ホーチミン市党委員会宣伝大衆動員部の指導者らが訪問し、優れた芸術家たちに敬意を表した。

ホーチミン市党委員会宣伝大衆動員部の代表団は、常任委員で党委員会宣伝大衆動員部部長のグエン・マイン・クオン氏に率いられ、人民芸術家のキム・クオン氏、写真家のグエン・ヒュー・ロック氏、音楽家のトラン・スアン・ティエン氏の3人の芸術家を訪問し、贈り物を贈呈し、感謝の意を表した。

ホーチミン市党委員会宣伝大衆動員部のグエン・マイン・クオン部長（右から3人目）と市党委員会宣伝大衆動員部の代表団が人民芸術家キム・クオン氏を訪問し、贈り物を贈呈した。（写真：トゥイ・ビン）

これは、ホーチミン市の党委員会、人民評議会、人民委員会、ベトナム祖国戦線委員会の指導者を代表する8つの代表団のうちの1つであり、ホーチミン市で優れた芸術家、困難な状況にある芸術家、文化芸術活動で優れた成果を上げている団体や個人を訪問し、激励するものです。

代表団が訪問した3人の芸術家は、ホーチミン市の芸術界における「大樹」であり、長く粘り強いキャリアを持つだけでなく、人間性豊かな芸術的貢献で人々に深い印象を残している。

写真家のグエン・ヒュー・ロック氏（中央）が、ホーチミン市党委員会宣伝大衆動員部のグエン・マイン・クオン部長（右）とホーチミン市写真協会のドアン・ホアイ・チュン会長と会話している。（写真：NGOC DIEM）

ホーチミン市写真協会会長のドアン・ホアイ・チュン氏が、ホーチミン市写真協会の作品「ホーチミン市 誇り高き英雄叙事詩50年」を写真家グエン・ヒュー・ロック氏に贈呈した（写真：NGOC DIEM）

南部の舞台の象徴であり、1975年以降慈善活動に尽力してきた先駆的な芸術家である人民芸術家キム・クオン氏の私邸で、グエン・マイン・クオン氏は次のように述べました。「人民芸術家キム・クオン氏は、舞台芸術における素晴らしい才能の持ち主であるだけでなく、道徳的な模範であり、革命的な芸術家としての美しい人格も備えています。市は、キム・クオン氏が地域社会と国の芸術に惜しみない貢献をしてきたことに深く敬意と感謝の意を表します。」

文化的な深みのある日常の瞬間を捉えた作品を数多く制作している写真家グエン・ヒュー・ロック氏について、グエン・マイン・クオン氏は次のように述べた。「写真家グエン・ヒュー・ロック氏の写真は人間味あふれる芸術作品であり、サイゴン・ホーチミン市の都会の魂を保存するのに貢献しています。」

この機会に、ホーチミン市写真協会会長のドアン・ホアイ・チュン氏から、写真家のグエン・ヒュー・ロック氏に協会創立50周年記念作品も贈呈された。これはホーチミン市写真協会が南北解放と祖国統一50周年（1975年4月30日～2025年4月30日）を記念して実施した、過去50年間の都市建設と発展の過程を反映した貴重な作品を多数集めた写真集プロジェクト「ホーチミン市 - 誇り高き英雄叙事詩50年」です。

ホーチミン市党委員会宣伝大衆動員部のグエン・マイン・クオン部長（左から3人目）とホーチミン市党委員会宣伝大衆動員部の代表団が、音楽家のトラン・スアン・ティエン氏に贈り物を贈呈した。（写真：トゥイ・ビン）

伝統音楽と革命音楽に多大な貢献をした音楽家トラン・スアン・ティエンについて、グエン・マイン・クオン氏は、音楽家トラン・スアン・ティエンのメロディーが何世代にもわたる音楽の記憶の一部となっていると語った。 「人々は常に、今日の世代の音楽家たちが、音楽家トラン・スアン・ティエン氏が過去数十年にわたりベトナムとホーチミン市の文化芸術活動の中で示してきた真剣で責任ある芸術活動の精神を学ぶことを期待しています」とグエン・マイン・クオン氏は強調した。

ミュージシャンのトラン・スアン・ティエン氏が、ホーチミン市党委員会宣伝大衆動員部のグエン・マイン・クオン部長（左表紙）とホーチミン市文化スポーツ局芸術部のグエン・タン・キエット部長に貴重な記録映像を披露している。（写真：NGOC DIEM）

アーティストたちは皆、市の指導者たちの実際的で意義深い配慮に対して深い感動と感謝の意を表した。人民芸術家のキム・クオンさんは感動し、「市の指導者の方々から敬意を表されたことは、本当に嬉しいです。それが、私のような芸術家が生き続け、創作を続け、その情熱を若い世代に伝えていく原動力なのです」と語った。

写真家のグエン・ヒュー・ロックさんは、「本日、市の宣伝大衆動員部の指導者の方々にご来訪いただき、大変光栄に思います。また、今後もカメラを握り、価値ある作品を作り続けていく意欲が湧いています」と語った。

ミュージシャンのトラン・スアン・ティエンは、感無量の様子でこう語った。「市の指導者の方々がアーティストにご注目くださり、ありがとうございます。こうしたご注目と激励は、アーティストの創作活動の継続に大きく貢献するとともに、若い世代のアーティストたちが後を継ぎ、共に手を携えて、私たちの愛するホーチミン市に貢献していくための確固たる基盤となるでしょう。」

ホーチミン市党委員会宣伝・大衆動員部のグエン・マイン・クオン部長は、「芸術家はホーチミン市の貴重な精神的財産であり、文学と芸術は人々の精神生活とホーチミン市の発展に不可欠な要素です。過去50年間、芸術家は人々の記憶を守り、情熱を燃え上がらせ、ホーチミン市に独特の文化的様相を醸成してきました。ホーチミン市の指導者たちは、芸術家たちの偉大で、沈黙を守り、そして粘り強く貢献してきたことを高く評価し、敬意を表し、感謝しています。ホーチミン市は常に、社会経済発展と肩を並べる文化発展を目標としています。政策やメカニズムの支援に加え、ホーチミン市は芸術家の物質的・精神的な生活を支えるための実践的な活動を継続的に実施していきます」と述べました。

出典: https://nld.com.vn/lanh-dao-ban-tuyen-giao-va-dan-van-thanh-uy-tp-hcm-tham-tri-an-cac-nghe-si-tieu-bieu-196250523183129752.htm