同省ベトナム祖国戦線委員会は、ハノイ市ミードゥック県ボットスエン村における自然災害の影響克服を支援するための資金を受け取った。

9月21日午前、 ハノイ市ミードゥック郡ボットスエン村のベトナム省祖国戦線委員会は、自然災害の被災者支援のため、党委員会、政府、住民、企業から現金および現物合わせて4億ドンを受け取りました。このレセプションには、ベトナム省党委員会委員であり、ベトナム省祖国戦線委員会委員長のヴー・ディン・クアン氏が出席しました。

カオバン省ベトナム祖国戦線委員会は、ハノイ市ミードゥック県ボットスエン村から災害復興支援のための資金を受け取った。

最近、ハノイ市ミードゥック郡ボットスエン村も台風3号の被害を受け、台風の循環により一部地域が浸水しました。しかし、「相互愛」の精神に基づき、同村の党委員会、政府、住民、そして企業・団体は、台風3号の被災地の人々のために寄付や支援活動を行いました。カオバン省も含め、人命と財産に大きな被害が出ました。

レセプションでは、ボットスエン村の指導者たちが現金1億2,000万ドン、米2トン、生活必需品、衣類などを含む現物2億8,000万ドンを贈呈しました。総額4億ドンに上る支援金は、カオバン省の人々が自然災害による困難を迅速に克服できるよう支援しました。

カオバン省党委員会と人民を代表し、同省ベトナム祖国戦線委員会のヴー・ディン・クアン委員長は、ボット・スエン村の企業、各部署、機関、そして住民の積極的な参加と支援に感謝の意を表し、高く評価しました。これは、カオバン省党委員会、政府、そして住民にとって、嵐3号の影響を乗り越えるためのより多くの資源を得る上で貴重な励みとなります。同省祖国戦線委員会は、この支援金を集約し、省内の各地域に配分し、洪水の影響を乗り越えるための適切な支援を迅速に提供することを約束しました。

キム・ドゥン

出典: http://caobangtv.vn/tin-tuc-n78071/uy-ban-mttq-viet-nam-tinh-tiep-nhan-kinh-phi-ho-tro-khac-phuc-hau-qua-thien-tai-cua-xa-bot-xuyen-huyen-my-duc-ha-noi.html