バイ・トランの地で

バイトラン地区

バイトランコミューンの外観はますますモダンで魅力的になっています。

成長の力…

私たちは歴史的な5月にバイチャン村を訪れました。村の約60ヘクタールに及ぶ果樹栽培地域には、緑豊かなオレンジとザボンの果樹園があり、多くの地元労働者に雇用を創出し、経済効果をもたらしています。

バイトランは、肥沃な表土層を有する2,500ヘクタールを超える自然豊かな土地を擁し、特に果樹栽培を中心とした大規模な農林業開発に適しています。さらに、バイトランにはホーチミン高速道路と、ギソン港とホーチミン高速道路を結ぶ連絡道路という2つの重要な交通路が通っており、地域間の連携とサービス業の発展を促進しています。

バイトラン社は現在、1,348世帯、5,145人の住民を抱え、主にキン族、タイ族、ト族、ムオン族の4つの民族が共存し、調和のとれた暮らしを送っています。設立と発展から20年以上、党の改革政策に従い、バイトランの幹部、党員、そして人々は手を携えてより美しい祖国を築き上げてきました。現在、電気、道路、学校、保健所などのインフラが整備され、経済は目覚ましい成長を遂げ、生産額の増加率は12%を超えています。人々の生活は継続的に向上しており、メ村とチェイトロン村は特に恵まれない村落から脱却しました。社区の経済構造は今、積極的かつ正しい方向へと転換し、地域の土地と人的資源の潜在的な優位性を最大限に引き出しています。

経済発展に伴い、バイチャン村の文化と教育も目覚ましい進歩を遂げました。現在、村全体で3つの学校が近代化され、質の高い教育・学習サービスが確保されています。少数民族の文化的アイデンティティは、復興、保全、そして推進されています。

経済発展、貧困削減、そして合法的な富の創造における連帯と相互扶助の運動は、党委員会によって模範運動の重要な任務の一つと位置付けられています。そこから、人民は定期的に動員され、地域の潜在力と優位性を持つあらゆる分野において、経済発展政策を迅速かつ強力に、持続可能かつ包括的に効果的に実施しています。党の建設と各レベルの政治体制は、常に配慮され、強化されています。祖国の全面的な発展に伴い、バイ・チャン党委員会も質・量ともに成長を続けています。祖国戦線をはじめとする大衆組織は、宣伝・動員活動において重要な役割を果たし、党員が愛国模範運動の模範的な指導者となるよう促し、人民の間にコンセンサスを形成しています。

手を携えて新しい農村地域を築きましょう。

バイトラン地区のハイライトは、全政治体制の合意と支持を得た新農村開発運動です。2012年、バイトランは省内117のパイロットコミューンの一つに選ばれ、国家新農村開発目標プログラムを実施しました。党委員会と政府は基準を見直し、地域の状況に合わせた重要な解決策を含む行動計画を策定し、インフラ基準に十分配慮して社会経済発展の条件を整え、人々の願望に沿って、常に人々の支持を得ています。人々は積極的に競争し、労力と土地を提供して農村道路を建設し、村の文化住宅を修復・改修し、村の道路や路地を緑豊かで清潔で美しいものに美化し、花で飾られた道を作り上げて、親しみやすい環境と住みやすい田舎を作り、新農村開発基準の達成を競い合い、毎年2～3の基準を達成しました。 2015年、バイトランは新農村開発プログラムの基準を満たすコミューンとして認定されました。

バイトラン地区

バイトラン村の職員らが村内の果樹栽培地域を視察。

これまでの成果を基に、党委員会、政府、そして人民は「新農村建設は始まりに過ぎず、終わりはない」というモットーを掲げ、先進的な新農村建設を継続しています。2021～2024年の新農村建設計画には総額1,850億ドンの予算が投入され、村の主要道路と路地の88%がコンクリート舗装され、14.5キロメートルの住宅街の照明が改修・新設されました。また、文化住宅7棟が新築され、村の文化住宅3棟が基準を満たすように改修され、2つの製品が一級作物生産（OCOP）の3つ星基準を達成し、2つの安全野菜集中生産地域がVietGAP基準を満たしました。10村のうち10村が新農村基準を達成し、そのうち5村がモデル新農村に認定されました。そのため、2023年にはバイチャン村が先進的な新農村に認定されました。

現在までに、当公社は先進的な新農村公社と5つのモデル新農村村の建設という目標を成功裏に達成しました。2004年から2010年までの生産額の平均成長率は21%に達し、2011年から2023年までの生産額の平均成長率は20%に達しました。一人当たりの平均所得は2004年の350万ドンから2024年には6000万ドンを超え、2025年には6610万ドンに達することを目指しています。貧困率は0.5%、貧困層に近い割合は0.29%です。

文と写真：ゴック・フアン

出典: https://baothanhhoa.vn/tren-vung-dat-bai-tranh-249621.htm