マットのペアは、金の全量に相当します。
4月末のある日、私たちは伝統的な畳織りの村、龍滄を訪ねました。見渡す限りの緑豊かなスゲ畑で、人々が畳を編むためのスゲを収穫し、天日干しする作業を忙しくしている様子を想像していましたが、今では多くの企業や工場が立ち並び、スゲ畑はわずかに残るのみでした。
誰かがマット織りについて尋ねるのを耳にしたフイン・ティ・リエン・アンさん（第4集落）は、こう語りました。「マット織りがいつ始まったのかは分かりませんが、ロンカンの人々の主な収入源だった『世襲』の工芸品だということは分かっています。当時は畑にスゲが豊かに生え、収穫期はテト（ベトナムの正月）のように楽しいもので、人々はスゲを刈り取り、運び、割りました。…現在、スゲの栽培地は縮小し、企業や工場の発展に取って代わられています。生産年齢の人々は工場労働者として働き、より安定した収入を得ています。この伝統的な地元の工芸を継承しているのは、高齢者や家族を養わなければならない人々だけです。」
フイン・ティ・リエン・アンさん（左）が、マット織りの黄金時代を語ります。
そう言って、彼女は私たちをドゥオン・タン・トゥイさん（第4集落）の家に案内してくれました。この地域で今も伝統工芸を営む家の一つです。家に入るとすぐに、ゴザを織る機械のカチカチという音と、葦の素朴な香りが混ざり合いました。トゥイさんはお茶を一口飲みながら、こう語りました。「ロンディン、ロンソン、ロンカンの3地域では、かつて筵織りの黄金時代がありましたが、中でもロンカンの筵織りが最も有名でした。筵織りは、龍や鳳凰をモチーフにした結婚式用の模様や、テト（旧正月）の縁起の良い連句など、様々な用途で使われる、精巧な織り方で知られていました。かつては、筵織りを買えるのは裕福な家庭だけで、筵織り1組は莫大な金と同等の価値がありました。しかし、現在では、原材料の入手が困難で市場が不安定なため、筵織りの技術を習得しようとする人がほとんどおらず、筵織りの職業は衰退の一途を辿っています。現在、私の家族は、以前のように手作業ではなく、機械を使って筵織りをしています。」
一組の織りマットを作るには、原料の選定から織り方に至るまで、すべての工程において職人の高度な技術と細心の注意が必要です。美しいスゲの繊維を含む原料は慎重に選別され、乾燥され、均一に染色され、再び自然乾燥されます。特に、織機で使用するスゲの繊維は、麻袋から切り取られ、完全に均一になるまで手で紡がなければなりません。材料の準備が終わったら、2人の職人が必要です。主任の職人が織機の横に座り、もう1人がスゲの繊維を1本ずつ織機に通します。そして、主任の職人が1本1本の繊維をしっかりと束ねるようにしっかりと押さえます。押さえる動作は、繊維を揃えるのに十分な力と決断力が必要ですが、繊維が重ならないようにする熟練の技も必要です。
ドゥオン・タン・トゥイさんの家族は主に織りマットを生産しています。
伝統工芸の保存
2012年、省人民委員会はロンカンマット織り村を伝統工芸として認定しました。しかし、現在では数十世帯が今もこの工芸を営んでおり、主に第4集落と第1集落に集中しています。人々は生活のためだけでなく、故郷の伝統工芸への愛情からこの工芸に固執し、その記憶の一部を守り続けています。フイン・ティ・アン・トゥエットさん（第4集落）は次のように語りました。「7歳の頃から、祖母がマットを織るのを手伝っていました。当時は、テト（旧正月）になると、マットは資産、子どもの持参金、そして縁起物とみなされていたため、織りが追いつかず売れませんでした。今では、美しく丈夫な竹マットやナイロンマットに多くの人が切り替えているため、イグサマットはますます売れにくくなっています。故郷の伝統工芸がどれだけ長く生き残れるかわかりません。」
今もなおマット織りの技術にこだわる人々に別れを告げた後、私たちはロンカン村人民委員会を訪れ、この工芸村の今後の発展の方向性について話を聞きました。ロンカン村人民委員会のライ・ティ・キム・ミン副委員長は、「現在、工芸村はスゲの栽培面積が縮小しているため、原材料の調達に苦労しています。今ではわずか10ヘクタールしか残っていません」と打ち明けました。
今後、村は「ライ」マット、「ホアラム」マット、「フォート」マット、「マットゴイ」マットといった織りマットをかつて作っていた人々を探し出し、その技術を次世代に継承していく予定です。これらの種類のマットは、ロンカン伝統マット織り村独自の特徴を備えているからです。同時に、地元当局は関係各層と連携し、工芸村の復興とコミュニティツーリズムの融合を目指します。観光客は熟練した職人の指導を受けながらマット織りを行い、旅の途中で家族や友人への贈り物として製品を購入できるようになります。
龍滄村人民委員会による伝統的な畳織り村の発展計画を聞き、私たちは心を温かくしました。しかし、村の発展には、あらゆるレベルと分野からの関心と投資が必要であり、同時に、綿密に練られた実施計画も不可欠です。私たちは、龍滄村が近い将来、力強く発展し、龍滄村の文化と伝統美の保全に貢献すると信じています。
ル・ゴック
[広告2]
ソースリンク
コメント (0)