忠南国立大学の元学長で、韓国の教育部長官候補でもある李鎮淑氏は、最近、元学生の論文を盗作した疑いで非難を浴びている。李氏は、メディアが学術的背景を誤解しているとして、この疑惑を否定している。

さらに、彼女は娘を海外に留学させた際に法律違反をした疑いでも捜査を受けている。

7月20日、韓国大統領府は、李在明大統領が、李振淑氏の論文における一連の盗作疑惑と、同氏の国の公教育制度を指導する能力に対する懸念の高まりを受けて、教育長官への指名を取り下げることを決定したと発表した。

禹相浩（ウ・サンホ）大統領政務首席秘書官はソウルでの記者会見で、「大統領は与野党の首脳らと全面的に検討し協議した結果、李振淑（イ・ジンスク）氏の指名を撤回することを決定した」と述べた。

文部科学省.PNG
教育部長官候補のイ・ジンスク氏は、7月16日午前、ソウル汝矣島にある国会で開かれた教育委員会の公聴会に出席した。写真： News1/Chosun Biz

子どもを不法留学させているのに「知らないのは違法」

李氏は韓国の李在明大統領から閣僚に指名された後、義務教育法に違反して娘を中学時代から親の許可なく米国に留学させたとして批判を浴びた。

彼女は、子供たちを海外留学に送るきっかけは、2001年に米国で研究者として働いていた時のことだったと説明した。

「あの経験の後、子どもたちがアメリカに留学したいと言い出したので、夫と私は賛成しました。次女はただ姉の後をついていくだけです」と彼女は言いました。

しかし、韓国中央日報によると、イさんは、子どもを中学校卒業前に韓国から出国させることが違法であることを知らなかったと認めたという。

「当時はこれが違法だとは全く知りませんでした。無知から生じたとはいえ、私の大きな過ちでした」と彼女は語った。

韓国の初等中等教育法では、留学前に中学校を卒業しなければならないと定められています。もし卒業する場合でも、学歴が認められるよう、親が同伴しなければなりません。しかし、2007年に李さんの末娘がアメリカに留学した当時、李さんと夫はまだ韓国で働いていました。

朝鮮ビズによると、李氏の娘二人が早くから米国に留学していたという事実は、全教組などの団体から批判を受けており、彼らは私教育の流行の象徴とみなされる早くから留学を選んだ人物は公教育部門のトップの地位に就くには不適格だと考えている。

学生の研究の主著者であることについて質問される

また公聴会では、野党議員らが、学生が行った科学研究論文の主著者であると李氏が恣意的に主張した疑いについて、李氏への尋問を続けた。

国民の力党（PPP）のキム・ミンゴン議員は、STEM（科学、技術、工学、数学）分野では、主な実施者である学生が最初にリストされることが多いと述べた。

「リー氏は研究を直接指揮しておらず、研究記録も保管していないにもかかわらず、依然としてリストの一番上に名前が載っている。これは過剰な野心の表れだ」と下院議員は述べた。

これに対し、李氏は、自分が研究テーマを考案し、獲得したのであり、最初にタイトルを獲得することは規則に則っていると主張した。

「政府資金による研究プロジェクトでは、教授が学生指導の主たる責任者です。学生は研究の一部を引き受け、それを自分の論文にまとめ上げます。私は研究の計画、構成、実施方法の設計を担当します。学生は主に実験段階をサポートします」と彼女は強調した。

「したがって、私が主著者として挙げられるのは合理的かつ公平であると信じています」と彼女は断言した。

しかし、7月16日、ソウル西部の国会での公聴会で彼女は頭を下げて謝罪した。「国民に不安を与え、社会の期待に応えられなかった疑惑について心からお詫び申し上げます。」

韓国大統領府は、教育部長官候補からの辞退を発表する中で、「国会がこの決定を尊重し、速やかに次のステップを踏むよう求める」と強調した。

出典: https://vietnamnet.vn/ung-vien-bo-truong-giao-duc-bi-rut-de-cu-vi-be-boi-cho-con-di-du-hoc-trai-luat-2424137.html