鍛冶屋の村を再び訪れる

生産に機械を導入したおかげで、ブイ・ヴァン・カン氏（ニタン村、トゥトゥア県）の鍛造製品は品質と量が向上しました。

ブイ・ヴァン・カン氏の鍛冶場は、父から息子へと受け継がれ、100年近く続いており、彼は3代目です。カン氏は、10歳でこの仕事を始め、今では40年近くの経験があると語った。この職業を誰が始めたのかは彼には分かりませんし、長老たちも知りません。しかし、この職業に就く人は誰であれ、自分たちの先祖、つまり自分たちが「食べる物と着る物」を得るためにこの職業を始めた人々に感謝しているのです。

私たちの祖先の干拓事業は主に人力で行われてきました。主な労働道具は、平鉈、鍬、鎌、シャベルなどです。鍛冶場は、先祖が自然を征服する必要性から形成されたことがわかります。 ドンタップムオイ地域の開拓が推進されると、鍛冶屋が繁栄した。カン氏はこう語った。「30～40年前は、鍛冶屋たちは昼夜を問わず働いていました。この辺りでは、どこに行っても槌の音が聞こえてくるんです。」

カンさんはカウボン（集落4）の近くに住んでおり、人々は密集して家を建て、カイガオ運河の隣に混雑した集落を形成しています。昔は電気も扇風機もなかったので、鍛冶屋たちは暑さを避けるために朝早く起きて正午に休むことが多かったそうです。当時は道路輸送が非常に限られていたため、原材料や製品は河川で輸送されました。今ではカン氏の家までの道がコンクリートで舗装され、取引がより速く便利になった。

彼の両親には 13 人の子供がおり、そのうち 7 人がこの職業に就きました。娘が結婚すると、父親は彼女を引き取り、職業を継承しました。そのおかげで、一家の経済は徐々に安定しました。今日では、農家は生産に機械化を取り入れているため、農具の使用量は少なくなっています。鎌、鍬、槌、布巾などを専門に扱う鍛冶屋の多くが顧客を失い、徐々に閉店していくのも、このことが原因の一つです。現在、ニタン村全体でこの職業に従事しているのは、主に3、4、5の集落の約25世帯のみです。

カン氏の鍛冶場では、非常に一般的な台所用具であるかんなが作られています。カン氏によれば、労働者が不注意で利益を追い求め、品質を忘れれば、この製品は市場から排除されてしまうだろう。低品質の製品は工業製品と競争することが難しく、鉄鋼価格に応じて価格を上げることも困難です。 「小さく見えるナイフでも、完成品になるまでには20近くの工程を経なければなりません。技術と注意力を要する工程があり、そうでなければ不良品になってしまいます」とカン氏は語った。すべての工程における細心の注意のおかげで、Ut Be forge（カン氏の通称）の製品は南西部のすべての州と都市に存在しています。旧正月前の数日間、彼は配達できる商品を十分に確保するために、継続的に残業しなければなりませんでした。

鍛冶屋の仕事は非常に厳しいものですが、この職業が徐々に衰退しつつあるにもかかわらず、彼らは依然として情熱を注いでいます。

カン氏によれば、鍛冶屋の仕事は健康が求められるため、通常は男性にしか適さないとのこと。鍛冶屋にとって、手を切ったり出血したりするのは普通のことです。さらに、高温にさらされることによるドライアイや、長時間の座りっぱなしや重労働による骨や関節の病気に悩まされることも少なくありません。困難にもかかわらず、カンさんは今でも自分の仕事を愛している。彼にとって、鍛冶屋の仕事は感謝される職業であり、そのおかげで両親は家族全員を養うことができるのです。鍛冶屋の仕事は、特に彼の家族、そして一般的には地元の誇りでもあります。

カン氏は、現在は近代的な機械の導入により、製品の質と量の両方が向上し、労働者の苦労も減ったと付け加えた。彼は仕事中、顧客の高まる需要に応えながら、製品をより良くするために絶えず研究と改良を重ねてきました。 2024年、彼は鍛造製品スタンピングマシンの機能を改善する取り組みにより、省農業協会から技術革新証明書を授与されました。

数十年にわたる仲介業のおかげで、彼の製品の生産量は安定しています。彼は毎日何百もの製品を生産し、多くの地元労働者に雇用を創出しています。現在、彼の息子は職業について知っており、父親の跡を継ぎたいと考えている。カン氏自身も省人民委員会から熟練労働者として認められた。

私たちは、伝統的な職業が徐々に消滅していくのを見て、鍛冶屋たちはどう感じているのかを尋ねました。彼らは少し後悔しながらも、人生の浮き沈みを理解し、永遠に続くものは何もないことを理解していたので、あまり悲しまずに微笑んだ。彼らにとって、ハンマーの柄が浮いている限りは熱意と情熱があり、時代が変わっても柔軟で順応性があるのです。槌を打つ音は徐々に消えていったが、鍛冶屋の村の子供たちの心の中には、その光景と音がまだ残っていたため、この職業に対する愛情は燃え続けていた。

C.タン

出典: https://baolongan.vn/ve-tham-lai-xom-lo-ren-a193209.html