なぜ黎王廟の修復プロジェクトはまだ完了していないのですか？

VHO - 歴史的に重要で文化的に豊かなこの地の文化的、精神的なハイライトとなることが期待されていたラムタイン村（ゲアン省）のレ王廟の修復プロジェクトは、長年の実施期間を経ても未だに未完成のままだ。

古い寺院の敷地は苔に覆われ、木々が生い茂り、景観は時の流れとともに荒廃している。

未完成のプロジェクトや荒涼とした風景は、地元住民に悲しみの感情を呼び起こし、国の歴史的・文化的遺産の保存について多くの懸念を引き起こしている。

プロジェクトが早く完了することを願っています。

ラム川の左岸に位置するラムタイン村（ ゲアン省）のレ・タイ・トー王廟は、かつては壮麗な建造物であり、ゲアン省の人々がレ・ロイ王への敬意を表す場所でした。この寺院は、国民的英雄であり後黎朝の創始者であるレ・ロイ王の多大な功績を記念し、称えています。レ・ロイ王は即位後、トゥアン・ティエンという治世名を採用しました。

彼は15世紀の輝かしいラムソン蜂起の指導者であり、民衆を率いて明の侵略者を追い払い、独立を回復し、国に繁栄の時代をもたらした。しかし、2019年から進行中の寺院修復プロジェクトは、未完成で放置された部分がまだ多く、埃に覆われている。骨組みだけが完成している部分もあり、入り口は木々に覆われ、周囲の景観は乱雑で統一感がない。

村の長老たちによれば、この寺院はかつてラム川の左岸、ラムソン蜂起ゆかりの聖地に堂々と建っていたという。伝説によれば、寺院はレロイ王の時代に建てられたとされる。半千年以上の時を経て、歴史の変遷と風化によって、今では本堂と敷地内に点在するいくつかの遺跡だけが残っている。それでもなお、この場所は人々の心の中で故郷の重要な一部であり、子孫たちがルーツに立ち返る聖地であり続けている。

1997年、この寺院は国の歴史的文化遺産に指定されました。2019年、ゲアン省は総投資額210億ベトナムドン以上を投じてレ王廟の修復プロジェクトを開始しました。当時、ラムタイン村では、この古代寺院が歴史的・文化的価値にふさわしい壮麗な姿に修復されると信じられ、喜びが広がりました。しかし6年が経過し、希望は徐々に失望へと変わっていきました。工事は未完成のままで、多くのものが未完成であり、完成した部分はごくわずかです。

遠目には上殿、中殿、下殿が建てられているのが見えるが、記念碑、レロイ井戸、寺院の中庭、周囲の土塁、内部道路網といった重要な部分は未完成のままだ。広々とした寺院の中庭はがらんとしていて雑草が生い茂っている。地元の人々によると、雨季になるとラム川の水が流れ込み、建物が泥と土で覆われ、さらに荒廃した様子になるという。

20年以上寺院の管理人を務めてきたファン・ブイ・タット氏は、ため息をつきながらゆっくりとこう語った。「昔は、寺院が古くても、各地から大勢の参拝者が訪れていました。人々は参拝に、巡礼に訪れ、毎年正月には太鼓と銅鑼の音が響き渡っていました。ところが今は、参拝者もまばらで、線香を焚く人もわずかしかいません。国王の命日でさえ、ほとんど人影がありません。このプロジェクトが一日も早く完成し、寺院が再び線香と煙で灯され、村人たちが国王を偲ぶにふさわしい場所となることを願っています。」

タット氏は、レ・ロイ王を記念する祭りは長年開催されてきたが、規模は小さく簡素なものにとどまっていると付け加えた。以前は、記念式典の際に村人たちがラム川でボートレースを開催し、数百人の観客を集めていた。しかし、建設工事が未完成のため、現在は仮設の屋根の下で行われる儀式に過ぎない。「私たちは、厳粛さと喜びを兼ね備えた本格的な祭りを開催し、若い世代が歴史やレ・ロイ王の功績についてより深く学べるようにしたい。しかし、そのためにはまず、ちゃんとした寺院が必要だ」とタット氏は語った。

キング・ル寺院の修復プロジェクトは多くの部分が未完成のままで、建設資材が至る所に散乱している。

原因は何ですか？

この件に関して、ゲアン省文化スポーツ観光局遺産管理部長のファン・ティ・アイン氏は、「プロジェクトの遅延の主な原因は、資金配分の不安定さです。資金は公共投資計画に含まれておらず、主に省の歳入増加と社会貢献に頼っていますが、これらは非常に限られています。資金不足のため、建設は何度も中断を余儀なくされ、進捗に大きな影響が出ています」と述べました。

ラムタイン市文化社会局副局長のヴォー・トゥ・ウエン氏は、ラムタインにあるレ・タイ・トー王廟は、国内最古の寺院とされており、特別な歴史的、文化的、精神的価値を有していると述べた。ウエン氏によると、寺院の修復は地元だけの課題ではなく、国の文化遺産としての姿を復元するためには、省や省庁レベルからの適切な投資も必要となる。

「レ王廟のような象徴的な価値を持つ建造物の修復は、単に建築物を修復するだけでなく、人々の記憶を呼び起こし、ゲアン省の人々の精神生活と深く結びついた文化的・宗教的な空間を再現する旅でもあります。この場所は神聖な礼拝の場であるだけでなく、伝統について教え、若い世代に国民の誇りを育むための重要な場所でもあるのです」とウエン氏は強調した。

現在、レ・タイ・トー王廟の修復プロジェクトは進行中ですが、資金不足のため進捗が遅れています。工事期間の長期化は、保存活動にも影響を与えています。地元当局は、この歴史的に重要な土地の価値を高め、ラム・タイン村の貴重な史跡の保存に貢献するためにも、プロジェクトが早期に完了することを期待しています。プロジェクトが完了して初めて、レ・タイ・トー王廟は、礼拝や歴史学習を希望する人々や観光客のニーズに応える、真の意味での精神的な目的地となるでしょう。

夕暮れがラム川沿いの川岸に降り注ぐ頃、沈む夕日が古い寺院の瓦屋根を赤く染め、本堂の線香の煙が夕暮れの空に淡く立ち昇る。寺院の管理人は静かに線香炉を掃き清め、まばらに訪れる参拝客を迎える。建設はまだ未完成だが、この場所は神聖さを保ち、人々が国民的英雄に抱く敬意に満ちている。人々は、この事業が完成すれば、穏やかなラム川のほとりに黎王廟が再び壮麗に生まれ変わり、儀式用の太鼓の音が再び響き渡り、後黎朝の建国王の物語が永遠に語り継がれると信じている。

出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/vi-sao-du-an-phuc-dung-den-vua-le-van-dang-do-181336.html