ビンジャー勝利の伝説は永遠に響き渡るだろう。

また、同志として、元国家主席のチュオン・タン・サン同志、元首相のグエン・タン・ズン同志、元書記局常務委員のレ・ホン・アイン同志、 政治局員のグエン・チョン・ギア党中央委員会書​​記、中央宣伝部部長、ホーチミン市党委員会書記のグエン・ヴァン・ネン同志、党中央委員会書​​記、ベトナム人民軍政治総局長のチン・ヴァン・クエット上級中将、党中央委員会委員、国会副議長のチャン・クアン・フオン同志も出席した。

式典で、バリア・ブンタウ省党委員会書記ファム・ヴィエット・タン氏は英雄的な過去を回想した。「1964年12月2日から1965年1月3日にかけて、中央局、軍事委員会、地方司令部は、高い決意を持ってバリア省、ロンカイン省、ビエンホア省、 ビントゥアン省の南部2県でビンジャ作戦を開始した。」

上官の指示に従い、バリア省党委員会は部隊と緊密に連携し、絶対的な秘密性を確保し、作戦に必要な兵站を適時に提供し、同時に作戦に従事する最前線の民間労働部隊を緊急に設立する計画を展開した。

地元の州軍や地区軍、コミューンゲリラは、主力部隊との戦闘を調整し、その地域の軍事基地への攻撃、戦略上重要な村落の破壊、解放地域の拡大を行う計画を立てた。

ファム・ミン・チン首相をはじめとする党・国家指導者、代表団が式典で国旗敬礼を行った。（写真：タン・ジャン）

ビンジャー作戦は勝利に終わり、各戦略村落を崩壊させ、米国の「特殊戦争」戦略の破綻を加速させるのに貢献し、南部の軍隊と人民が「局地戦争」と「戦争のベトナム化」戦略を打ち破るための重要な条件を切り開き、1975年春のホーチミン作戦の歴史的な勝利を伴う総攻勢と蜂起につながった。

「今日のような偉大な成果を達成できたのは、偉大なホー・チミン主席、先人たち、そして革命のベテランたちを、敬意と栄誉、そして限りない感謝の念をもって偲ぶためでした。英雄的な殉教者、英雄的なベトナムの母たち、何世代にもわたる幹部、兵士、最前線で働く労働者、そしてベトナムの独立と統一のために自らを犠牲にし、とりわけビン・ザーの輝かしい英雄的勝利を築いたすべての同胞のことを、私たちは永遠に忘れません」と、バリア・ブンタウ省党委員会のファム・ヴィエット・タン書記は強調した。

バリア・ブンタウ省党委員会書記のファム・ヴィエット・タン氏が式典で演説を行った。（写真：タン・ジャン）

式典では、特別な芸術プログラム「ビンジャーの英雄的勝利60年」が披露され、国の呼び声、英雄的勝利、英雄的な祖国の誇りという3つの章で構成され、多くの特別なパフォーマンスが披露されました。

式典で演説したファム・ミン・チン首相は、党と国家の指導者を代表して、英雄的なベトナムの母親たち、軍隊の英雄たち、ベテラン革命家、中央政府と地方政府の指導者と元指導者、そして全国、特にバリア・ブンタウ省の同胞と仲間たちに敬意と心からの挨拶と祝福の言葉を送った。

首相は、米国との抗戦の際、国家の独立と統一にとってバリア・ブンタウは重要な拠点であり、「番号なし列車」による南東部への海上補給の玄関口であり、D戦区と最南中部を結ぶ戦略的な回廊であり、軍隊の足場を築き、敵の隠れ家を攻撃するための踏み台であったと述べた。

同時に、ここはサイゴンを取り囲む敵の要衝であり、我々と敵の間で激しい争いが繰り広げられた地域でもあります。バリア・ブンタウには、先人たちの不屈の意志、愛国心、そして崇高な犠牲を記録した史跡が数多く残されています。私たちは、これらの史跡に永遠に感謝し、大切にし、未来へと守り伝えていく責任を負っています。

ファム・ミン・チン首相が式典で演説を行った。（写真：タン・ジャン）

首相は、ビン・ザーでの勝利は大きな戦略的意義を有し、南部革命のあらゆる側面の発展を確固たるものにし、米国の「特殊戦争」戦略を根本的に打ち破り、その後の勝利への重要な前提を築いたと断言した。ホアン・ヴァン・タイ将軍は次のように述べた。「ビン・ザーでの勝利は、規模は小さいながらも戦略的意義を有し、南部における革命の新たな時代を切り開き、攻撃と蜂起、ゲリラ戦と政治戦を融合させ、米国の傀儡戦略を打ち破った」。そして、ビン・ザーでの勝利の後、米国国防総省自身も「サイゴン軍がビン・ザーでの激戦で明らかな敗北を喫したことで、ワシントンの軍事情勢に対する失望は増大した」と認めざるを得なかった。

ビン・ザーの勝利は、過去の民族独立統一闘争の偉業、そして今日の祖国建設、祖国防衛、そして国家発展の偉業にとって、極めて重要な多くの教訓を残しました。それは、革命路線の建設、組織、指揮、そして軍隊建設における創造性です。それは、愛国心の結集、軍と人民の団結、そして全民族の偉大な団結の促進です。それは、勇気、知性、力、誇り、自尊心、自立、自強の精神、困難に直面しても退却しない決意、そして民族の闘争と勝利への決意です。

記念式典では芸術パフォーマンスが披露されました。（写真：THANH GIANG）

ビン・ザー勝利の貴重な教訓を学び、創造的かつ効果的に活用することは、我が党と人民の革命事業にとって多くの重要な意義と価値を有する。特に、偉大な民族団結陣営の力、並外れた創造性、自力更生の精神、決意、果敢な思考、果敢な実行、そしてベトナム人の気概と知性を、あらゆる困難と試練を乗り越え、チャンスを掴み、革新のプロセスを全面的に推進し、新時代、すなわち栄光あるベトナム共産党の指導の下、民族の繁栄と繁栄を目指す時代に、社会主義祖国ベトナムを建設し、堅固に守る力として、さらに強化する必要がある。ビン・ザー勝利は歴史に刻まれ、バリア・ブンタウ省、特に愛する南部全体、そして全国各地の何世代にもわたる幹部、兵士、人民の誇りとなっている。

首相は感動し、この記念日に、偉大な国民的英雄であり、世界的文化的著名人であり、ベトナム革命の教師であるホー・チミン主席、我々の先人たち、英雄的な殉教者、英雄的なベトナムの母親、軍の英雄、何世代にもわたる幹部、兵士、民兵、最前線で働く人々、傷病を負った同志、殉教者の家族、そして、献身的に戦い、犠牲を払って輝かしく荘厳なビンジャー勝利を築いたすべての同胞の偉大な貢献に深い感謝の意を表すると表明した。

特別芸術プログラム「ビン・ザーの英雄的勝利60周年」における芸術パフォーマンス。（写真：タン・ジャン）

首相は、外国の侵略者と戦う英雄的な伝統を誇り、推進し、「勤勉だが英雄的な東部地域の人々の精神をもって、バリア・ブンタウ省の党委員会、政府、人々は、あらゆる面で優位性を促進し、潜在力を喚起し、突破口を開き、全面的な発展を遂げてきたと述べた。

バリア・ブンタウ省は、1991年の設立以来、30年以上にわたる建設と開発を経て、インフラが貧弱で経済規模が小さく、文化的・社会的に多くの貧困があり、人々の生活が困難な地域から、社会経済の発展において主導的な地位を確立し、南東部地域の経済の原動力となり、地域と国の発展においてますます重要な役割と地位を占めるようになりました。

そして、かつて戦闘が始まったビンジャーの故郷は、かつて血みどろの英雄の地でしたが、今では平和で豊かな田舎の様相を呈しています。インフラは同期し、近代的で清潔で、人々、特に功績のあった家族や少数民族の物質的および精神的な生活は向上しました...かつて戦争の舞台であった有名な場所は、力強い経済とサービスの発展を目の当たりにしています。その中で、歴史的な革命的価値観は保存と促進に重点が置かれ、発展の原動力となっています。

我々は、バリア・ブンタウ省の党、政府、軍隊、人民が、これまで成し遂げてきた英雄的な革命の歴史的伝統と成果を引き続き推進し、バリア・ブンタウ省が全面的に発展し、東南地域および全国の重要な発展の原動力の一つ、社会経済の明るい兆しの一つとなることを信じている。

首相は、歴史こそが我が国と人民の現在と未来の根源であり、礎であり、力であると断言しました。ビン・ザー勝利60周年は、革命の歴史的伝統を振り返り、祖国を救い、民族の独立を勝ち取り、祖国統一を目指した抗米戦争における我が軍と人民の偉大な貢献、献身、そして限りない犠牲に敬意を表する機会です。そして、ベトナム人民の愛国心、誇り、自尊心、勇気、知性、強さ、そして戦い勝利への決意を広め、教育する機会でもあります。

民族の輝かしい歴史的伝統と先人たちの偉大な貢献に胸を躍らせ、誇りに思うほど、私たちは自らの使命と責任をより強く自覚し、祖国の建設と防衛の事業に全力を尽くさなければなりません。団結、団結、一致の精神を継続的に推進し、競争し、努力し、社会経済の発展、国防と安全保障の任務を成功裏に遂行し、ますます清廉で強固な党と政治システムを構築し、国を革新、融合、発展の道にしっかりと導かなければなりません。

ビンジャーの戦いの勝利という貴重な教訓と精神、そして民族の英雄的な勝利と武勲を継承し、ベトナム全土の人民の大団結の気概、知恵、意志、精神、そして力を力強く鼓舞し、あらゆる資源を解放し、動員し、有効活用していく必要があります。国の工業化と近代化を加速させ、マクロ経済の安定維持、インフレ抑制、経済の主要な均衡確保に伴う成長促進を優先し、制度、人材、インフラにおける戦略的突破を推進します。制度改善を「突破の中の突破」と明確に位置づけ、困難の除去、生産とビジネスの促進に注力します。2025年にはGDP成長率を約8%、さらにその後は2桁成長を達成し、第13回党大会決議に基づく戦略目標「2030年（党創立100周年）までに近代的な産業と高中所得国となることを目指す」を着実に実現していきます。 2045年（建国100周年）までに高所得先進国となることを目指します。

今後、世界情勢は引き続き複雑かつ予測不可能な展開を見せるものと予想され、祖国の建設、発展、防衛という事業において、わが党、全人民、全軍に重くも輝かしい要求と任務を突きつけています。愛国、団結、団結、一致の精神という貴重な伝統をさらに発展させ、闘争必勝の精神、特に民族と先代の輝かしい歴史的伝統に対する高揚感と誇りを喚起し、力強く推進し、現代と未来の世代の信念と祖国への責任を明確に認識し、あらゆる困難と試練を乗り越え、最高の決意で新たな奇跡を創造し続けましょう。

人民の戦争術、人民の心情、そして偉大な民族団結陣営の力の強化に関する貴重な教訓を伴う、英雄的なビン・ザー勝利60周年は、特にバリア・ブンタウ省、そして広くは全国人民にとって、次の発展段階において、党委員会、政府、そして人民にとって、より大きな動機と力となるでしょう。これにより、私たちは平和の価値をさらに認識し、第13回党大会決議の精神に則り、人民が豊かで幸せな生活を送る、繁栄した国家を築くという大志を実現する決意を固め、ト・ラム書記長が明言したように、国家が豊かに繁栄し、発展を目指す新たな時代へとしっかりと足を踏み入れることになります。

ファム・ミン・チン首相をはじめとする党・国家指導者らが、ビン・ザー戦勝記念碑で英雄的な殉教者たちを追悼し、線香を捧げている。（写真：タン・ジャン）

* 式典に先立ち、ファム・ミン・チン首相と他の指導者らはチャウドゥック県のビンジャー戦勝記念碑で英雄的な殉教者を追悼して花輪を捧げ、線香をあげた。

ファム・ミン・チン首相をはじめとする党・国家指導者たちは、英雄的な殉教者たちを追悼し、1分間の黙祷を捧げた。（写真：タン・ザン）

ビン ジャー作戦は 1964 年 12 月 2 日の夜から 1965 年 1 月 3 日にかけて行われ、2 つの段階に分かれています。第 1 段階は 1964 年 12 月 2 日の夜から 12 月 17 日まで、第 2 段階は 1964 年 12 月 27 日の夜から 1965 年 1 月 3 日の午後までです。
ビンジャー作戦は勝利に終わり、1,700名以上の敵を戦闘から排除（293名を捕獲）し、第33レンジャー大隊、第4海兵大隊、1個M113機甲中隊が壊滅、3個レンジャー大隊（30、35、38）と7個警備隊が損害を受け、この地域の民兵部隊のほとんどが壊滅、45台の軍用車両（主にM113）が破壊および損害を受け、様々なタイプの航空機56機が撃墜、焼却、損害を受け、1,000門以上の銃と100台近くの様々なタイプの通信機器が鹵獲された。国道2号線と国道15号線沿いの一連の「戦略的な村落」を解体し、ハムタン郊外とホアイドゥック県全体を解放し、戦争地域Dと繋がるハットディッチ基地（バリア）とビントゥアン基地を拡張し、基地が海路で北から武器を受け取ることを確実にした。

出典: https://nhandan.vn/vang-mai-ban-hung-ca-chien-thang-binh-gia-post848195.html