人民教師グエン・クアン・ゴック教授（博士）、ベトナム歴史科学協会副会長、ハノイのベトナム国家大学人文社会科学大学文化研究・文化史学科長、歴史学部長。グエン・クアン・ゴック教授は、その役職に関わらず、多くの傑出した貢献をした献身的な科学者です。彼は海洋文化、島嶼システム、港湾に関する研究を数多く行っています。グエン・クアン・ゴック教授のクアンニン省への出張に際し、省メディアセンターの記者が教授にインタビューを行った。
- クアンニン省の歴史と文化については多くの研究が行われています。教授、ハロン文化の最大の価値は何でしょうか？
+ ハロン湾はユネスコの世界遺産に3度登録された驚異の地です。これは、どの場所でも得られるわけではない大きな名誉です。実際、自然の驚異について言えば、最も重要なのは、人間によって保護され、尊重されることです。自然の驚異は常に文化遺産の価値と結びついています。ここは、ソイヌー文化からカイベオ文化、そしてハロン文化に至るまで、古代ベトナム人の形成と発展を目の当たりにした場所です。
特にハロン文化はベトナムの文化的アイデンティティを凝縮した素晴らしい文化資源です。ハロン文化は海洋文化と大陸文化が融合した資源創造の基盤であり、ベトナムの領土に原始国家を誕生させるきっかけとなりました。
それは、建国以来今日までベトナム民族の活力を生み出してきたベトナム第一海洋文化の大きな価値です。そのため、伝説の中でハロンが龍と関連付けられ、ラック・ロン・クアン・アウ・コーと関連付けられている理由は簡単に理解できます。海洋文化と大陸文化の融合は、ベトナム人の物質的および精神的な強さを結晶化します。
教授、その精神的な強さは歴史の中でどのように現れているのでしょうか?
+ ハロンの海の文化は強い生命力を持っています。ハロン湾では、新たな条件下で価値が倍増します。例えば、リー王朝やトラン王朝、あるいは独立初期の頃、バクダンは活力を生み出しました。バクダンの伝統は、我が国を侵略した世界の強大な帝国を打倒するための我が国民の力の源泉を生み出しました。その後、次の段階においても、この海は常に国全体の力を集めてきました。したがって、大きな遺産を残しました。ハロンだけでも90の文化遺産があり、それぞれの遺産には特別な価値があります。残念ながら、あまり活用できていません。世界で最も素晴らしい自然遺産であっても、私たちはあまり活用してきませんでした。
- 教授によると、それらの価値をより有効に活用するために私たちは何をすべきでしょうか?
+ 我が国には約3,000の島があり、そのうちハロン湾だけで2,000の島があり、国全体の3分の2を占めています。一方、それぞれの島には私たちがあまり知らない物語があります。 2,000 の島々は、自然、文化、人々に関する非常に興味深い 2,000 の物語です。
ハロン岩島の物語に関しては、私たちは文化遺産に対する新たな認識を持つ必要があります。前の世代が残したものがすべて遺産というわけではありません。遺産は、遺伝のプロセス、つまり人間の認識のプロセスとして理解されなければなりません。岩だらけの島はとても美しく興味深いものですが、ここのコミュニティはそれを認め、遺産地域に住む人々の価値の保護と促進に対する評価を受けなければなりません。 2,000 の岩だらけの島々には、語られるべき興味深い物語が無数にあります。
しかし、2,000 の島すべてが世界遺産というわけではありません。私たちは、これらの 2,000 の島々を世界遺産に変える方法を知っておく必要があります。新しい物語を与えなければなりません。そうすることで、ハロン湾の遺産の価値を高めることができます。それは、ハロン湾の海洋遺産の価値を保全し、促進したいのであれば、私たちが確実に達成できる、手の届く課題です。その物語をみんなに広めることが重要です。それは文化の奥深さの物語であり、岩だらけの島々の物語は主に精神性に根ざしています。人々はそれを聞いた後、それを神聖なものと感じなければなりません。物語は抽象的ですが、精神的な強さの源となります。実際のところ、私たちのプロモーションはまだ限られています。ハロン湾を訪れる観光客は、外側から岩や水を見るだけであり、訪問客の心には響いていない。
- それは、海洋経済をより有効に活用しなければならないということでしょうか?
+ はい。全世界が海に手を伸ばす時代です。海に手を伸ばさなければ、強大な国家にはなれない。これは私たちにとって、手を差し伸べる素晴らしい機会です。私たちは海で強く、海から豊かになります。グリーン経済、デジタル経済、遺産経済は依然として海洋経済に依存しなければなりません。自然遺産と文化遺産が融合したハロン湾の価値を活用し、促進するための研究が必要です。これら2つの遺産が融合し、互いを高め合い、ハロンの貴重な価値を生み出しています。
- ハロン湾以外にも、クアンニンには他にも非常に重要な遺産があります。教授によれば、これらの遺産はどのように結び付けられるべきでしょうか?
+ クアンニンには他のどこにも見られない利点があります。ハロン湾の隣には山系もあり、ドン・チュウ宮殿はまるで上から降りてくる大きな龍のように見えます。それはもう一つの偉大な自然の驚異です。長老たちは、ここが山と川の魂が集まる場所であり、最も神聖で精神的な場所であることを理解しました。だからこそ、道教と仏教がここで融合するのです。顔土に行ったことのない仏教徒は、まだ修行の境地に入っていないと人は言うではないか？
クアンニンは海と島の価値と山と川、そして文化遺産が融合しています。閻陀仏教は竹林禅宗と関連があり、仏教王チャン・ニャン・トンはリー・トラン王朝の文化的価値の頂点であり、国民文化の中核を成しています。コンソンから少し離れたハイズオン省のキエップ・バックやバクザン省も、依然として同じ文化地域です。ユネスコの世界遺産に認定されれば大変光栄です。当時、クアンニン省には、他に類を見ない世界自然遺産であるハロン湾と世界文化遺産がありました。
―教授によれば、なぜ竹林仏教は李承晩時代の文化的価値の頂点であり、国民文化の中核であると言えるのでしょうか？
+ 李騫王朝の政治は、人民本位の政治が中核的な基礎であった。仏教の精神が資源となる。指導者は、仏教には地域社会の力と国家全体の力を結びつける力があることに気づきました。元モンゴルに対する抵抗戦争を組織した後、チャン・ニャン・トンは竹林厳図禅宗を創始した仏教皇帝となった。彼は国家の建設と防衛のために国民の力を集めた。抵抗が成功した後、彼は王位を放棄し、炎土で僧侶になった。彼は僧侶だが、何でも知っている。そこで私たちは国のための戦略を立てることができます。
―教授、インタビューありがとうございました！
ファムホック（実施）
ソース
コメント (0)