大統領府へのラオス国家勲章およびメダルの授与

4月29日、ホーチミン市で、ラオス・ベトナム外交関係樹立60周年、ラオス・ベトナム友好協力条約締結45周年を含む「ベトナム・ラオス、ラオス・ベトナム連帯・友好年2022」の記念日を機に、ベトナム・ラオス、ラオス・ベトナム間の特別な友好、連帯、包括的協力の強化に顕著な功績を挙げ、貢献したベトナム大統領府関係者および代表団にラオス人民民主共和国勲章・メダルを授与する式典が行われた。式典には、ベトナム共産党中央委員会委員、ベトナム大統領府長官のレ・カインハイ氏、ラオス人民革命党中央委員会委員、ラオス大統領府長官ケマニ・ポルセナ氏および両府の主要役員数名。

Văn phòng Chủ tịch nước•29/04/2025

ベトナム大統領府はラオス政府から一級労働勲章を授与された。写真：VPCTN

式典では、ベトナム大統領府がラオス国より一級労働勲章を授与され、大統領府長官のレー・カイン・ハイ氏が二級自由勲章を授与され、大統領府副長官のファン・ティ・キム・オアン氏とファム・タン・ハ氏が三級自由勲章を授与され、大統領府職員10名が友情勲章と友情勲章を授与された。

これらは、ラオスとベトナムの両党、両国、両国民の間の偉大な友情、特別な団結、全面的協力の促進に貢献する上で優れた業績を上げた団体と個人である。

式典で、ラオス大統領府のケマニ・ポルセナ長官は、今回の勲章授与は、これまでラオス大統領府に貢献、援助、適時かつ効果的な支援をしてくださったベトナム大統領府関係者および個人に対し、ラオスが深く感謝の意を表し、ラオスとベトナム、ベトナムとラオス間の特別な関係、包括的な協力、長年にわたる素晴らしい伝統を強化してくださったことを表すものであると述べた。

友情と親密さの精神に満ちた歓喜の雰囲気の中で、ケマニ・ポルセナ氏は、ベトナム大統領府の指導者、官僚、公務員の健康と幸福、任務の立派な完遂、さらなる大きな成果の達成、両国間の特別かつ友好的な協力関係への貢献を祈願した。また、ラオスとベトナム、ベトナムとラオスの両党、両国と両国民の間の偉大な友情、特別な団結、全面的協力がますます強固になり、永遠に緑豊かで、永遠に持続可能となることを祈願した。

大統領府職員がラオス政府から友好勲章とメダルを受け取る。写真：VPCTN

ベトナム大統領府のレー・カイン・ハイ長官は、ベトナム大統領府の職員一同がラオス国から勲章とメダルを受け取ったことに対する感動と誇りを表明し、ラオスの発展に対する印象や、両国の国民と職員の間にある家族のような兄弟のような温かく親密で誠実な感情について語った。

レ・カインハイ氏は、両大統領府間の友好と協力は、ホー・チミン主席とカイソーン・ポムウィハーン主席が、共通の敵と闘いながら、困難な抗戦の中で築き上げ、鍛え上げてきた両国民の伝統的、忠誠的、そして純粋な関係から形成され、築き上げられたものであり、現在も国家建設と防衛という大義の中で持続的に発展し続けていると強調した。これは、両大統領府の指導者、幹部、公務員、そして職員が世代を超えて守り、育み、促進していくべき、かけがえのない神聖な財産である。

特にベトナム全土の人々が南部解放と祖国統一50周年を前にしているこの時期に、ラオスからこの名誉ある賞を受ける栄誉に浴し、レ・カインハイ大統領府長官は大きな責任を担い、特に両大統領府の間、そしてベトナムとラオスの関係全般の間の団結、友好、実質、深さ、有効性を積極的に発展させていきます。

大統領府と勲章受章者を代表し、レー・カイン・ハイ氏はラオス共産党と国家に対し、貴重で誠実、そして親しい同志としての愛情に対し深い感謝の意を表しました。これは忘れられない思い出であり、個人と大統領府にとって、職務遂行における大きな励みと動機付けとなっています。

レ・カイン・ハイ大統領府長官は、ラオスの友人らと引き続き協力し、ますます発展する協力関係を維持、育成、促進していくと明言した。ラオス大統領府とベトナム大統領府の緊密な関係と協力がさらに強固なものとなり、ベトナムとラオス、ラオスとベトナムの関係が永遠に環境に優しく持続可能なものとなることを願っている。

式典の様子を写真でご紹介します。