韓国大統領、弾劾を一時的に免れる

昨夜、韓国国会は尹錫悦（ユン・ソクヨル）大統領の弾劾訴追案を可決できなかったが、同大統領の任期は間もなく終了する見込みだ。

議会でのドラマ

韓国国会は昨日午後、特別会期を招集し、2つの法案を採決した。1つは、大統領夫人のキム・ゴンヒ氏に対する選挙介入と株価操作の疑惑を捜査するための特別検事の任命、もう1つは、12月3日の戒厳令布告に関連してユン・ソクヨル大統領を弾劾するための法案である。

弾劾投票は否決され、韓国大統領は一時的に逃亡

法案が可決されるには300人の議員のうち少なくとも200人の賛成が必要だが、野党はわずか192議席しか持たないため、尹氏の国民の力党（PPP）から少なくとも8人の議員の支持を得る必要がある。聯合ニュースによると、警察は、寒いにもかかわらず約15万人が投票結果を待つために国会議事堂の外に集まったと発表した。

12月7日、韓国国会議事堂前に人々が集まり、尹錫悦大統領に抗議した。

最初の法案の採決では可決に必要な票数が2票足りず、野党からの激しい批判の中、PPP議員のほぼ全員が議場を離れ、弾劾に関する2番目の法案をボイコットした。会場内では野党議員らが相手を「裏切り」、「国民を蔑ろにしている」と非難する一方、民主党の朴賛大代表らは会場から退場する人民進歩党議員の名前を叫んだ。

野党議員全員が投票した後、国会議長の禹元植は人民党議員に投票に戻るよう呼びかけるため投票集計を延期した。 「歴史、国民、そして世界から裁かれることを恐れていませんか？ 皆が私たちに注目しています。賛成か反対かの投票を求めているのではなく、ただ戻ってきて韓国の未来のために投票してほしいのです」と禹氏は語った。

約3時間待った後、ウー氏は投票する議員が足りなかったため投票を中止することを決定した。野党議員192名に加え、PPP議員はわずか3名で投票したが、これは開票に必要な数に5名足りない数だった。

ユン氏は謝罪した。

12月7日に弾劾を免れたにもかかわらず、尹大統領は野党、国民、そして自身の人民党からの圧力により、2027年5月まで任期を全うできる可能性は低いとみられている。野党議員らは早ければ12月11日にも弾劾法案を再提出すると明言した。

尹錫烈大統領が12月7日に謝罪

写真：韓国大統領府/ロイター

尹大統領は昨日午前、戒厳令発令後初めて公の場に姿を現し、「心からの謝罪」を表明した。演説の中で、リーダーは大統領としての絶望からこの決断を下したことを認めた。尹大統領は国民に不安と不便をもたらしたことについて謝罪し、すべての法的・ 政治的責任を負うと約束した。大統領は第2次戒厳令の噂を否定し、自身の任期の将来を含め、政情を安定させるため与党に権力を移譲すると発表した。

民主党の李在明代表は尹氏の謝罪に失望を表明し、大統領には辞任するか弾劾されるかしか選択肢がなかったと強調した。 12月6日に尹氏と会談した人民党のハン・ドンフン代表は12月7日、大統領はもはや職務を効果的に遂行できる立場になく、「早期の辞任は避けられない」と述べた。韓氏は昨日、韓悳洙首相と会談し、政権安定に向けた解決策を提案した。

尹氏が辞任した場合、韓首相が大統領代行となり、60日以内に大統領選挙が行われる。一方、警察と検察は、ユン大統領の物議を醸している戒厳令宣言について個別に捜査を行っている。

出典: https://thanhnien.vn/tong-thong-han-quoc-tam-thoat-ai-luan-toi-185241207215411765.htm