歌手のトラン・ミー・ドゥンがミュージシャンのチュオン・ホアン・スアンに別れを告げる

歌手のトラン・ミー・ズン、ミュージシャンのチュオン・ホアン・スアンの葬儀を訪問

5月8日の朝、ミュージシャンのチュオン・ホアン・スアンさんの棺がグエン・チー・フオン病院の葬儀場に運ばれた。彼は5月3日、ホーチミン市フーニャン区の自宅で85歳で亡くなった。

「そのため、法医学鑑定の結果に基づき、兄の遺体をグエン・チー・フオン病院に搬送し、解剖を行う必要がありました。同時に、フランスとアメリカにいる兄の子供たちが葬儀のためにベトナムに帰国するのを待ち、本日葬儀を執り行う運びとなりました。ご来場の皆様、アーティストの皆様、歌手仲間の皆様、そして兄がグエン・アン・ニン高校（第10区）で教師をしていた時の教え子の皆様、この間、お見舞いにお越しいただき、哀悼の意を表し、ご家族を励ましてくださったことに感謝申し上げます」と、故ミュージシャン、チュオン・ホアン・スアン氏の妹、チュオン・ティ・ダン氏は述べた。

音楽家チュオン・ホアン・スアンの葬儀

歌手のトラン・ミー・ドゥンは、才能あるミュージシャンの一人を見送ったことにベトナムの音楽業界は衝撃を受けたと語った。彼は「White Silver, Pink Fire」「野の花を君のために摘む」などの曲を通じて音楽愛好家たちの心に深い印象を残した。チュオン・ホアン・スアンは、作曲した曲の数は多くなく、わずか20曲ほどであるが、不朽の名作を残した。 「あなたのために野の花を摘む」は1966年に彼によって書かれ、「白銀、紅炎」は貧困によって破れた愛の物語を語っています。彼との忘れられない思い出があります。それは、彼の曲をレコーディングするとき、彼がよくスタジオに来て私の演奏を聴き、指導してくれたことです」と歌手のトラン・ミー・ドゥンは語った。

1939年にサイゴンで生まれたミュージシャンのチュオン・ホアン・スアンは、早くから音楽の才能を発揮していました。彼は16歳のときから、家族を助けるためにレストランでピアノを弾いていた。 1960年、教育学を卒業した後、ビントゥイ省ロンカンに戻って教師となった。

1968年、彼はTo Kieu Ngan、Do Kim Bang、Tram Tu Thiengなどのミュージシャンと協力し、愛についての多くの歌を作曲しました。 1975年以降、彼は郵便局に異動し、大衆芸術運動を担当し、退職するまでグエンアンニン高等学校で音楽を教えた。

故ミュージシャンのチュオン・ホアン・スアン氏の息子であるチュオン・ホアン・ジャン・ドン氏は、過去数日間、遺族を愛し哀悼の意を表してくれた観客やアーティストたちに感謝の意を表した。

ミュージシャンのチュオン・ホアン・スアンの私生活は多くの困難に直面した。離婚後、5人の子どもたちは母親の後を追って海外に移住し、彼はホーチミン市フーニャン区の小さな家に一人で住んでいた。彼は老齢と病気にもかかわらず楽観的であり、人生を責めません。

彼が亡くなっても、チュオン・ホアン・スアンのメロディーは音楽愛好家の心の中に永遠に生き続けています。彼は貴重な音楽遺産を残し、ベトナムの音楽の宝庫を豊かにすることに貢献しました。 「ホワイト・シルバー、ピンク・ファイア」という曲は、多くの世代の聴衆に愛されています。

「私たちの愛もそんなものなの？どうして私たちは夢のようにはかなく出会ったの？あなたの愛は高い雲のよう、私の愛は月の光と星のよう、どうして私たちは近くにいられないの？」

お金の人生が私たちを引き離す ― 銀と火、だから人生はより遠く離れている ― 私の道は風と雨に満ち、あなたの道は錦と花で刺繍されている ― この痛みは決して消えることはない..."

故ミュージシャンのチュオン・ホアン・スアン氏が85歳で死去

「彼の人生は、彼の愛の歌のように静かでした。騒々しくもなく、華麗でもなく。しかし、それを聞いた人は誰も忘れないでしょう。今、あの音楽家は遠くへ旅立ちました。しかし、彼が残したメロディーは、この慌ただしい人生の中で、優しいため息のように永遠に響き続けるでしょう。音楽を通して愛の物語を語る彼に、さようなら」と歌手のトラン・ミー・ドゥンは語った。

故ミュージシャンのチュオン・ホアン・スアン氏の息子、チュオン・ホアン・ジャン・ドン氏は、ここ数日、遺族を愛し哀悼の意を表してくれた観客やアーティストたちに感謝の意を表した。父は素晴らしい音楽的遺産を残しました。1975年までに作曲された20曲以上の素晴らしい曲、1975年以降には様々なテーマとジャンルの40曲以上の曲が作曲されました。私は父の跡を継ぎましたが、主に賛美歌を作曲しました。ですから、ある意味では、賛美歌を作曲するという父の最後の願いを叶えたと言えるでしょう。これまで父に寄せてくださった、皆様と音楽愛好家の皆様の温かいご支援に心より感謝申し上げます。

ミュージシャンのチュオン・ホアン・スアンさんの葬儀が、グエン・チー・フオン病院葬儀場（ホーチミン市5区7区トラン・フーン336）で執り行われた。葬儀は5月10日午前7時に行われ、その後ビンフンホアで火葬される。

出典: https://nld.com.vn/ca-si-trang-my-dung-tien-biet-nhac-si-truong-hoang-xuan-196250508134702091.htm