鍛冶屋の村を再び訪問

生産に機械を導入したおかげで、ブイ・ヴァン・カン氏（ニタン村、トゥトゥア県）の鍛造製品は品質と量の両方が向上しました。

ブイ・ヴァン・カン氏の鍛冶屋は100年近く父から息子へと受け継がれており、カン氏は3代目です。10歳で鍛冶を始め、今では40年近くの経験があるというカン氏。誰がこの職業を始めたのかは彼自身も、長老たちも知りませんが、この職業に就く人は皆、先祖に感謝の気持ちを抱いています。先祖のおかげで、私たちは「食べる物、着る物」を手に入れることができるのです。

先祖の開墾作業は主に人力で行われ、主な労働道具は斧、鍬、鎌、シャベルなどでした。鍛冶屋は先祖の自然を征服する必要性から生まれたことがわかります。ドン・タップ・ムオイの開墾作業が推進されると、鍛冶屋は繁栄しました。カン氏はこう語ります。「30～40年前は、鍛冶屋たちは昼夜を問わず働いていました。この村ではどこへ行っても、槌の音が聞こえてきます。」

カンさんはカウボン（第4集落）の近くに住んでいます。人々は家々を密集させ、カイガオ運河沿いに密集した集落を形成しています。かつては電気も扇風機もなく、鍛冶屋たちは暑さを避けるために早起きして正午に休むことが多かったのです。当時は道路交通が非常に限られていたため、原材料や製品は川で運ばれていました。今ではカンさんの家までの道はコンクリート舗装され、取引がより迅速かつ便利になりました。

両親は13人の子供をもうけ、そのうち7人が鍛冶屋の道を歩みました。娘が結婚すると、父親は彼女を引き取り、職業を継承しました。そのおかげで、家計は徐々に安定しました。現在、農家は生産に機械化を導入しており、農具を使うことはほとんどありません。鎌、鍬、ハンマー、シャベルなどを専門とする鍛冶屋の多くは、顧客を失い、徐々に廃業に追い込まれています。現在、ニタン村全体で鍛冶屋はわずか25世帯ほどで、主に3、4、5の集落に集中しています。

カン氏の鍛冶屋は、非常に一般的な調理器具であるかんなを製造しています。カン氏によると、職人が利益を追い求め、品質を軽視すると、この製品は市場から淘汰されてしまうそうです。品質の低い製品は、工業製品との競争を難しくし、鉄鋼価格の上昇に合わせて価格を上げることも困難にします。「かんなは小さく見えますが、完成品になるまでには20近くの工程を経なければなりません。技術と注意が必要な工程があり、不注意であれば欠陥品になってしまいます」とカン氏は言います。各工程の細心の注意のおかげで、ウト・ベ鍛冶屋（カン氏の愛称）の製品は南西部のすべての省と都市で販売されています。テト前の数日間は、十分な製品を納品するために、彼は休みなく残業しなければなりません。

鍛冶屋の仕事は非常に厳しいものですが、この職業が徐々に消滅しつつあるにもかかわらず、彼らは依然として情熱を注いでいます。

カン氏によると、鍛冶屋の仕事は健康が求められるため、通常は男性にしか向いていないという。鍛冶屋にとって、切り傷や出血は当たり前のことであり、高温にさらされることによるドライアイや、長時間の座り仕事や重労働による骨や関節の疾患に悩まされることも多い。こうした過酷な労働にも関わらず、カン氏はこの仕事に強い愛着を持っている。彼にとって鍛冶屋の仕事は感謝の仕事であり、両親は鍛冶屋のおかげで家族全員を支えている。また、鍛冶屋は彼の家族、そして地域全体にとっての誇りでもある。

カン氏は、最新機械の導入により、製品の品質と生産量が向上し、作業員の疲労も軽減されたと付け加えた。作業工程においては、顧客の高まるニーズに応えるため、常に研究開発と改良に取り組み、製品をより良くしている。2024年には、鍛造製品プレス機の機能向上への取り組みが評価され、省農民協会から技術革新賞を授与された。

数十年にわたる仲買人としての経験のおかげで、彼の生産量は安定しています。毎日何百もの製品を生産し、多くの地元労働者の雇用を創出しています。現在、彼の息子は商売を熟知しており、父の跡を継ぎたいと考えています。カン氏自身も省人民委員会から熟練工として認定されています。

鍛冶屋たちに、伝統工芸が徐々に消えていくのを見てどう思ったか尋ねた。彼らは少し残念そうに微笑んだが、人生には浮き沈みがあり、永遠に続くものはないことを理解していたため、悲しむ様子はなかった。彼らにとって、槌の柄がまだ宙に浮いている限り、彼らは情熱と情熱を持ち続け、時代が変わっても柔軟に対応できるのだ。槌の音は徐々に消えていくが、鍛冶屋村の子どもたちの心には、あの光景と音が今もなお深く刻まれているため、彼らの工芸への愛は燃え続けている。

C. タン

出典: https://baolongan.vn/ve-tham-lai-xom-lo-ren-a193209.html