あらゆる飛行は戦いだ

まだ午前6時だったが、トースアン軍用空港は既に活気に満ちていた。司令室から拡声器が鳴り響き、パイロットたちは急いでミッションシートを確認し、飛行前の準備を整えた。整備士たちは燃料パイプ、フラップ、ジョイント…一つ一つを丹念に点検していた。細部に至るまで、漏れなく点検されていた。

空軍第371防空師団第923連隊のSu-30MK2航空機による訓練の様子。部隊提供の写真

シミュレーション訓練室では、航法士とスタッフのチームが衛星画像、目標地図、気象データを分析します。各搭乗員は、最新の多用途戦闘機であるSu-30MK2の訓練に入る前に、数十時間にわたるオリエンテーション、航法、戦闘調整訓練を受けます。

空軍防空部隊第371師団第923連隊の指揮官でパイロットのトラン・タン・ハイ大佐は次のように述べた。「連隊の党委員会と司令部は、常にすべての飛行を戦闘と捉えています。そのため、指導と訓練の指示は科学的で正確であり、戦場の現実を綿密に踏まえ、常に最新の戦闘手法を取り入れていなければなりません。」

この訓練場では、Su-30にアップグレードされてからほぼ1年になるレー・ハイ・クオン上級中尉のような若いパイロットたちが、ハイテクな戦争シミュレーションシナリオに基づいた複雑な飛行訓練を行っています。若い将校であるレー・ハイ・クオンは、私たちに謙虚にこう語りました。「私たちは幸運にも父祖や兄弟の遺産を受け継いでいますが、イエンテー空軍の英雄的な伝統に恥じぬよう、新時代の訓練と戦闘即応態勢におけるますます高まる要求と課題に応えるために、絶えず学び、訓練を重ねなければなりません。」

飛行訓練に参加し、第923連隊のパイロットたちの揺るぎない自信に満ちた姿勢を目の当たりにし、私たちは彼らの飛行の一つ一つが、歴史に残る数々の勝利と名高い戦闘で培われた実践的な戦闘知識の上に築かれていることを理解しました。彼らは空中戦闘作戦を熟知しているだけでなく、自らの判断の一つ一つが任務の存続、仲間の生存、そして愛する祖国の存続に直接関わるものであると明確に認識していました。

イェンテーの古代の精神を保存する

60年前の1965年8月4日、北朝鮮がアメリカ帝国主義による破壊の空中戦争の激化局面に突入する中で、第923連隊は誕生しました。「延徳空軍」の名を冠した連隊は、祖国の北東の空における先鋒としての役割を速やかに確立しました。

第923連隊の党書記兼政治委員であるド・ホン・クアン大佐は、部隊の伝統について力強く語った。「最初の出撃（1966年3月4日）から、連隊のMiG-17中隊4機はアメリカ帝国主義者のF-4機を撃墜し、ヴァンイエン＝モックチャウの空における輝かしい勝利への道を切り開きました。それ以来、ファム・タン・チュン、ゴ・ドゥック・マイ、レ・ハイ、グエン・ヴァン・ベイといった人々が、勇敢で勇気ある英雄としてベトナム人民空軍の歴史に名を残してきました。」

飛行成功後の喜び。写真提供：部隊

部隊創設60周年を前に出版された『イエン・テー空軍の歴史』をゆっくりとめくりながら、ド・ホン・クアン大佐は物語を続けた。「1965年から1975年にかけて、連隊は107機の航空機を撃墜し、米海軍の駆逐艦2隻に損害を与え、サイゴン傀儡政権の航空機24機を破壊しました。特に、1975年4月28日のクエット・タン飛行隊によるタンソンニャット空港襲撃は、 ホーチミン作戦の勝利、南部の完全な解放、そして祖国統一に大きく貢献しました。」

923連隊は、その輝かしい功績により、1973年9月3日に人民武力英雄の称号を授与されました。連隊のパイロット29名が人民武力英雄の称号を授与または死後に授与され、その多くがベトナム人民空軍の不滅の記念碑となりました。例えば、グエン・ヴァン・ベイ「A」、レー・ハイ、ルー・フイ・チャオ、ヴォー・ヴァン・マン、グエン・ピ・フン、レー・クアン・チュンなどです。

連隊 923 のパイロットにとって最大の報酬は、チームメイトとの安全な飛行です。

1975年以降、イエン・テー空軍はSu-22を装備した最初の部隊として、その功績を着実に伸ばしてきました。第923連隊副司令官兼参謀長のグエン・ドゥック・マイン大佐によると、1987年から1989年にかけて、連隊のパイロットはチュオンサ諸島への多数の飛行を成功させ、空軍の海上および島嶼戦闘能力の高さを証明しました。近年、連隊は近代化への投資を継続し、Su-30MK2多用途戦闘機の受領と運用能力の習得に成功しました。新装備の習得だけでなく、部隊の将兵は陸軍レベルの競技会やスポーツイベントでも多くの優れた成績を収めました。

60年が経ち、素朴なMiG-17から最新のSu-30MK2に至るまで、粘り強い歩みを続けてきた第923連隊は、忠誠心の強さ、立ち上がる意志、そして決して後退しない精神を示してきました。この英雄的な部隊にとって、伝統は誇りであるだけでなく、これからの道を照らす炎でもあります。第923連隊の政治委員であるトラン・チン・ト・グエン中佐は、「先人たちの伝統を継承し、人民武装軍の英雄部隊という称号にふさわしい存在となるよう、私たちは第923連隊を革命的で規律正しく、精鋭で近代的、そしていかなる状況においても戦う覚悟と勝利の覚悟を持った部隊へと築き上げていく所存です」と力強く宣言しました。

過去10年間、第923連隊は数々の栄誉ある賞を受賞しました。2015年には首相から功労賞、国防省から5つの模範旗、防空軍から4つの模範旗を授与されました。2023年には、防空軍が主催する空軍指導体育祭および空軍実弾射撃訓練で最優秀賞を受賞しました。特に、創立60周年を記念する節目には、大統領から三等祖国保護勲章を授与されました。

文と写真：MINH SANG

    出典: https://www.qdnd.vn/quoc-phong-an-ninh/xay-dung-quan-doi/trung-doan-923-su-doan-371-quan-chung-phong-khong-khong-quan-viet-tiep-truyen-thong-doan-khong-quan-yen-the-anh-hung-839319