トゥエンクアン省、雲南省（中国）との包括的協力を強化

会議には、トゥエンクアン省、ラオカイ省、ライチャウ省、ディエンビエン省、そして中国雲南省の人民委員会の指導者が出席した。トゥエンクアン省の実務代表団は、省党常務委員会委員であり省人民委員会副委員長でもあるホアン・ジア・ロン氏が率い、各部、支部、セクターの指導者らが会議に出席した。

合同作業部会第11回会議。

会議では、代表団は第10回会議以来、ベトナムと雲南省の国境各省間の協力が多くの分野で引き続き強化され、全面的に発展してきたと評価しました。双方は500近くの実務代表団を交換し、国境管理、人的交流、貿易、投資、観光などの分野で効果的に調整を行いました。2024年のベトナム各省と雲南省間の輸出入総額は72億ドルに達しました。ベトナムと中国の間では多くの貿易促進活動や国際博覧会が交互に開催され、国境ゲートインフラ、物流、国境を越えた経済協力区への投資協力が拡大しました。昆明-トゥエンクアン、ヴァンソン-トゥエンクアンの直通輸送ルートが開通し、貿易連携の新たな方向が開かれました。農業、衛生、教育、文化などの協力プロジェクトが幅広く実施され、国境両岸の人々に実際的な成果をもたらした。

会議には省人民委員会副委員長のホアン・ジア・ロン氏とトゥエンクアン省の代表者が出席した。

トゥエンクアンは9つの協力分野で優れた成果を達成した。

第10回会合（2024年6月）以降も、トゥエンクアン省（旧ハザン省を含む）と雲南省（中国）間の協力は継続して維持・拡大され、あらゆる分野で多くの包括的な成果を達成しました。

代表団交流活動は定期的に行われ、53の代表団と767人の代表が訪問・活動を行い、10件の新たな協力協定に署名しました。ヴァンソン県政府代表団がハザン省を訪問・活動したほか、トゥエンクアン代表団がヴァンソン県で「ベトナム・中国人民交流年2025」開始式典に出席するなど、多くの典型的な活動が行われました。

会議で演説する外務省の代表者。

国境管理業務は緊密に維持され、双方は国境における三法文書をしっかりと実施し、二国間パトロールを組織し、国境標識システムを維持し、国境地域の安全と秩序を維持しました。当局は協力して、雲南省に居住する既婚ベトナム人1,400人以上のパスポートを確認し、発給しました。

国境ゲートと交通の発展に関しては、双方はインフラ投資を推進し、新型コロナウイルス感染症のパンデミックによって中断された3つの国境ゲートを回復し、タントゥイ・ティエンバオ国際国境ゲートペアでの国境交通工事の建設で協力し、より多くの国際輸送ルートを開拓する。

経済貿易は引き続き力強く成長しており、輸出入総額は2024年には2億9,300万米ドルを超え、2025年の最初の9ヶ月間で7億9,700万米ドルに達し、同期間で約88%増加しました。貿易・観光見本市が交互に開催され、物品や農産物の交流が活発化しています。また、双方は国境を越えた労働者の派遣においても協力を推進しており、ヴァンソン郡では1万8,000人以上が安定した収入を得ています。

省人民委員会副委員長ホアン・ジア・ロン氏が会議で講演した。

農業、文化、教育、保健衛生の分野では、双方は定期的な協力を維持し、疾病予防管理、農作物連携の拡大、関係者の交流、研修奨学金の提供などを行っています。人的交流、スポーツ、文化、観光などの活動も活発に行われ、2024年にはトゥエンクアン省を訪れる中国人観光客は3万3000人を超え、2025年の最初の10ヶ月間では4600人近くに達すると予想されています。金融・銀行業務も進展しており、省内の3つの商業銀行が中国支店との国境貿易決済を繋いでいます。

トゥエンクアン・雲南省は包括的協力を強化し、平和で友好的な発展した国境を築く

会議で講演したトゥエンクアン省人民委員会副委員長のホアン・ジアロン氏は、「近年、トゥエンクアン省と中国雲南省の協力関係は安定的、包括的、そしてより実質的な発展を続けています。調整メカニズムはますます効果的になり、交流・協力活動は規模と内容の両面で拡大し、双方の人々に実利をもたらしています。これらの成果は、伝統的な友好関係の強化、政治的信頼の強化、社会経済発展の促進、国防、安全保障、国境秩序と安全の確保に貢献しています」と強調しました。

トゥエンクアン省の代表者が会議に出席した。

双方は引き続き、署名済みの合意を徹底的に把握し、継承し、効果的に実施していくこと、両党・両国の高官間の共通認識を実務協力プログラムやプロジェクトを通じて具体化すること、定期的な調整メカニズムを維持し、困難や障害を速やかに除去すること、国境管理、巡回、取り締まり、犯罪防止、不法移民対策、森林火災対策、水資源保護、国境地帯における自然災害の防止と対策における連携を強化することを提案した。

トゥエンクアン省の各部署や支部のリーダーらが会議に出席した。

両省は、経済貿易協力の推進、貨物取扱量の拡大、国境通関手続きの拡充を継続的に推進し、「2025年ベトナム・中国国境経済貿易観光フェア（ヴァンソン）」の成功に向けて協力していく必要がある。同時に、両国政府と国務院に対し、タントゥイ（ベトナム）・ティエンバオ（中国）国際国境ゲートエリアにおける越境交通施設の建設計画を速やかに公布するよう積極的に働きかけ、規定に基づいた貨物通関手続きの開放に向けて前進していく。

参加各州の首長らは協力覚書に署名した。

また、越境労働協力を引き続き効果的に実施し、規模を拡大し、派遣企業の管理を強化し、労働者の生活水準と労働条件を向上させる必要があると強調した。双方は農林業協力を推進し、技術移転を行い、既存のプロジェクトを拡大し、「国境における林業協力と野生生物・植物の保護に関する協定」を効果的に実施する必要がある。