安い輸入果物がどこでも売られています。

ホーチミン市タイタン区レ・トロンタン通りにある果物店では、様々な輸入果物が販売されています。中でもルビーは、店員からアメリカ産と説明されているにもかかわらず、1kgあたり79,000ドンと非常に安価です。顧客の信頼を得るため、価格表示には原産地を示す「アメリカ産」という文字も添えられています。

アメリカのブドウがなぜ安いのかと店員に聞いたところ、旬で輸入品が多いので値段が下がっているとのこと。

記者の観察によると、店ではアメリカ産ブドウとして紹介されている赤ブドウのほか、リンゴ、ナシ、ミカン、パリパリの柿、キウイなど多くの種類の果物も売られている。すべて輸入品として紹介されているが、販売価格は一般市場水準に比べて異常に安い。

たとえば、他の輸入果物店ではアメリカ産の赤ブドウの公定価格は 1kg あたり 250,000 ～ 300,000 VND であることが多い一方、韓国産の茶色の梨も 1kg あたり 150,000 ～ 200,000 VND の範囲です。

ブドウは売り手からアメリカ産だと紹介されましたが、市場価格に比べて非常に安かったです。（写真：グエン・リエン）

多くの消費者は、果物が安い価格で売られており、販売者が米国や韓国などから輸入されていると主張すると、その果物の本当の原産地を慎重に調べることなく、喜んで購入します。

グエン・ティ・ハンさん（ホーチミン市タンミー区在住）は、「店員が韓国産のシャクヤクだと言ったのに、値段が他の店の3分の1だったので驚きましたが、おそらく販促品だろうと思い、試しに買ってみました。食べてみると、見た目はこれまで食べてきたシャクヤクと見た目は同じでしたが、味は薄かったです。」と語りました。

起源不明、制御困難

ホーチミン市の多くの小規模な果物市場や店では、「輸入品」と表示された果物が異常に安い価格で販売されているのが一般的です。多くの果物には英語または中国語の刻印やラベルが貼られていますが、原産地を追跡するためのQRコードが付いていないものも少なくありません。

タンディン市場の売り手はこう認めた。「これらの果物のほとんどは卸売市場から輸入されています。中国産やタイ産だと言うので、私はただ転売しているだけです。アメリカ産や韓国産を好むお客様が多いので、販売時にはアメリカ産や韓国産だと伝えて売りやすくしています。価格も非常に手頃で、安く輸入しているので高くはありません。」

トゥドゥック農産物卸売市場の果物供給業者によると、現在、中国産の果物が大量に安価で輸入されているため、一部の小売店はこれを悪用し、アメリカ、オーストラリア、韓国産の果物を偽って高値で販売しているという。

今年最初の9か月間で、トゥドゥック農産物卸売市場における果物の輸入総量は21万8,900トンを超え、そのうち輸入果物は5万3,305トン（果物総量の21％）を占め、2024年の同時期と比較して21％近く減少しました。特に中国産の果物は4万6,602トンで、輸入品全体の87％に相当します。

トゥドゥック農産物市場管理・事業株式会社の事業部長、グエン・ビン・フオン氏によると、同市場は商品の原産地管理のため、ホーチミン市食品安全局第2チームと緊密に連携し、事業所の法的文書と食品安全状況を検査してきたという。今年の最初の9ヶ月間で406の事業所が検査され、全てが要件を満たしていた。

「市場に流通するすべての商品は、原産地、数量、および必要な書類が明確に登録されていなければなりません。輸入品については、輸送契約書、植物検疫証明書および食品安全証明書、そしてベトナム語のサブラベルを提示しなければなりません。ラベルの交換や原産地の誤表示は絶対に認められません」とフオン氏は断言した。

しかし実際には、卸売市場を出て伝統的な市場や小規模小売店に流通する過程は、原産地管理段階における「隙間」となっている。卸売市場に輸入される果物はすべて、明確な包装と原産地表示が付いている。しかし、業者の手を経て小売店や小規模小売店に届くと、それらの表示は徐々に消えていく。

その代わりに、商品は「アメリカ産ブドウ」「韓国産梨」「オーストラリア産リンゴ」といった魅力的な説明とともに陳列されている。トレーサビリティ情報は一切ないにもかかわらずだ。販売業者はこれらが正規の輸入品だと断言する一方で、消費者は、その多くが販売しやすいように「名前を変えられた」安価な中国産果物であることに全く気づいていない。

専門家によると、これは現在の輸入果物流通チェーンにおける最も弱い部分です。商品が卸売市場の管理システムから出た後、原産地管理はほぼ完全に貿易業者と小売業者の意識に左右されます。

その結果、果物市場は曖昧になり、本物と偽物の区別が難しくなり、消費者が騙されやすくなっています。一方で、明確な書類と検査を受けた輸入品は、不公正な競争にさらされています。

専門家は、外国産果物が市場にますます流入する状況において、原産地とラベルの透明性を管理することは、管理機関の責任であるだけでなく、流通センター、スーパーマーケット、そして消費者間の連携も必要だと指摘している。厳格化されなければ、「原産地の曖昧さ」という状況は市場を歪め続け、消費者の利益に悪影響を及ぼすだろう。

消費者は自らの権利と健康を守るために、商品が検査され、完全な書類と明確なラベルがあり、原産地が追跡可能な、評判の良いスーパーマーケットや店で輸入果物を購入することを選択すべきである。

正規の流通経路を優先することは、購入者が品質と食品の安全性について安心できるだけでなく、今日の市場で起こっている商業詐欺や果物の原産地の「曖昧さ」を防ぐことにも貢献します。

2025年の最初の9か月間で、ベトナムの果物と野菜の輸入総額は約19億1,000万米ドルに達し、2024年の同時期と比べて14.9％増加しました。供給構造では、中国が引き続き最大の割合を占める市場であり、6億6,864万米ドルに達し、ベトナムの果物と野菜の総輸入総額の35.04％に相当します。

米国は果物と野菜の市場として世界第2位で、9ヶ月間の売上高は4億1,372万米ドル（同35.7%増）となり、総輸入額の21.6%を占めています。第2位はオーストラリアで、1億2,739万米ドル（同7.5%増）となり、総輸入額の約6.7%を占めています。

中国は引き続き主要な供給国であり、ベトナムの輸入果物・野菜需要の大部分を満たしています。安定した生産量、競争力のある価格、そして継続的な供給という利点から、中国市場はベトナムの農産物貿易相手国の中で依然として最大の地位を維持しています。

出典: https://baolangson.vn/trai-cay-nhap-ngoai-gia-re-bay-ban-tran-lan-5063487.html