韓国人作家の視点から見た「グエン・フー・チョン事務総長の物語」

今朝10月23日午前、ハノイの国立ニュースセンターで、通信社出版社（VNA）が、書記長の死去100周年を記念して、韓国の作家チョ・チュルヒョン氏の作品『グエン・フー・チョン書記長の物語』の出版記念会を開催した。

『グエン・フー・チョン書記長物語』は344ページ、16cm x 24cmの判型で、作家のチョ・チョルヒョン氏は、自身の幼少期、小学校、中学校、高校で勉学に励み、優秀な成績を収めた時期、ハノイ国立大学文学部8年生だった頃、鋭い理論的・批評的な記事を多数執筆した共産党雑誌での活動時代、そしてハノイ党委員会書記（2000年～2006年）、国会議長（2006年～2011年）を歴任したグエン・フー・チョン書記長の功績、そして第11回、第12回、第13回党大会を通じてベトナムの最高指導者として君臨した時代を鮮やかに描いています。

'Truyện về Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng' dưới lăng kính nhà văn Hàn Quốc — *グエン・フー・チョン事務総長の物語*

この作品は、以下の部分から構成されています: 序論:教育期; 第 1 章:成熟期; 第 2 章:批判期; 第 3 章:民衆期; 第 4 章:適応期; エピローグ:文化大国の姿をスケッチする。

注目すべきは、この本の序文で、政治局員であり書記局常任書記だったルオン・クオン主席が次のように書いていることだ。「本書は、国内外の読者がベトナムの党、国家、人民の尊敬すべき指導者についてより深く理解するのに役立つだろう。また、幹部、党員、そして国民にとって、倫理、革命的理想、そして人民の自由と幸福について、深い教育的意義を持つだろう。」

出版記念式典で演説したレ・ホアイ・チュン党中央委員会書記、党中央委員会対外関係委員長は、この作品がベトナムと韓国の国民間の友好と良好な協力関係を深め、両国間の全面的かつ戦略的なパートナーシップをさらに強化することに貢献するだろうと断言した。

著者のチョ・チュルヒョン氏は、このテーマを選んだ理由として、グエン・フー・チョン書記長に惹かれたと述べた。「世界の国々の指導者で文学のバックグラウンドを持つ人は非常に稀です。詳しく調べてみると、グエン・フー・チョン書記長は長年ジャーナリストとして活躍されていることを知りました。文学を学び、かつてジャーナリストだった指導者というのは、私にとって興味深い点です」と著者は語った。

ベトナムの読者が外国人作家の視点からグエン・フー・チョン書記長について書かれた作品にアクセスし、ベトナム共産党の尊敬される指導者をより深く理解する機会を持つことを願って、VNAは2024年7月22日、VNAとジャミー・ホールディングス社の間で著作権譲渡契約の調印式を開催し、ニュース・エージェンシー出版社に『グエン・フー・チョン書記長についての物語』をベトナム語と韓国語に翻訳し、ベトナムで出版するよう委託しました。