歴史的な5月に入り、赤い歴史の月「ディエンビエン建設9年/赤い花輪を作り、黄金の歴史を作る」(To Huu)、 ホー・チミン主席の生誕135周年(1890年5月19日～2025年5月19日)、その他多くの歴史的な記念日を記念して、ドンナイ週末詩ページではそれらの歴史的な記念日を取り上げたいと思います。
ムオンタン橋の上
爆弾と銃弾の煙と炎は70年前に止まりました。
ディエンビエン空港、黄金色の田んぼから飛び立つ飛行機
香ばしい米の香りが空まで昇る
ここの雲も熟した稲の香りで満たされています。
ディエンビエン米は、タイの女性のダンスや細いウエストと同じくらい香りがよく、粘り気があります。
あなたのシャツにピンクのバウヒニアの花、白いバウヒニアの花
ムオンタン橋のたもとに砲身が潰れたフランス軍の重機関銃は、まるで虎の死骸のように寂しそうだった。
獰猛な虎は頭を下げて、市場に楽しそうに集まる人々を眺めていた。
Dien Bien 製品が完全に入手可能です:
野生の蜂蜜、苦いタケノコ、椎茸、
スカーフ、花柄スカート、ブラウス…
ムオンタンの畑では、今も夢のような風を感じます。
風はためらいがちに丘を吹き抜けた
泥と血の谷をためらいながら吹き抜ける
自転車、交差する塹壕、カストリーの掩蔽壕の屋根の錆びた金属片、そしてA1丘陵の1000ポンドの爆発によるクレーターは私たちに何を伝えているのでしょうか?
70年
首都の空にディエンビエンフーの勝利をもう一度加えなければならない
今日はちょうど
ディエンビエン博物館は徐々に完成度を高め、隠された犠牲が徐々に明らかになってきています。
地面と岩が砲台の驚異を開き、古代のサブマシンガン、竹帽、国防の英雄たちの防衛服とともに、敵の頭上に火の雨を降らせました。
昔の丘の目…
ディエンビエンフー～ビエンホア、2024年5月23日～6月5日
ダム・チュー・ヴァン
|
地下室でDe cas…
私たちはデ・カスの地下室に立っていました。
テーブルの上のライトはまだ点灯している
数千人のベトミン殉教者の魂から光が輝く
向こうにはナムロム川があります。
水は静かに流れる
熟した稲のムオンタン畑
ディエンビエンの繁栄の季節。
おそらくデ・カスは当時それを読んでいなかったのだろう。
ジャン・タック・ディアーの詩
「彼らはそれを私たちの手から奪い取ったのです。
ああ、苦しむ祖国よ
米と信頼…」
オー・アラ・ゴン、ポン・エルヤ、ジャン・タック・ダイアー *
刑務所の血
反ファシズム詩
「ああ、フランスという国は
墓場になってしまった
すべての希望は捨て去られた
虚無の闇の中で…
フランスにはレイモンド・ディエン、ハン・リ・マー・タン**
体で線路を塞ぐ
ディエンビエンを攻撃するために爆弾を積んだ列車を阻止する。
バターン民謡
白いバンの花のソエダンスと同じくらい叙情的です。
向こうにはナムロム川があります。
まだ静かに流れている
稲作期のムオンタン田んぼ
ディエンビエンの温かく豊かな色彩。
De Casの地下室にはまだ電気がついています。
ベトミンの砲撃の音が聞こえた…
-----
* フランスの反ファシスト詩人
** インドシナの平和のための闘士
レ・ダン・カン
|
叔父が故郷を訪問
相変わらずの茶色のシャツ
四季対応のラバーサンダル
銀ひげの涼しい風
叔父さんは故郷を訪ねて帰ってきました。
ロータスビレッジ - 芳しい蓮の香り
私は馴染みの道をたどりました。
まだそこにいる友達は誰ですか、いなくなってしまった友達は誰ですか?
懐かしさ 人は静かに名前を呼ぶ
赤いハイビスカスはまだある
風に揺れるハンモック
茅葺き屋根、竹壁、土庭
田舎の魂は足跡を阻んでいるようだ
5月に叔父の故郷に帰りました。
（まるでホーおじさんが訪ねてきたかのようでした）
古い井戸水は今でも澄んでいる
ホーおじさんの足跡をたどり、その源を探る...
レ・ティ・スアン
4月の思い出
4月の思い出
香り豊かな田園地帯
すぐに掘り出したサツマイモ
甘さが足りない
鍋の底に米粒が残っている
バナナを満載して運ぶ
塩漬けナス
笑い声のようなクリスピー
新鮮なほうれん草の盛り合わせ
幼虫は散らばっている
インゲンの入ったバスケット
炊いたご飯の香りが家中に漂います。
私たちを養う木々
困難な時期に
思い出の4月
母はため息をこらえた
明日が不安
貧しい市場は高価で、人影もない。
父は流れに逆らう
むずむず脚症候群
ライスはボウルを取ることを選択
おいしい料理はすべてあなたのためにあります
太陽は疲れることなく織り成す
色とりどりの草と花
親の愛
私の人生を明るくしてください。
グエン・ゴック・フー
本を読む
雨粒が落ちる
家のポーチが戸惑っています...
ページの上の太陽光
幸せな手紙...行を飛ばす！
雨が止み、太陽が戻ってきた
本のページがなくなるのはいつですか?
ファン・ナム・シン
ダクラク
川沿いに長い髪の毛の筋
夜明けの光が森を明るく照らす
足はためらいながら通る
心は過去の領域を通過した
絹糸は人々の心を織りなしてきた
新郎新婦は顔が青ざめて、お互いを見ました。
山の影が高く深いとき
時期が近づくと、鹿たちは森の中を移動します。
半分こだまする夜
とりとめのない光、涙の星空
しかし意味のある言葉であるべきだ
故郷は南部の生活の一部となった。
今シーズンはシアンとシアンが熟しました
ダック・ルアの空気には香りが充満しています。
レ・タン・スアン
春の予約不履行
春が早く去ってしまうのを恐れない
春はもう終わり、夏の情熱的な太陽
セミがまたロマンチックな季節の歌を歌います。
赤い鳳凰の枝と詩が翼を広げて飛び立ちます。
雲も風も怖くない、情熱的
緑の芽と葉を促す口笛の音
午後の波がスムーズに流れることを恐れない
美しいメロディーのリフレインを奏でながらボートを軽く叩きます...
春が優しさを薄れていくのが怖い
唇と頬はバラ色ではなく、より太陽のような色になります
突然、通りが空っぽの足音で賑わうのではないかと心配している
日没前に私を放っておいてください。
相互信頼への恐怖も
2本の直線は同じ方向に進みません。
だから春が予定通りに来なかったら
それでは私たちの愛を永遠に保ちましょう！
トラン・ビック・フォン
出典: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202505/trang-tho-thang-5-c0e27b3/
コメント (0)