荒野から
かつてのカンデンの土地を探すため、ミエット・トゥへ向かった。突然の大雨の中、70キロ以上も歩いたせいで、カンデンの旅はより遠く、より困難になったように思えた。故ソン・ナムは1930年代から40年代にかけて、この地を「ミス・ウット、森へ帰る」という小説の中でこう描写している。「緑の森が地平線を覆い尽くすほどだ」。そしてこうも述べている。「不思議なことに、あの土地は奇妙で危険なのだ。カンデンという名前自体が奇妙に聞こえる」。あるいは「あの土地では、夕暮れ時になると誰もが蚊帳の中に潜り込んで…食事をしなければならない」。これも不思議なことではない。
私たちは、30年近く党書記とカンベース村長を務め、その後カンデン村へと移った老農夫、グエン・ヴァン・ダウ氏（69歳）の家を訪問した。南西部の典型的な建築様式で建てられた広々とした家で、温かい挨拶の後、ダウ氏はカンデンという名前にまつわる数々の逸話を交えながら会話を始めた。
カンデンの農家が巨大な淡水エビを収穫
伝説によると、18世紀末頃、グエン・アン公はタイソン軍から逃れるため、この地に逃れました。その時、一行の中にゴック・ハン姫がいましたが、風雨や日光に慣れていなかったため、病気になり亡くなりました。姫は埋葬され、姫を祀る寺院が建てられました。その後、この地に定住するようになった人々は、援助を期待して寺院の隣に家を建てるようになりました。徐々に、そこからカンデンという地名が形成されました。現在、カンデンはアンザン省とカマウ省の2つの省の領域に属しています。 アンザン省だけでも、カンデンには5つの集落があります。ヴィンフォン村のカンデン1、カンデン2、カンデン3、カンク、ティミです。
「カンデンには、笛のように鳴く蚊や、米麺のように浮くヒルがいるんですか？」と私が尋ねると、ダウさんは笑って言った。「はい！カンデンには数え切れないほどの蚊やヒルがいます。でも、鶏ほどの大きさの蚊は大げさです。トラやヒョウについては、聞いたことはあっても、実際に見たことはありません。でも、ヒルは米麺のように浮くほどひどいものではありませんよ。」
しかし、ダウ氏は、解放から何年も経った後も、ここの人々の暮らしは依然として非常に厳しく、3人が米を出し合ってズボン1本と交換していたと確信している。土地はミョウバンと塩分を多く含み、耕作しても1ヘクタールあたりわずか数ブッシェルしか収穫できなかった。家々は遠く離れており、夜になると空の星さえ見えなかった。家の葉は腐って破れており、屋根を葺き替えるお金もなかったからだ…。
金持ちになる
「かつてのカンデンは、厳しく辺鄙な場所でしたが、今は違います。今ではこの地域は繁栄し、広大な稲田とエビ畑、まっすぐで清潔で美しい田舎道、瓦屋根の家々が密集しています…」とダウ氏は興奮気味に語った。ダウ氏によると、この地域の変化のきっかけとなったのは、故ヴォー・ヴァン・キエット首相によるカマウ半島の環境整備政策だったという。1990年から1995年にかけて、この地域ではブラックタイガーエビの養殖が非常に効率的に行われ始めた。その後、ダンクアン運河、フォーシン・カンデン運河、バックグー運河が開通した。多くの人々がブラックタイガーエビの養殖に転向し、大金を稼ぎ、裕福になった。 「当時、ブラックタイガーエビを一晩売ると2500万ドン近く、二晩売ると4000万ドン以上になったのを覚えています。当時の金は1タエル60万ドンでした。だからこそ、誰もがエビの養殖に興味を持っていたのです」とダウ氏は振り返る。
経済効率の高さを鑑み、2010年には、地域は稲作専用地の大部分をエビ米の栽培に転換しました。それに加え、電力、灌漑、新たな農村建設といったプログラムも実施され、ヴィンフォン村全体が今日のように発展するための機会が開かれました。「今ではほとんどの家がしっかりと建てられ、道路は平坦になり、子どもたちは学校に通えるようになりました。特に、かつては水牛の放牧地だった『あくび犬畑』は、今では多くの世帯が年間数十億ドンを稼ぐ『裕福な地域』となっています」とダウ氏は断言しました。
ダウ氏に別れを告げ、私たちは「あくび犬畑」の隣にあるティーミーの「裕福な地区」へと向かいました。ティーミー村に住むグエン・ホアン・ルーさん（68歳）の家を訪ねると、その「簡単そう」な金儲けの話に驚きました。彼は簡潔にこう語りました。「1991年、10ヘクタールにも満たない土地で事業を始めるためにこのあくび犬畑に来ました。努力と幸運のおかげで、何年もかけてエビとカニで大儲けし、さらに土地を買うための資金を貯めました。こうして1997年には200ヘクタールの土地を購入しました。2000年には、5億ドン以上のエビとカニで大儲けし、当時の価値で数百両の金に相当する家を建てました。」
ティミ村の村長で党書記のダン・ヴァン・ドゥ氏は続けた。「当時、エビ養殖は非常に儲かりました！ ルー氏に加え、ナム氏もこの『あくび犬畑』で有名なエビ養殖業者でした。現在、この地域はエビと米、カニとエビと米、スッポン、ヘビの模型など、持続可能な形で発展しています。多くのエビ養殖場では1回の収穫量が数十トンに達し、米は1ヘクタールあたり8トンの収穫量があります。そのため、広大な土地を持つ世帯は数十億ドンもの収入を得ており、これは当たり前のことです。」
午後の突然の雨のため、急いでカンデン村を後にした。今やカンデン村はもはや「異質」ではなく、辺鄙な集落にある賑やかな場所となっている。
出典: https://baoangiang.com.vn/ve-noi-muoi-keu-nhu-sao-thoi--a425238.html
コメント (0)