Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

夢をつなぐ道

テト(旧正月)を前に、ラオカイ省ラムトゥオン村の村々を結ぶ道路が開通し、自然災害から立ち直った高原地帯に新たな息吹を吹き込んだ。この道路は人々の移動や交易を便利にするだけでなく、安定した豊かな生活への信頼と希望を人々に届けている。

Báo Lào CaiBáo Lào Cai20/02/2026

ラムトゥオン村とタンフォン村(旧イエンバイ省ルックイエン郡、現ラオカイ省ラムトゥオン村)を結ぶ道路は、かつては幅員が狭く、老朽化が進み、道路に多数の穴があいていたため、住民にとって悪夢のような状況でした。歴史的なヤギ台風と洪水の後、多くの区間でさらに深刻な土砂崩れが発生し、路盤が剥がれ落ち、排水暗渠が損壊しました。場所によっては、片側は深い渓谷、もう片側は土手が割れ、バイクは通行不能、車は通行不能、農産物の販売も困難となり、人々の生活は深刻な影響を受けました。

Người dân đã tự nguyện phá dỡ hàng trăm mét tường rào, 12 cổng nhà kiên cố để cho mở rộng đường.

住民らは道路拡張のため、数百メートルのフェンスと頑丈な家の門12個を自主的に取り壊した。

嵐と洪水の後、地元当局は重要な交通手段の維持を確保するため、一時的な修復工事を実施しました。しかし、限られた資源と複雑な地形のため、住民は交通と貿易を促進するための新しい道路の建設を依然として望んでいます。

そして、その願いは現実のものとなりました。国が、現在ラオカイ省ラムトゥオン村に位置するマイソン – ラムトゥオン – タンフォン道路の緊急補修プロジェクトへの投資を決定したのです。このプロジェクトは総額350億ドンを投じ、2025年8月末に着工され、暴風雨や交通渋滞によって損傷した路盤、路面、排水システムの修復に重点を置いています。このプロジェクトの特徴は、直接被害を受けた約40世帯が、地域社会の公共の利益のために土地、樹木、補助構造物の一部を喜んで寄付してくれたため、用地取得費用が一切発生しなかったことです。

Bà con xã Lâm Thượng sống ven đường đã tự nguyện hiến đất, chặt hạ hơn 2.500 cây cối cho dự án sửa chữa, nâng cấp tuyến đường được triển khai nhanh.

道路沿いに住むラム・トゥオン村の住民は、道路の補修・改修プロジェクトを迅速に実施するため、自主的に土地を寄付し、2,500本以上の木を伐採した。

ラムトゥオンコミューンのケーパオ村に住むトリウ・ティ・ルーさんの家族は、道路を拡張し直線化するために、広大な土地とおよそ600本の4年生シナモンの木を寄付した。

「夫と私は、村を通る広くて美しい道路を作り、交通や商取引を円滑にしたいなら、道路沿いに所有していた土地を政府に寄付すべきだと考えました。今では美しく良い道路ができて、旅行もテト祭りもより安全に過ごせるようになりました」と、トリウ・ティ・ルーさんは語りました。

Chị Triệu Thị Lưu cho biết, nhà có đất ven đường, nhà nước lấy bao nhiêu thì gia đình hiến bấy nhiêu để làm đường đẹp.

トリウ・ティ・ルーさんは、家族が道路沿いの土地を所有しており、美しい道路を建設するために政府が徴収するのと同額を寄付するつもりだと語った。

キエンクン村(旧タンフォンコミューンの一部)のトリウ・ヴァン・トー氏も大きな影響を受け、道路を拡張するために池の一部を埋め、シナモンの木300本以上を切り倒し、道路沿いの約350平方メートルの土地を手放さなければならなかった。

「耕作地は少なく、道路建設にはかなりの土地が必要で、本当に心が痛みます。しかし、村全体の利益のために、家族は国に土地を寄付して拡張することに何の抵抗もありません。新年を前に美しい道路が開通したので、学生や大人の移動も便利になり、皆が喜んでいます。私もとても嬉しいです」とトーさんは語った。

Đất, đồi quế của ông Triệu Văn Thọ ở thôn Khiểng Khun được nhường một phần cho mở rộng tuyến.

キエンクン村にあるトリウ・ヴァン・トー氏のシナモン農園の土地の一部は道路拡張のために譲渡された。

ラムトゥオンコミューン、ボーミ村の住民、バン・ティ・メンさんも同じように喜びを分かち合い、こう語った。「以前はこの道は非常に狭く、状態も悪く、暗渠は崩壊し、日差しは埃っぽく、雨はぬかるみ、通行は困難でした。しかし今、政府が新しく広い道路を建設してくれることになり、家族は自発的に柵を撤去し、田んぼを埋め立てて土地を寄付し、工事が早く完了するようにしました。今では、広くて美しい道路で旧正月を祝うことができ、皆とても幸せです。」

Dự án khắc phục khẩn cấp đường Mai Sơn như tập trung sửa chữa nền, mặt đường và hệ thống thoát nước bị hư hỏng do mưa bão và quá trình khai thác.

マイソン通りの緊急道路修復プロジェクトは、嵐や交通によって損傷した路盤、路面、排水システムの修復に重点を置いています。

ラムトゥオン村祖国戦線委員会のオー・ヴァン・ティン委員長は、プロジェクト開始当初から宣伝活動と動員活動に注力してきたと述べた。その結果、人々は数百メートルに及ぶフェンスと12の頑丈な門を自発的に撤去し、大小さまざまな樹木を約2,500本伐採し、道路拡張のために5,100平方メートル以上の土地を寄付した。道路幅は8メートルを超える区間もあった。

建設プロセス中、地元当局も投資家と緊密に連携し、プロジェクトの進捗と品質を監督・確保しました。

Điểm đặc biệt của dự án là không bố trí kinh phí giải phóng mặt bằng, bởi khoảng 40 hộ dân bị ảnh hưởng trực tiếp đều sẵn sàng hiến một phần đất đai, cây cối, công trình phụ vì lợi ích chung của cộng đồng.

このプロジェクトのユニークな点は、直接影響を受ける約 40 世帯が、地域社会の共通の利益のために土地、樹木、補助構造物の一部を寄付する意思を示したため、土地取得費用が割り当てられなかったことです。

「この合意形成を実現するために、祖国戦線は定期的に主導権を握り、人々の考えや願望を綿密にモニタリングし、彼らを鼓舞しています。プロジェクトの影響を受ける世帯に情報を提供し、完成後のメリットを理解してもらうことに注力しています。同時に、メンバーを動員し、住民が木を伐採しフェンスを撤去するのを支援し、建設部隊に速やかに土地を引き渡せるようにし、模範的な世帯には速やかに報奨金を支給しています」とオー・ヴァン・ティン氏は付け加えた。

住民、地方自治体、投資家の間の緊密な連携により相乗効果が生まれ、特に路盤の拡張、カーブの切削、暗渠の交換がプロジェクトの技術的なボトルネックとなっている場所で、障害を迅速に解決するのに役立っています。

Những ngày cận Tết, công trình vẫn rộn ràng tiếng máy, tiếng công nhân để kịp hoàn thiện toàn bộ các hạng mục trước Tết Nguyên đán.

テト(旧正月)が近づくにつれ、建設現場は休暇前にすべての作業を完了させようと、機械や作業員たちの音で賑わっています。

テト(旧正月)を前に、高地の肌寒い天候の中、建設現場は機械の音で賑わっている。建設ルート上の2つの建設ユニットのうちの1つ、クオンティン社の副社長、レー・スアン・ヴィン氏は、厳しい納期、悪天候、そして困難な建設条件にもかかわらず、同社は最大限の人員、機械、設備を動員し、品質、安全、そして進捗を確保し、今年の旧正月前にプロジェクトを完了させる決意で取り組んでいると述べた。

「請負業者は、資材の搬入プロセスを迅速化するために、小型車両への切り替えと車両台数の増加という解決策を提案しました。建設中は、作業を細分化し、チームの密度を高め、作業員を増員し、優れた専門知識と技術力を持つチームを選定しました。幸いなことに、実施プロセス全体を通して、地元の人々は熱心に反応し、私たちを支援してくれました」と、レ・スアン・ヴィン氏は述べました。

Con đường hoàn thành trước thềm năm mới đã tiếp thêm niềm vui, tạo khí thế phấn khởi cho bà con nhân dân Lâm Thượng đón Tết, vui xuân.

新年の直前に完成したこの道路は、テトを祝い春の祭りを楽しむラムトゥオンの人々に喜びと興奮をもたらしました。

年末の午後、キンカンや桃の花など、テト(旧正月)の商品を積んだトラックが村に列をなして入ってきた。笑い声や会話の声がエンジンの轟音と混ざり合い、高原に温かな春の情景が広がっていた。この新しい道路は、村々を結ぶだけでなく、ラムトゥオン高原の人々のより豊かで充実した生活への希望と夢を結びつけ、新たな可能性を切り開くものとなった。

vov.vn

出典: https://baolaocai.vn/tuyen-duong-noi-nhung-uoc-mo-post894057.html


コメント (0)

ぜひコメントして、あなたの気持ちをシェアしてください!

同じカテゴリー

同じ著者

遺産

人物

企業

時事問題

政治体制

地方

商品

Happy Vietnam
祖母と孫娘

祖母と孫娘

ああ、私の故郷よ!

ああ、私の故郷よ!

遺物

遺物