Trinh Kim Chi、Trung Dung、Vu Xuan Trang、Hoang Thy が劇「Truy tam」で感動の再会

Trịnh Kim Chi, Trung Dũng, Vũ Xuân Trang, Hoàng Thy hội ngộ cảm xúc trong kịch — 左から右へ：人民芸術家チン・キム・チ氏、芸術家チュン・ドゥン氏、功労芸術家ヴー・スアン・トラン氏、芸術家ホアン・ティ氏、劇「トゥルイ・タム」（ソムキッチ舞台）

韓国映画『普通の家族』にインスピレーションを得た、作家・演出家の功労芸術家ヴー・スアン・トラン氏の演劇『Truy tam』が、11月3日夜、ホーチミン市ダンスカレッジの実験舞台でプレビュー公演された。

ソムキッチ劇場が企画したこの演劇は、娯楽性に富み、良心、道徳、家族の絆が激しく衝突する、人間の魂の暗い部分の奥深くまで踏み込む旅となる。

チン・キム・チ、チュン・ドゥン - 「完璧な」家族の悲劇

「Truy tam」は、冒頭から緊張感と息苦しさを醸し出し、観客を静まり返らせた。

悲劇は、名門家庭の二人の子供、ジア・バオとキエウ・アンが重大事件を起こしたことから始まりました。両親は子供たちに責任を取らせる代わりに、自らの名誉を守るために真実を隠蔽することを選択しました。

そこから、一連の心理的悲劇が展開し、痛ましい問いを投げかける。同じような状況に陥ったら、私たちはどう行動するだろうか？ヴー・スアン・トラン監督は、愛、恐怖、苦悩、そして崩壊に至るまで、幾重にも重なる感情を通して、観客を巧みに導いていく。

隠そうとすればするほど、登場人物たちは袋小路に追いやられていく。そして、自分たちが一番安全だと思った瞬間、彼らは利己主義と道徳心の崩壊という、むき出しの真実に直面せざるを得なくなる。

Vu Xuan Trang - 劇的なピーク - 忘れられない感情

「Truy tam」は、緻密な脚本で、家庭における子どもの教育という問題を直接取り上げた現代演劇の珍しい作品の一つです。

感情は刻一刻と高まり、すべてのセリフが観客を魅了し、目を離すことができない。劇の終盤、真実が明かされ、すべての「仮面」が剥ぎ取られるという予想外の展開は、観客の認識を直撃する。「子供たちに爵位や財産を残すだけでなく、優しさと愛情を残せ」

「トゥルイ・タム」はもはや上流階級の物語ではなく、親族の過ちを正当化し隠蔽し、金があればすべての問題を解決できるという社会の蔓延する病理を反映しています。親が目を覚まさなければ、子供たちに危害を加えることになるでしょう。

演技は「Truy tam」の魂です

才能豊かなキャストが劇の重みに貢献しました。チュン・ドゥン、チン・キム・チ、ヴー・スアン・トラン、ホアン・ティ、そして若い俳優のクオック・フイ、ニャット・クアン、ミン・ニャット、フイエン・ミー、メイ・チン、ドゥオン・アン・ティが息を呑むような対立に満ちた対話で溶け合いました。

クオック・フイ演じるジア・バオは圧巻だ。彼のキャラクターは、両親の期待に押しつぶされそうな感情に押しつぶされそうな若者の姿を体現している。自己証明しようとすればするほど、歪んだ病的な行動に陥っていく。

クオック・フイの演技には、冷たさと不安が入り混じった心理的な重みがはっきりと表れており、観客を震え上がらせます。

人民芸術家のチン・キム・チや芸術家のチュン・ドゥンなどのベテラン俳優が悲劇的な対比を生み出します。一方には盲目的な愛のために苦しむ母親がおり、もう一方には弁護士として道徳と名誉の間で葛藤する父親がいます。

すべてが緊張感あふれるパフォーマンスに溶け込み、あらゆる表情、あらゆる沈黙に何千もの隠された意味が込められています。

Vu Xuan Trang - 繊細なベトナム語の翻訳と強いメッセージ

韓国映画にインスピレーションを得た作品ですが、ヴー・スアン・トラン監督はそれを巧みにベトナム風にアレンジしました。「トゥルイ・タム」は裕福な人々の物語であり、現代の多くのベトナム家庭の生活を映し出しています。親たちは金儲けに躍起になり、最も大切なこと、つまり子供たちの心を育むことを忘れてしまっているのです。

「理性と愛」、「正義と名誉」のせめぎ合いが、シンプルながらも鋭い舞台言語で描かれる。演技、照明、音響、音楽といった要素を惜しみなく用い、登場人物の心の奥底に秘められた波動を浮き彫りにする。

舞台が社会を映す鏡となると、「トゥルイ・タム」は楽しむために観る演劇ではなくなる。

この作品は、見る者に「登場人物と共に生きる」よう促し、自らに問いかけます。一見、単なる家族の悲劇に思えるこの物語には、責任、人間性、そして子どもの教育における権力の限界について、深いメッセージが秘められています。

Xom Kich Stage は、人間的価値観を伴う心理的および社会的演劇に投資し、観客の良心を目覚めさせるという正しい方向性を再び確認しました。