トゥン・ドゥオン氏、ホー・ゴック・ハ氏に同情「リップシンクより大声で歌う方がいい」

Tùng Dương - Ảnh 1. — アルバム『The Voice - Timeless』の発売記念イベントに出席したトゥン・ドゥオンとブイ・ラン・フオン - 写真：LE GIANG

11月5日午後、歌手のトゥン・ドゥオンはホーチミン市でニューアルバム「The Voice Vol.1 - Timeless」の発売記念イベントを開催した。彼は報道陣に対し、音楽業界における様々な問題について自身の見解を述べた。

ホー・ゴック・ハに同情し、観客が寛大であることを願う

ホー・ゴック・ハーがステージ上で「大声で歌った」という最近の出来事について、同僚たちに何か伝えたいことがあるかと問われると、トゥン・ドゥオン氏はこう答えた。「舞台でミスをするアーティストには同情します。私自身もミスをたくさんします。私も同僚も知っているミスもありますが、観客はプロほど上手ではないかもしれません。」

アーティストがミスを犯した時、誰もがそれを小さな事故と捉え、完璧な人間などいないと認識すべきです。私たちは人間です。感情を持ち、時には喜び、時には悲しみ、時には健康で、時には弱っている。風邪をひいている時でも、歌わなければならない時があります。たとえ大声で歌っても、音程が外れても、口パクで歌うよりも、本気で歌うことのほうがずっと価値があるのです。

Tùng Dương - Ảnh 2. — トゥン・ドゥオンは多くの友人からニューアルバムのリリースを祝福された - 写真：LE GIANG

トゥン・ドゥオン氏によると、大切なのはライブで歌う勇気を持つこと、そして「今日上手く歌えれば明日はもっと上手く歌える」と認めることだという。彼は、観客がアーティストを理解し、寛容に接してくれることを願っている。アーティストも皆と同じように浮き沈みを経験し、喜び、怒り、愛、憎しみが歌声に直接影響を与えるのだ。

彼は自身の経験から、もし健康状態や発声に問題があったら、もっと遊び心のあるリラックスした歌い方を選ぶだろうと言っていました。ですから、8点満点のパフォーマンスもできたはずですが、当時の彼の健康状態を考えると、それが精一杯だったのです。

トゥン・ドゥオンは、2017年にボレロ音楽に関する発言をした際に新聞の見出しが躍り、世間から激しい反発を受けたことを振り返った。その出来事で彼は極度のストレスを感じ、ライブショー「天地」の前に声が出なくなったという。

当時、トゥン・ドゥオンは友人の紹介で医師の診察を受け、間一髪で治療を受けましたが、歌唱力は9点までしか回復しませんでした。それでも2回のライブでは歌い続けましたが、熟練した観客やバンドメンバーでさえ、彼の歌唱力がいつもほど良くないことに気づいていました。

「誰も完璧ではないので、常に努力する必要がある」と彼は考えた。

トゥン・ズオンが歌うチン・コン・ソン、ファム・ドゥイ...

アルバムタイトル『The Voice - Timeless』は、トゥン・ドゥオンの歌声と時代を超えたラブソングの響きを象徴しています。このアルバムで、トゥン・ドゥオンは感情豊かな歌唱スタイルに立ち返り、声、歌詞、そして音楽の一つ一つの音の美しさを大切にしています。

『Human』や『Multiverse』といった実験的で革新的なアルバムを経て、 『The Voice - Timeless』は、トゥン・ドゥオンの歌声を、ベトナムの音楽ファンを何世代にもわたって魅了してきたメロディーへと甦らせる。そして今、アルバム『トゥン・ドゥオン』がラブソングを歌い始めてから10年。

アルバム「The Voice - Timeless 」には、 Alone (Lam Phuong)、 Lonely (Nguyen Anh 9)、 Regretful (Pham Duy - Huy Can)、 The heart of the person leaves (Anh Bang)、Separately a corner of the sky (Ngo Thuy Mien)、 Footprints of paradise (Trinh Cong Son)、 Lullaby for us (Trinh Cong Son)、 Will we ever love each other in this life (Pham Duy - Minh Duc Hoai Trinh)の 8 曲が収録されています。

Tùng Dương - Ảnh 3. — トゥン・ドゥオンのアナログレコードアルバム「The Voice - Timeless」 - 写真: FBNV

このプロジェクトの音楽監督は、ミュージシャンのホン・キエン。彼は、一見単色の背景に、滑らかなセミクラシカルから、即興ジャズ、そしてファンキー／ソウルの要素まで、多彩な音楽空間を創り出しています。

「トゥン・ドゥオンの声は今、最高潮に達しています。そこに彼の経験と音楽や歌唱スタイルへの綿密な研究が加わり、トゥン・ドゥオンはアレンジを軽やかに、時に調和的に、時にゆったりと、時に激しく、非常に多才に演奏しています。トゥン・ドゥオンは情熱的ですが、今回は寛容で経験豊富、そして一歩引いて、様々な時代を通じたベトナム音楽の全体像を鮮明に描き出しています」とミュージシャンのホン・キエンは語った。

トピックに戻る

レ・ジャン

出典: https://tuoitre.vn/tung-duong-dong-cam-ho-ngoc-ha-hat-oet-con-hon-hat-nhep-20251105200228416.htm