Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

「チン・コン・ソン」展

Báo Quốc TếBáo Quốc Tế22/05/2023


5月21日、「チン・コン・ソン ― 禅とコーヒーからのインスピレーション」展が正式に開幕しました。これは、故チン・コン・ソンの生誕地であるブオンマートートで開催される初のチン・コン・ソンをテーマにした展覧会で、2023年8月末まで開催されます。

20世紀初頭から現在に至るまで、ベトナムの現代音楽が発展し始めた頃、作曲家チン・コン・ソンはこの時代の主要人物の一人でした。彼の音楽は、その作品が深遠な人生哲学と結びついていることから、国内外で広く知られており、尽きることのない芸術的インスピレーションの源となっています。多くの音楽評論家がチン・コン・ソンの音楽の歌詞について論評を書いており、禅の哲学の発展に貢献しています。アメリカのジョン・C・シェーファー教授は、「多くのベトナム人にとって、チン・コン・ソンの音楽を聴くことは、仏教の経典を聴くようなものだ」と述べています。

サイゴン(現在のホーチミン市)の喫茶店で生まれたチン・コン・ソンの音楽の物語は、多くのファンに広く知られている。しかし、故人が世界最高級のロブスタコーヒー豆の産地であるラックジャオ村(現在のブオンマートゥオット市)で生まれ育ったことを知っているリスナーは多くない。

Đại diện sở VH-TT-DL Đắk Lắk, gia đình nhạc sĩ Trịnh Công Sơn, các chuyên gia và khách mời tham dự triển lãm.
ダクラク省文化スポーツ観光局の代表者、音楽家チン・コン・ソンの家族、専門家、そして来賓が展覧会に出席した。

テーマ展「チン・コン・ソン ― 禅とコーヒーからのインスピレーション」では、才能あふれるこの音楽家の人生から、彼の毎日のコーヒーを飲む習慣や、音楽的遺産における禅の影響など、詩情豊かな物語の数々をご覧いただけます。「禅とコーヒーからのインスピレーション」は、音楽家の創作活動全体に織り込まれており、また、このインスピレーションに基づいてチュン・グエン・レジェンドが立ち上げ、世に送り出してきたプロジェクトや芸術作品にも反映されています。

Khách mời trong chương trình tham quan không gian trưng bày tại triển lãm.
展示会ツアーの参加者は、展示エリア内を案内されます。

展覧会は、ダクラク省民俗舞踊音楽団のチ・リ・リア楽団によるエキサイティングなパフォーマンスで幕を開けた。楽団は、チン・コン・ソンの歌を、チュン、ディン・パド、チン・ディン、太鼓といった中部高原の少数民族の伝統楽器の演奏に合わせて披露した。

開会式で、音楽家チン・コン・ソン氏の家族を代表してグエン・チュン・トゥルック氏は次のように述べました。 「世界コーヒー博物館がソン氏に関する展覧会を『禅とコーヒーからのインスピレーション』をテーマに開催する計画であることを知った時、『禅』と『コーヒー』という二つの言葉は、私たちの家族が愛した兄の本質をほぼ完璧に言い表していました。これはまた、彼の音楽的遺産を保存し、後世に伝えるための家族の方針の一つでもあります。」

ホーチミン市から訪れた観光客のレ・ハイ・アインさんは、 「私は幼い頃から20年以上、チン・コン・ソンの音楽を聴いてきました。彼の音楽は深い影響を与え、私の魂を含め、人々の心を慰め、癒す力を持っています。ですから、世界コーヒー博物館を訪れた際に、彼の人生の一部について展示を通して学ぶ機会を得られたことに、大変驚き、そして嬉しく思いました」と語った。

Một góc trưng bày của triển lãm “Trịnh Công Sơn – Cảm hứng từ Thiền và Cà phê”.
「チン・コン・ソン ― 禅とコーヒーからのインスピレーション」展の展示エリア。

また、展覧会の一環として、ブオンマートートの地域住民がチン・コン・ソンの音楽をより現代的な視点から楽しめるよう、ワールドコーヒーミュージアムとコーヒーシティは、2023年5月21日の夜にコーヒーシティの都市圏住民限定のプログラム「チン・コン・ソンの音楽を現代の流れに乗せて」を開催します。このプログラムでは、R&Bやラップなどの現代的なスタイルでチン・コン・ソンの音楽に新たな息吹を吹き込み、チン・コン・ソンの音楽の価値をベトナムの若い世代に近づけた歌手のハ・レが登場します。

2023年5月現在、世界コーヒー博物館は、第8回ブオンマートートコーヒーフェスティバル2023、フン王記念日、4月30日から5月1日の連休など、一連の重要なイベント期間中に約20万人の来場者を迎えました。新しいテーマの展示は四半期ごとに定期的に開催され、2023年には開館(2018年11月23日)以来500万人目の来場者を迎えることが期待されています。



ソース

コメント (0)

ぜひコメントして、あなたの気持ちをシェアしてください!

同じトピック

同じカテゴリー

同じ著者

遺産

人物

企業

時事問題

政治体制

地方

商品

Happy Vietnam
Truyền nghề cho trẻ khuyết tật

Truyền nghề cho trẻ khuyết tật

ベトナム!

ベトナム!

A80アニバーサリー

A80アニバーサリー