マット織りの黄金時代…

[広告_1]

マット一組は金一オンスに相当する。

4月末のある日、私たちはロンカン伝統畳織り村を訪れました。どこまでも広がる緑のスゲ畑、太陽が照るまでに乾燥するために忙しく収穫する人々、そしてスゲでゴザを編むというイメージとは異なり、現在、龍倉には多くの企業や工場が稼働しており、スゲ畑はわずかに残るのみとなっている。

誰かがマット織りの職業について尋ねると、フイン・ティ・リエン・アンさん（第4集落）はこう語りました。「マット織りの職業がいつ始まったのかは分かりませんが、これは父から息子へと受け継がれる職業で、かつてはロンカンの人々の主な収入源でした。当時はスゲが畑一面に生い茂り、収穫期になると人々はスゲを刈り取り、運び、割るなどして、まるで旧正月のように賑わっていました。しかし現在、スゲの栽培地は縮小の一途を辿り、発展途上の企業や工場が進出しています。労働年齢の人々はより安定した収入を得るために労働者として働きに出ています。地元の伝統的な職業にこだわっているのは、高齢者や家族を養わなければならない人々だけです。」

フイン・ティ・リエン・アンさん（左）が、マット織りの黄金時代について語る。

そうは言っても、彼女は私たちを、地元の伝統的な職業を今も続けている世帯のひとつ、ドゥオン・タン・トゥイさんの家族（第4集落）に連れて行ってくれました。家に入るとすぐに、ゴザを織る機械のカタカタという音とスゲの素朴な香りが混ざり合った音が聞こえてきました。トゥイさんはお茶を一口飲みながら、「ロンディン、ロンソン、ロンカンの3地域では、かつてマット織りの黄金時代がありましたが、ロンカンのマットが最も有名です。結婚式用の龍や鳳凰、旧正月の縁起の良い聯句など、様々な用途で使われる様々なモチーフを丁寧に織り上げたマットは、その繊細さで知られています。かつては、マットを買えるのは裕福な家庭だけで、1組のマットは金1オンスに匹敵するほどの価値がありました。しかし、今では材料の入手が難しく、生産量が不安定なため、マットの作り方を知る人はほとんどいません。そのため、この職業を学ぼうとする人は誰もいません。それがマット織りの衰退につながっています。現在、私の家族は以前のように手織りではなく、ワイヤーと機械でマットを作っています。」と語りました。

一組のマットを作るには、職人は材料の選択と織り方において非常に熟練した細心の注意を払う必要があります。美しいスゲの繊維から原料を選び、乾燥させ、均一に染め上げ、さらに乾燥させます。特に、真珠の糸は織機に取り付けられ、作業員は黄麻布を使用してそれを切断し、手で糸を均等に紡ぐ必要があります。原材料を準備した後、2 人の作業員が協力して作業する必要があります。主な作業員はフレームの横に座り、2 人目は各スゲ糸をフレームに通し、主な作業員は各スゲ糸をしっかりと結び付けるために強く押す必要があります。踏みつける動作も、列をまっすぐにするのに十分な力で、かつ列が重ならないように巧みに行う必要があり、決定的なものでなければなりません。

ドゥオン・タン・トゥイさんの家族は主に竹マットを生産しています。

伝統的な職業を維持する

2012年、省人民委員会はロン・カン・マット織り伝統工芸村を認定することを決定しました。しかし、現在、工芸村でこの職業に従事している世帯は数十世帯にとどまり、主に第4集落と第1集落に集中しています。彼らがこの職業にこだわるのは、生活のためだけではなく、故郷の伝統的な職業を愛し、記憶の一部をしっかりと保持しているからです。フイン・ティ・アン・トゥエットさん（第4集落）はこう語りました。「7歳の頃、祖母の手伝いでゴザを織るようになりました。当時は、毎年テト（旧正月）になると、ゴザは資産、子供への持参金、そして人生の幸運の品とみなされていたため、売れませんでした。しかし今では、美しく丈夫な竹ゴザやナイロンゴザを使う人が増えているため、スゲゴザはますます売れにくくなっています。故郷の伝統工芸がどれだけ長く続くのか、私にはわかりません。」

今もマット織りの仕事にこだわる人々に別れを告げ、私たちはロンカン村の人民委員会を訪れ、今後の工芸村の発展の方向性について学びました。ロンカン村人民委員会のライ・ティ・キム・ミン副委員長は次のように打ち明けた。「現在、スゲの栽培地域が徐々に縮小しており、わずか10ヘクタールしか残っていないため、工芸村は原材料の入手に困難を抱えています。

今後、村では、竹マット、銀マット、平マット、枕マットなどを作ってきた人々を探し、その技術を次の世代に伝えていく予定です。なぜなら、これらは龍倉伝統マット織り村の独特の特徴と特性を持つマットだからです。同時に、地方自治体はあらゆるレベルや部門と連携して工芸村を復興し、地域観光と組み合わせる予定です。ここでは、観光客は熟練した職人の指導を受けながらマットを織り、旅行中に親戚や友人への贈り物として製品を購入することができます。

龍倉伝統マット織り工芸村を開発するというコミューン人民委員会の計画を聞き、私たちは温かい気持ちになりました。しかし、工芸村を発展させるには、あらゆるレベルと部門からの注目と投資が必要です。同時に、体系的な実装ロードマップを策定する必要があります。私たちは、この工芸村が近い将来大きく発展し、龍倉の文化と伝統的な美しさの保存に貢献すると信じています。

ル・ゴック

[広告2]
ソースリンク