トラン・アン・フンと歴史を作る旅

[広告_1]

2023年カンヌ国際映画祭は、フランスのカンヌで5月16日から27日（現地時間）まで開催されます。トラン・アン・ユン監督は、自らが監督・脚本を務めた作品「La Passion de Dodin Bouffant（ポトーフー）」で表彰されました。この作品は7分間の拍手喝采を受け、各フレームの洗練さと上品さに対して多くの賞賛の声が寄せられました。

Trần Anh Hùng và hành trình làm nên lịch sử - Ảnh 1.

トラン・アン・ユン監督（左）がカンヌ2023で賞を受賞。写真：ロイター

洗練された上品な

最優秀監督賞を受賞した際、トラン・アン・ユン監督は映画の主演二人、ジュリエット・ビノシュとブノワ・マジメルに感謝の意を表した。彼はまた、映画プロジェクトにいつも同行してくれた妻のトラン・ヌ・イェン・ケさんにも感謝の意を表した。彼は彼女を自分のキャリアにおける「シェフ」と呼んでいます。

作品『ドダン・ブッファンの情熱』は、マルセル・ルフの小説『美食家ドダン・ブッファンの生涯と情熱』（1924年）を原作としています。この映画は19世紀後半を舞台に、シェフのウジェニー（ジュリエット・ビノシュ）と料理の専門家ドダン・ブッファン（ブノワ・マジメル）のラブストーリーを中心に展開されます。ドダン・ブッファンは、食に情熱を抱く裕福なグルメな男性です。一方、ユージェニーは才能あるシェフであり、ドダン・ブッファンからの難しい依頼を常にこなしています。二人は長年にわたり、同じ食への情熱から、徐々にロマンチックなラブストーリーを紡いでいった。

この映画のストーリーはシンプルですが、語られる内容が印象的で、穏やかで、ゆっくりですが、とても美しく、とても詩的です。映画では、料理がカメラアングルを通じて高められ、観客に料理の美しさ、おいしさ、そして料理に込められた深い意味が描かれています。『ラ・パッション・ドゥ・ドダン・ブッファン』はカンヌ映画祭で初公開され、7分間のスタンディングオベーションを受けた。 Deadline のライターであるデイモン・ワイズは、この作品は料理体験における感覚の賛美として成功しているとコメントしました。ガーディアン紙（英国）のライター、ピーター・ブラッドショー氏は次のように述べている。「この映画には魅力と洗練さがあり、主演の二人はそれぞれの役を完璧に演じています。料理を題材にした映画として、『ラ・パッション・ドゥ・ドダン・ブッファン』は多くの点でお勧めできます。魅力的で、もう一度見る価値があると思います。」ハリウッド・レポーターのライター、ジョーダン・ミンツァーは、「この作品は、食べ物から感じる美味しさ、美しさ、そして料理の傑作と中年の感動的なラブストーリーの融合を描いている。ゆっくりとしたテンポでありながら巧みで、見る価値がある」と称賛した。

一方、スクリーン・デイリーのライター、ティム・グリアソンは、トラン・アン・ユン監督の繊細な映画は観客を料理や語られるラブストーリーの裏にある思索へと導くと書いている。つまり、どんなにおいしい食事でも、それは一瞬のもので、人間関係も同様に、必ず終わりが来ます。しかし、映画が優しく悲しみに終わる時、観客を慰めてくれるのは、美味しい料理のように、恋愛の思い出も誰の心にも永遠に残るという思いだろう。

Trần Anh Hùng và hành trình làm nên lịch sử - Ảnh 2.

映画「ドダン・ブスファンの情熱」のワンシーン。写真: CURIOSA FILMS

栄光への回帰

料理シーンが映画の40分にも及んだ理由を問われると、彼は料理番組でもめったにないことを詳しく説明した。トラン・アン・ユン監督は、壮大な要素を加えず、人々がこれまで見たことのない、しかし極めて普通のものを見せることが目標だったと語った。彼は、料理のシーンをスクリーン上のダンスとして撮影すれば、バレエのように壮大になるだろうと考えた。撮影クルーは各シーンで使われた食べ物をすべて食べましたが、それは撮影現場で食べた中で最高の食事のひとつでした。

トラン・アン・ユンはベトナム映画界ではよく知られた名前であり、世界の映画界でも無名ではない。彼は1962年にベトナムで生まれ、その後家族とともにフランスに移住した。フランスではエコール・ルイ・リュミエール映画学校で学び、1987年にベトナム文化に関する短編映画『ナム・スオンの若い女性』で卒業論文を完成させた。彼はグエン・ドゥの作品「Truyen Ky Man Luc」にインスピレーションを受けて映画の脚本を書いた。

『ナム・スオンの若き女』の後、彼は別の短編映画『ホン・ヴォン・フー』を制作し、その後1993年に長編映画『ムイ・ドゥ・ザン』を制作した。『ムイ・ドゥ・ザン』という作品はトラン・アン・ユンに大きな名声をもたらした。 1993年カンヌ国際映画祭で「カメラドール」賞、フランス映画アカデミーのセザール賞で「最優秀作品賞」を受賞した。

この映画は第66回アカデミー賞の外国語映画賞にもノミネートされた。これは、地球上で最も権威のある映画賞であるアカデミー賞の公式投票ラウンドに選ばれた、現在までに唯一のベトナム語映画です。この映画は、1950年代にサイゴンの織物商人一家の一員だったムイという名の少女が若い女性になり、ピアニストと恋に落ちるまでの物語を中心に展開される。

トラン・アン・ユンは、処女作で成功を収め、トニー・レオンの参加を得て映画「シクロ」を制作した。トラン・アン・ユンは、1995年のヴェネツィア国際映画祭で最優秀作品賞である「金獅子賞」を33歳で受賞しました。彼はまた、同映画祭でこの権威ある賞を受賞した最年少の監督の一人でもありました。トラン・アン・ユンの次回作には、『Vertical Summer』、『And You Came in the Rain』、『Norwegian Wood』、『Eternity』などがある。

これまでに制作された 9 つの作品の中で、トラン・アン・ユンは、伝統的な手法に従わず、常に新しい映画言語で物語を伝えようとする映画制作スタイルで独自の足跡を残してきました。彼は『青いパパイヤの香り』や『シクロ』などの初期の作品で多くの成功を収めたが、その後『そして彼は雨の中を』や『ノルウェイの森』で賛否両論に遭遇し、賞賛よりも批判の方が多かった。

トラン・アン・ユンは『La Passion de Dodin Bouffant』で華々しい復帰を果たし、自身のキャリアにおいて歴史的な功績を残した。この功績は、監督のミューズであり、伴侶であり、献身的な妻でもあるトラン・ヌ・イェン・ケのおかげである。

映画『垂直の夏』以降、トラン・アン・ユンはベトナム映画を制作しなかったが、映画について教え、才能ある若い映画製作者を支援するために頻繁にベトナムに戻った。トラン・アン・ユンがカンヌ2023で表彰されたというニュースが流れるとすぐに、業界関係者やベトナムの映画ファンの多くが、個人のページで祝福の言葉や彼への誇りを表明した。

トラン・アン・ユン氏は、仏陀についての映画を作ることを夢見ており、そのような映画を作るのは面白いだろうと思ったと語った。仏陀は、この地球上の多くの人々を癒した永続的な精神的遺産を持った並外れた人物でした。さらに、彼はベトナムで全員女性のキャストで映画を作りたいと考えている。

奇妙な連続

1993年、トラン・アン・ユン監督はカンヌ映画祭で映画『青パパイヤの香り』でカメラドール賞を受賞した。偶然にも、2023年には若手映画監督ファム・ティエン・アンも映画『Inside the Golden Cocoon』でこの賞を受賞しました。本作は「監督週間」部門で上映され、今年のカンヌで唯一のベトナム作品でもある。

ファム・ティエン・アン監督が受賞した。写真：ロイター

ファム・ティエン・アンはホーチミン市に住み、映画を制作しています。 4年前、彼と妻はアメリカのヒューストンに移住しました。 1989年生まれのファム・ティエン・アンは、2014年に「48時間短編映画」コンペティションで2位を獲得しました。2019年には、制作した短編映画「Be Awake and Ready」がカンヌ映画祭の「監督週間」部門で最優秀短編映画賞のilly賞を受賞し、その後、この短編映画をもとに長編映画「Inside the Golden Cocoon」を制作しました。

[広告2]
ソース