韓国大統領：ベトナムとの繁栄を目指し、未来志向の協力を強化する

韓国の尹錫悦大統領はベトナム国賓訪問中に記者団のインタビューに応じ、両国が協力を拡大し、共通の繁栄のために二国間交流を深めるために団結すると明言した。

Tổng thống Hàn Quốc: Seoul sẽ không ngừng tăng cường hợp tác theo định hướng tương lai vì mục tiêu cùng Việt Nam thịnh vượng

韓国の尹錫烈大統領は、ベトナムと韓国の関係を包括的戦略的パートナーシップに格上げすると発表した記者会見で発言した。（写真：グエン・ホン）

ベトナム社会主義共和国のヴォー・ヴァン・トゥオン大統領の招待により、韓国のユン・ソクヨル大統領とキム・ゴンヒ夫人が6月22日から24日までベトナムを国賓訪問した。

二国間関係を継続的に促進し、発展させる

訪問中に記者団の質問に答えたユン・ソクヨル大統領は、1992年に正式に外交関係を樹立して以来30年以上にわたり、ベトナムと韓国はあらゆる分野で模範的な相互利益の協力関係を継続的に構築し、育んできたと断言した。

尹錫烈大統領は「達成された結果に満足せず、急速に変化する国内外の環境に合わせて、両国関係をより現実的で未来志向的な関係に発展させていくことを継続的に推進することが重要だ」と強調した。

この精神に基づき、2022年、外交関係樹立30周年を機に、両国は協力関係を包括的戦略的パートナーシップへと格上げしました。これは、両国政府と国民が団結し、協力分野を拡大し、二国間交流を深化させていくという決意を示すものです。

尹錫烈（ユン・ソクヨル）大統領は、インド太平洋地域におけるルールに基づく秩序をしっかりと「根付かせる」ため、まずベトナムとの安全保障協力を強化したいと述べた。韓国は引き続きベトナムと海洋安全保障分野で協力していく。同時に、世界市場で実証された韓国の優れた技術力を基に、防衛産業分野における二国間協力を拡大していきたいと述べた。

ユン・ソクヨル大統領は、韓国が相互繁栄の目標に向けて未来志向の協力を継続的に強化していくと断言した。

韓国は、韓国政府による過去最大規模の単独無償援助事業であるベトナム・韓国科学技術院（VKIST）への支援を継続し、同研究所がベトナムの科学技術発展の中心となるよう支援します。特に、今回のベトナム国賓訪問において、韓国大統領はベトナムの科学技術研究能力の向上を支援するための新たな援助事業を発表する予定です。

世界は現在、これまでとは全く異なる規模の複雑な危機に直面しています。ベトナムと韓国は、これらの課題を乗り越えるために協力しなければなりません。特に、必須鉱物のサプライチェーン、エネルギー、デジタルトランスフォーメーション、スマートシティ、気候変動への対応は、韓国とベトナム両政府が今後協力に注力する分野です。

今年は両国間の「包括的戦略的パートナーシップ」にとって力強いスタートとなる年です。尹錫悦大統領は、今回のベトナム国賓訪問が両国の協力関係の新たな章を開くことを期待しています。

3月10日に行われたベトナムと韓国の副首相級第2回経済対話。（出典：VNA）

ベトナムは韓国の重要なパートナーです。

両国の首脳は2022年12月、2030年までに二国間の貿易額を1500億ドルに増やすという目標を設定しました。しかし、世界的な経済不況の影響で、今年の二国間の貿易額はマイナス成長となっています。

尹錫烈大統領は、二国間貿易の活力を回復させるため、今回のベトナム訪問には大規模な経済代表団が同行すると述べた。

ユン・ソクヨル大統領によれば、ベトナムは韓国のインド太平洋戦略における重要国であるため、両国間の協力をさらに発展させる必要があるという。

協力の範囲は製造業から金融、流通、情報技術、文化コンテンツなどのサービス分野へと拡大する必要がある。協力の方法も、拡大と互いの強みの活用という方向で進める必要がある。韓国は、ベトナムの産業分野における技術力の向上のため、協力を拡大していく予定である。

韓国の指導者はまた、2050年までのカーボンニュートラルの達成やデジタル変革といった将来の目標における協力も非常に重要であると強調し、両国の将来の世代がこれらの将来の目標において重要な役割を果たすことを期待していると述べた。

韓国大統領はまた、ベトナム建国の父であるホーチミン主席の「独立した国家、自由な国民、誰もが衣食住を持ち、誰もが学べる国」という願いを改めて強調し、現在、ベトナムは世界平和のための国際協力活動に積極的に参加しており、「2045年までに先進国入りする」という目標を目指していると述べた。

ベトナムのこの目標は、韓国のグローバル中枢国家（GPS）ビジョンを実現するために、2023年11月にカンボジアのプノンペンで開催された「韓国・ASEAN首脳会議」でユン・ソクヨル大統領が発表した「韓国・ASEAN連帯イニシアチブ（KASI）」とも一致している。

GPSは、韓国が新たな立場と力に基づき、地域および国際社会において積極的な役割を果たし、貢献していくという決意の表明です。韓国は、包括的な戦略的パートナーであるベトナムと、国連、アジア太平洋経済協力（APEC）、グリーン成長と地球規模の目標のためのパートナーシップ（P4G）といった多国間機関や協議メカニズムにおいて、創造的かつ緊密な協力の道を模索し、国際社会の平和と繁栄に貢献していきます。

今回のベトナム訪問は、尹錫悦（ユン・ソクヨル）大統領就任後、東南アジア諸国連合（ASEAN）諸国への初の二国間訪問となる。したがって、今回の訪問は、韓国の主要パートナーであるベトナムとの「韓国・ASEAN連帯イニシアティブ（KASI）」の本格的な実施開始という点で意義深いものである。

尹錫烈大統領によると、韓国はASEAN諸国及びメコン地域との実務的かつ未来志向的な協力を強化したいと考えている。韓国は、「ASEANの中心性」とASEANのニーズを尊重することを基盤に、デジタル変革、気候変動、保健・医療といった未来志向の分野における実務的な協力を拡大していく。

同時に、韓国は海洋安全保障や防衛産業など、韓国とASEAN諸国の共通の関心分野における戦略的協力を強化します。また、ベトナムが重視するメコン地域の発展と開発格差の是正についても、引き続き支援していきます。

ユン・ソクヨル氏は、韓国とASEANの関係強化に向けた強い意志を示すため、2024年の韓国・ASEAN関係樹立35周年を機に、韓国・ASEAN関係が「包括的戦略的パートナーシップ」のレベルに引き上げられることを期待している。

韓国政府は、今年9月に開催される予定の韓国・ASEAN首脳会議後、この目標を達成するための具体的な取り組みをASEAN諸国に提案する予定だ。

ユン・ソクヨル大統領は、「韓国とASEANの対話関係の調整役として、韓国とASEAN諸国の架け橋として素晴らしい役割を果たしてきたベトナムに心から感謝申し上げます。『韓国・ASEAN連帯イニシアティブ（KASI）』の実施過程において、そして来年の韓国とASEANの包括的戦略的パートナーシップ構築という目標達成に向けて、韓国とベトナムが協力と対話をより緊密に強化していくことを期待します。これにより、両国はASEANを含むインド太平洋地域の平和と繁栄にさらに貢献できると確信しています」と述べました。