タンニエン記者の調査によると、この写真は昨日6月8日午後、フエ市文化スポーツ局が主催した「ベトナムスタイルの融合」をテーマにしたアオザイ祭りのストリートパフォーマンスで撮影されたという。
この祭りには全国から1,200人以上が集まり、 フエの街中でベトナムのアオザイや伝統衣装を披露するパレードが繰り広げられた。
パレード中に女王のかごを運ぶ兵士たちの画像が物議を醸す
写真：フィリップ・グエン
特に、赤とオレンジの縁取りの衣装を着て王妃の輿を担いだグエン朝の兵士役の人々の姿は、ネットユーザーから「棺を運ぶ冥界の兵士の衣装を着ている」と批判され、文脈にそぐわないとされた。
「フエの芸術家や学者は、王妃の輿を担ぐ際にアムコン（葬儀用の衣装）を使うことに反対している」と明確に述べるソーシャルメディアアカウントがあります。別のアカウントでは、公開儀式（上）とフエでの葬儀（下）の写真を並べて比較しやすくしていました。
アカウント所有者はステータスラインの下に、プロモーション式典の衣装が陰功の衣装に似ていることを証明する写真も添付しました。
この投稿には何百もの「いいね！」が寄せられ、「これは葬式に持っていくもの」「おそらく予算が足りないので衣装を一時的に借りただけ。祭りが終わったら元の持ち主に返す」などといった物議を醸すコメントが寄せられた。
グエン王朝の王の輿を担ぐ儀式の記録画像。フエ市文化スポーツ局長ファン・タン・ハイ氏提供。
写真：PTH
フエ市文化スポーツ局は何と言っていますか？
今朝6月9日、タン・ニエン記者のインタビューに応じ、フエ市文化スポーツ局長のファン・タン・ハイ氏が「陰功のような」衣装について説明した。
ファン・タン・ハイ氏によると、実はフエの陰功衣装はグエン王朝の古い兵士の衣装から取られたもので、今日ではその衣装は葬儀の時にしか見かけないので、人々はそれが葬儀を担ぐ陰功衣装だと思っているそうです。
昨日のパレードのかご担ぎに関して、ハイ氏によると、このかご担ぎの再現は、アオザイを愛する北部出身の若者たちが、このプログラムに参加するためにフエにやって来て、演じたものだという。
「経験がなかったため、かごを担ぐチームを雇い、参加者の衣装には注意を払いませんでした。円錐形の帽子をかぶせていれば、古代の兵士の制服のように見えたので、誰も何も言わなかったでしょう。私たちも若者たちに同情すべきです。彼らは非常に熱心ですが、経験が不足しています」とファン・タン・ハイ氏は語った。
出典: https://thanhnien.vn/tranh-cai-vu-mac-do-am-cong-ganh-kieu-hoang-hau-trong-le-quang-dien-o-hue-18525060909255955.htm
コメント (0)