伝統衣装：サンディウ族の文化的特徴

タイグエン省のサンデュウ族は約5万人で、ドンヒー県、フービン県、ダイトゥ県、フールオン県、フォーイエン市、タイグエン市に居住しています。タイグエン省に居住するサンデュウ族は、国内の他の省や都市と比較して最も人口が多く、約30%を占めています。サンデュウ族の無形文化遺産の保護と振興のため、各地方では言語、慣習、習慣、カップサックの儀式、スンコー族の歌の相互伝承など、サンデュウ族の文化的特徴である伝統衣装の保存に力を入れています。

タイグエン省サンデュウ民族の伝統的な女性の衣装。

ビントゥアン村（ダイトゥ）の退職教師、グエン・ヴァン・マオ氏は、サンディウ族の慣習や習慣について熱心に語り、こう語った。「他の少数民族と同様に、『開国』の初期には、サンディウ族も適地に村を築きました。主な生計手段は農業、家畜や家禽の飼育、採集でした。…サンディウ族は数十年を経てもなお、カップサックの儀式、スンコーの歌唱、民族衣装の着用など、民族のアイデンティティが深く刻まれた伝統的な文化的特徴を守り続けています。」

毛氏によると、三竺族の衣装は、三竺族の女性たちが自ら染め、希望の色に仕上げているという。三竺族の伝統衣装は、他民族との「交易」で得た「ジエンバウ」と呼ばれる布で作られ、持ち帰って均一な藍色に染め上げられるのだそうだ。

私たちは、サンディウ族の衣装を観察し、他の民族の衣装のように、色鮮やかで精巧な刺繍が施された衣装ではないことに気づきました。サンディウ族の伝統衣装は、非常にシンプルでありながら、美しく、端正で、力強く、男女それぞれの衣装に異なる表現が施されています。

サンディウ族のグエン・ティ・トーさん（フンソン県ダイ・トゥ）によると、サンディウ族の女性の伝統的な衣装は、スカーフ、膝丈のロングドレス、その下に着る短いシャツ、胸元に白いよだれかけ、膝丈の重ね着スカート、ふくらはぎに巻く白いレギンスなどです。ドレスは藍色で、ウエスト部分は青または赤のシルクで作られています。

かつては伝統衣装は女性たち自身で縫われていましたが、今では機械で縫われています。これらのドレスは一見シンプルに見えますが、実際には仕立て屋の熟練した技術と、スカートの折り目が縮んだりシワになったりしないよう巧みな縫製技術が求められます。サンディウ族の女性たちは、衣装に加えて、ネックレス、ブレスレット、ペンダント、銀の指輪、ビンロウの袋などの装飾品も身につけます。

女性の衣服とは異なり、サンディウ族の男性の衣服はよりシンプルで素朴ですが、力強く健康的な美しさを醸し出しています。サンディウ族のヴァントー村（ダイトゥ）のグエン・ヴァン・ダオ氏は、「ズボンとシャツは藍染めで、ババ織りで仕立てられており、2つの大きなポケットが付いています。ズボンは長ズボンで、ウエストはゴムで、裾は裾が広く、登山や農作業に便利です。サンディウ族の人々は、これらの衣装を日常的に、あらゆる機会に着用しています…」と語りました。

タイグエン省のサンデュウ族の人々は、伝統衣装の文化的美しさを保存・継承することで、祖先の独特の文化資本を時とともに失わないように、若い世代にそれを伝え、教育する意識と責任を高めてきました...

ソース