ヒエップルック共同住宅フェスティバルでは、レド将軍の伝説的な物語を聞いてみましょう。

[広告1]

ヒエップ・ルック共同住宅祭では、有名な将軍レ・ドの伝説的な物語を聞いてみましょう。（ビデオ：Huu Danh）

9月24日午前、タイビン省クインフー郡アンケー村ヒエップ・ルック共同住宅にて、ヒエップ・ルック共同住宅祭の開会式が行われました。これは、ハイバチュン朝の英雄的将軍、レ・ド将軍を偲ぶ、アンケー村の人々の伝統的な祭りです。

伝説によると、有名な将軍レ・ドは、プー・フオン郡の郡役人レ・ドゥオン氏の息子でした。しかし、妻が早くに亡くなったため、レ・ドゥオン氏は職を辞し、故郷に戻って医師として働き、ウンホア郡ドン・トラン・ルック村（現在のアン・ケー村）の娘、トラン・ティ・ア・ヌオンと結婚しました。

タイビン省クインフー郡アンケーコミューンのヒエップ・ルック共同住宅では、有名なレ・ド将軍とその母親を祀っています。（写真：グエン・ドゥック）

レ・ドは両親から聡明さ、勤勉さ、そして礼儀正しさを受け継いだ。7歳で学問に秀で、12歳で兵書と武術に精通していたというレ・ドの伝説は、今でもこの地域の人々に語り継がれている。

その後、レ・ドは武術学校を開き、南漢軍の撃退でチュン姉妹を支援する兵士を募集しました。

ヒエップ・ルック共同住宅の長を務めていたチュー・ダン・タム氏（タイビン省クインフー郡アンケー村）は次のように語っています。「史料によると、レ・ド将軍は15歳の時に兵士を募集し、キエンスオン、ハザン、ニンザン、フードゥックなどから人々が軍に加わりました。レ・ド将軍が武術を教えた場所には、10万人もの兵士がいた時期もありました。現在でも、レ・ド将軍が武術を教えた場所には、チュオンヴォ山と呼ばれる遺跡が残っています。」

ヒエップ・ルック共同住宅には、王家の勅令、碑文、巻物などが今も保存されている。（写真：グエン・ドゥック）

タム氏によると、レ・ド将軍は南漢軍を倒す決意を固め、チュン姉妹の指揮下に兵士を率いた。レ・ド将軍はチュン姉妹がジャオチ、クーチャン、ニャットナム、ホップフォー、トゥオンゴ、ウアットラム、ナムハイなど63の城塞を奪還するのを手助けし、多大な貢献を果たした。

チュン姉妹は敵から国を奪還し、自らを王と宣言した。レ・ドは国王の称号とティエット・タンの称号を授かった。レ・ド将軍の領地は、彼の母親が住んでいたドン・チャン・ルックに定められた。

Chu Dang Tam 氏 - Dinh Hiep Luc の原著論文。 (写真: グエン・ドゥク)

「チュン姉妹はレ・ドにクーチャン郡のゲアン地方の守備を任せました。しかし、当時、母は高齢で体力が衰えていたため、レ・ド将軍は父の務めを果たすために辞職し、故郷に戻ることを決意しました。

田舎で母親の世話をしていた頃、レ・ド将軍は人々に耕作、桑の栽培、蚕の飼育を教えました。文武両道の精神を持ち、人情、義、孝行、礼儀正しさを兼ね備えた人物であったため、地元の人々の誇りとなりました」とタム氏は語りました。

西暦43年頃、レ・ド将軍の母が重病で亡くなりました。将軍は母を埋葬し、カム・ケーで包囲されていたチュン姉妹を救出するために軍隊を派遣することを決意しました。

しかし、レ・ドが軍を率いて到着したとき、ハイ・バ・チュンがハット川で溺死したという知らせが届いた。軍と民衆を守り抜こうとしたレ・ドは、自らもこの運命の川で入水した。

アンケの人々は、将軍の才能、徳、そして忠誠心に心を打たれ、レ・ド将軍を祀る寺院を建立しました。毎年、レ・ド将軍の誕生日（旧暦8月10日）には、村の集会所で3日間にわたり、ハイバチュン朝時代の稀有な男性将軍を偲ぶ祭りが行われます。

ヒエップ・ルック共同住宅祭では、レ・ド将軍の才能、徳、そして忠誠心を称えるため、人々が様々な行事を企画している。（写真：グエン・ドゥック）

国の大将軍の伝説はここで終わることはありません。この共同住宅の伝説は、6世紀まで語り継がれました。李毗王が軍を率いて梁軍と戦い、この共同住宅を通り過ぎ、チュオンヴォ山で一夜を過ごしました。

その夜、リー・ビー王は大元帥から敵の倒し方を教わる夢を見た。実際、リー・ビー王は戦いに勝利し、共同住宅に大きな額を授けた。「リン・ドゥック・チュン・ヴオン、アム・フー・リー・デ」（生前はチュン・ヴオンを助け、死後もリー王を守り続けた）

それだけでなく、伝説には13世紀にチャン・ニャン・トン王を助け、オ・マ・ニー族の侵略者と戦った国王将軍の英雄的行為も記録されています。そのおかげで、この共同住宅はレ・ド将軍にドン・チャン・ヒエン・タンという称号を授けるという大きな勅令を次々と授けられました。現在でも、この共同住宅には、様々な王朝のレ・ド将軍の名を冠した5つの勅令が今も保存されています。

ヒエップルック共同住宅は、2,000 年近くを経て、1990 年に国家歴史遺跡として認定されました。

ヒエップ・ルック共同住宅祭は、地元の伝統的な民俗文化を促進し、保存するために毎年開催されています。（写真：グエン・ドゥック）

現在、ディン・ヒエップ・ルックはレ・ド将軍とその母親の信仰の場となっています。特にアン・ケ村、そしてクイン・フー郡の人々は、以下の日に特別なルールのもと、しばしば祭りを開催しています。

旧暦8月10日：レ・ド将軍の誕生日には鶏を供える風習があります。これは、「チ・チュン・ダイ・ギア」という偉大な称号を授かった、才能と忠誠心に溢れた将軍の功績を称える祭りです。

12月2日：レ・ド将軍の命日。焼き魚ともち米でお祝い。生前、常に人々の命を大切にしたレ・ド将軍の偉大な貢献と人道精神を称える日です。

旧暦1月4日：レ・ド将軍の母の命日。この日は、平和で自立した豊かな生活を求める先住民の願いを象徴する「バインデー」と「バインチュン」を作る日です。

旧暦2月6日：豚を食べる習慣を持っていたレ・ド将軍の母の誕生日。この日は将軍の母の犠牲を称える祝日であり、大義のために全身全霊を捧げた彼女の物語を記念するものです。彼女は軍隊を慰めるために豚を屠り、子供たちが敵との戦いで揺るぎない闘いを行えるよう助けました。彼女の優しさは、主軸に刻まれた「カム・アン・フォン」の文字に表れています。

このように、ヒエップ・ルック共同住宅祭りは、英雄的な将軍レ・ドの伝説の歴史的な「証人」であるだけでなく、水を飲むときに水源を思い出すという道徳、王への忠誠心、そしてアン・ケー、クイン・フー、タイ・ビンの人々の愛国心を表現する文化的美しさでもあるのです。

アン・グエン

[広告2]
ソース