ホーチミン市タイタイン区レ・チョン・タン通りにある果物店では、様々な種類の輸入果物が陳列されている。中でも、店員がアメリカ産ブドウと紹介するルビーブドウは、1キログラムあたりわずか79,000ベトナムドンという非常に安い価格で販売されている。顧客の信頼を得るため、値札には原産地を明記する「アメリカ産」という言葉まで記載されている。
アメリカ産のブドウがなぜこんなに安いのかと尋ねると、店員は収穫期で大量に輸入されたため、価格が下がったのだと説明した。
記者の観察によると、この店ではアメリカ産ブドウとして宣伝されている赤ブドウの他に、リンゴ、梨、ミカン、柿、キウイなど、他の多くの果物も販売されていた。いずれも輸入品として宣伝されていたが、価格は一般的な市場価格と比べて異常に安かった。
例えば、他の輸入果物店で販売されているアメリカ産赤ブドウは通常、1kgあたり25万～30万ベトナムドンで販売されており、韓国産茶色梨も1kgあたり15万～20万ベトナムドンで販売されている。
多くの消費者は、果物が安価で販売されているのを見て、販売者からアメリカや韓国などから輸入されたものだと説明されると、その果物の本当の原産地を徹底的に調べずに、すぐに購入してしまう。
ホーチミン市タンミー区在住のグエン・ティ・ハンさんは、「売り手が韓国産の牡丹ブドウだと言っていたのに、値段が他の店の3分の1だったので驚きましたが、おそらく販促品だろうと思い、試しに買ってみました。食べてみると、見た目は同じなのに、今まで食べた牡丹ブドウとは違って味が薄く感じました」と語った。
その起源は不明瞭で、制御も困難である。
ホーチミン市の多くの市場や小さな果物店では、「輸入品」と表示された果物を異常に安い価格で販売する行為がごく一般的だ。多くの種類には英語または中国語のラベルが付いているが、トレーサビリティのためのQRコードはほとんど付いていない。
タンディン市場の小さな露天商はこう認めた。「この果物のほとんどは卸売市場から輸入しています。中国産かタイ産だと言って、それを転売しているんです。アメリカ産や韓国産の果物を好むお客さんが多いので、売る時はアメリカ産か韓国産だと言って売っています。輸入価格が安いので値段も手頃なんです。」
トゥドゥック卸売市場の果物供給業者によると、中国産の果物は現在、非常に大量に低価格で輸入されているため、一部の小規模業者はこの状況を利用して、それらをアメリカ産、オーストラリア産、または韓国産と偽って表示し、高値で販売しているという。
今年最初の9か月間で、トゥドゥック農産物卸売市場に輸入された果物の総量は21万8900トンを超え、そのうち輸入果物は5万3305トン（全体の21%）で、2024年の同時期と比べて約21%減少した。特に、中国産の果物は4万6602トンで、輸入商品全体の87%を占めた。
トゥドゥック農産物市場管理・事業株式会社の事業部長であるグエン・ビン・フオン氏によると、商品の原産地を管理するため、同市場はホーチミン市食品安全局第2チームと緊密に連携し、事業者の法的文書と食品安全状況をチェックしてきた。今年最初の9ヶ月間で406の事業者が検査され、すべて要件を満たしていた。
「市場に出回るすべての商品は、原産地、数量、および関連書類に関する明確な情報を記載して登録されなければなりません。輸入品については、貿易業者は輸送契約書、植物検疫証明書、食品安全証明書に加え、ベトナムの補足ラベルを提示する必要があります。ラベルのすり替えや商品の原産地の偽装は一切認めません」とフオン氏は断言した。
しかし実際には、卸売市場から地元の市場や小規模店舗へと商品が流通する過程で、原産地管理に「抜け穴」が生じる。卸売市場に輸入される果物には、明確な包装と原産地表示が付いている。しかし、それらが業者の手を経て小売店や小規模店舗に届くと、それらの表示は徐々に消えてしまう。
その代わりに、トレーサビリティ情報が一切ないにもかかわらず、「アメリカ産ブドウ」「韓国産梨」「オーストラリア産リンゴ」など、魅力的な説明文とともに商品が陳列されている。販売者はこれらが正真正銘の輸入品だと自信満々に主張するが、消費者はそれらのほとんどが、販売しやすくするために「ブランド名を変更」された安価な中国産果物であることに全く気づいていない。
専門家によると、これは現在の輸入果物流通チェーンにおける最も脆弱な部分である。商品が卸売市場の管理システムから外れると、その原産地の管理はほぼ完全に貿易業者や小売業者の良心に委ねられることになる。
その結果、果物市場は不透明になり、本物と偽物の区別が難しくなり、消費者は容易に騙されるようになった。一方で、明確な書類と検査を受けた正規の輸入品は、不当な競争に直面している。
専門家らは、輸入果物の市場流入が増加する状況において、原産地管理と表示の透明性確保は、規制当局の責任であるだけでなく、流通業者、スーパーマーケット、そして消費者の協力も必要だと考えている。より厳格な管理が行われなければ、「原産地不明瞭」な状況は市場を歪め続け、消費者の権利を侵害するだろう。
消費者は自身の権利と健康を守るため、輸入果物を購入する際には、商品が検査され、完全な書類が揃っており、明確なラベルが貼られ、原産地が追跡可能な、評判の良いスーパーマーケットや店舗を選ぶべきです。
公式の流通経路を優先することは、購入者に食品の品質と安全性に対する安心感を与えるだけでなく、現在市場に蔓延している商業詐欺や果物の原産地に関する曖昧さを防ぐことにも役立つ。
2025年の最初の9か月間におけるベトナムの果物と野菜の輸入額は約19億1000万米ドルに達し、2024年の同時期と比較して14.9%増加した。供給元別に見ると、中国が引き続き最大の市場であり、6億6864万米ドルを占め、これはベトナムの果物と野菜の輸入総額の35.04%に相当する。 米国は果物と野菜の供給国として世界第2位であり、最初の9か月間の売上高は4億1372万ドルで、前年同期比35.7%増、輸入総額の21.6%を占めている。それに続くのはオーストラリアで、1億2739万ドル、7.5%増、約6.7%を占めている。 中国は引き続き主要供給国であり、ベトナムの輸入果物・野菜需要の大部分を満たしている。安定した生産、競争力のある価格、そして途切れることのない供給といった強みを持つ中国市場は、ベトナムの農業貿易相手国の中で依然として首位の地位を維持している。 | |
出典：https://baolangson.vn/trai-cay-nhap-ngoai-gia-re-bay-ban-tran-lan-5063487.html
コメント (0)