なぜ楽廟王の修復プロジェクトは未だに完了していないのでしょうか?

楽王廟の修復工事はなぜ未完成なのか？ - 写真1 — 古い寺院の境内は苔に覆われ、木々が生い茂り、景観は時の経過とともに劣化しています。

未完成の事業と荒廃した景観は人々に悲しみを与え、国の歴史と文化遺産の保全について多くの懸念を残しています。

プロジェクトが早く完了することを願っています

ラム川左岸に位置するラムタンコミューン（ゲアン省）のレ・タイ・ト王廟は、かつて壮麗な建造物であり、ゲアン省の人々がレ・ロイ王に敬意を表した場所です。この廟は、後黎朝の創始者であり、トゥアン・ティエンという王号で即位した国民的英雄レ・ロイの偉大な功績を偲び、称える場所です。

彼は15世紀に起きた有名なラムソンの乱の指導者であり、民衆を率いて明の侵略軍を撃退し、独立を回復し、国の繁栄の時代を切り開きました。しかし、2019年から寺院の修復工事が進められているにもかかわらず、寺院の多くの部分は未完成のまま、乱雑で、時の埃に覆われています。中には骨組みが完成したばかりのものもありますが、入口は木々に覆われ、周囲の景観は荒廃し、調和が取れていません。

村の長老たちによると、この寺院はかつてラム川の左岸、ラムソンの反乱にまつわる聖地の真ん中にそびえ立っていたそうです。伝説によると、この寺院はレ・ロイ王の存命中に建立されたそうです。半千年以上の歳月が流れ、歴史の波瀾万丈と時の浸食によって、今は上殿と境内に点在する遺跡だけが残っています。しかし、人々の心の中では、この場所は今もなお故郷の魂の一部であり、子孫がルーツへと戻る聖地となっています。

1997年、この寺院は国家歴史文化遺産に指定されました。2019年、ゲアン省は総額210億ドンを超える資金を投じて、レー王寺院の修復プロジェクトを開始しました。当時、ラムタン村には歓喜が広がりました。誰もが、この古寺が本来の歴史的・文化的価値にふさわしい広々とした姿に修復されると信じていたからです。しかし、6年が経過し、希望は徐々に失望に変わりました。プロジェクトは依然として混乱状態にあり、多くの部分が未完成のまま、完成したのはごく一部にとどまっています。

遠くから見ると、上殿、中殿、下殿は既に建立されているものの、碑、楽寶井、境内、土塁、内部の道路といった重要な部分は未完成のまま残されている。境内は広大だが空虚で、入口は草に覆われている。地元の人々によると、雨季になるとラム川の水が氾濫し、建物は泥に覆われ、さらに荒廃した様相を呈するそうだ。

20年以上この寺を守ってきたファン・ブイ・タットさんは、ため息をつきながらゆっくりと回想した。「かつては、寺は古くてもなお、各地から多くの参拝客が訪れていました。人々は祈りを捧げ、巡礼に訪れ、年始には太鼓や銅鑼の音が響き渡っていました。しかし今は、参拝客はごくわずかで、線香を焚く人も少なく、国王の命日式典にも人影がありません。この事業が早く完了し、寺が再び線香の煙で満たされ、村人たちが国王を偲ぶにふさわしい場所となることを願っています。」

タット氏は、レ・ロイ王を記念する祭りは長年行われてきたものの、規模は小さく簡素なものにとどまっていると付け加えた。以前は、命日に合わせてラム川でボートレースも開催され、数百人の観客を集めていた。しかし、現在、プロジェクトが未完成のため、祭りは仮設の屋根の下で行われる犠牲の儀式に過ぎない。「私たちは、厳粛でありながら喜びに満ちた、きちんとした祭りを開催し、若い世代にレ・ロイ王の歴史と功績をより深く理解してもらいたいと思っています。しかし、そのためにはまず、広々とした寺院を建てなければなりません」とタット氏は語った。

楽王廟の修復工事はなぜ未完成なのか？ - 写真2 — 楽王廟の修復プロジェクトは未完成の項目が多く、建設資材が散乱している。

原因は何ですか？

この問題について、ゲアン省文化スポーツ観光局文化遺産管理部長のファン・ティ・アン氏は次のように述べた。「プロジェクトの遅延の主な原因は、資金配分が不安定なことです。資金は公共投資計画に含まれておらず、主に省からの歳入増加と社会化に依存しているため、非常に限られています。資金不足のために建設が何度も中断され、進捗に大きな影響を与えています。」

ラムタン村文化社会局のヴォ・トゥ・ウイエン副局長は次のように述べました。「ラムタン村のレ・タイ・トー王寺は、ベトナムで最も古いオリジナルの寺院とされており、特別な歴史的、文化的、そして精神的価値を有しています。ウイエン副局長によると、寺院の修復は地元の責任であるだけでなく、国家遺産としての姿を回復させるためには、省や省庁レベルからの適切な投資も必要です。」

「王樂寺のような象徴的な価値を持つ建造物にとって、修復は単なる建築物の修復ではなく、記憶を呼び覚まし、ゲアン省の人々の精神生活と深く結びついた文化的・宗教的空間を再現する旅でもあります。この場所は神聖な礼拝の場であるだけでなく、伝統教育の拠点であり、若い世代に国家への誇りを育む場でもあります」とウイエン氏は強調した。

レー・タイ・トー王廟の修復プロジェクトは現在も進行中ですが、投資資金の不足により進捗が遅れています。工期の延長は保存作業にも影響を及ぼしています。地元政府は、このプロジェクトが早期に完了し、有能な人々の土地の価値を高めるとともに、ラム・タン集落の貴重な歴史的遺跡システムの保全に貢献することを期待しています。プロジェクトが完成して初めて、レー・タイ・トー王廟は真の精神的な目的地となり、人々や観光客の信仰と歴史学習のニーズに応えることができるでしょう。

ラム川沿いの地に午後が訪れ、夕日が古寺の瓦屋根を赤く染め、上殿から焚かれた線香の煙が夕空にかすかに立ち上る。寺守は今も静かに掃き清め、香炉を整理し、訪れるわずかな参拝客を迎えている。事業はまだ未完成であるが、この場所は今もなお神聖な雰囲気と、国民的英雄への人々の敬意を保っている。事業が完成すれば、楽王廟は穏やかなラム川のほとりに再び輝きを放ち、祭太鼓の音が再び響き渡り、後楽王朝を建国した王の物語が永遠に語り継がれるだろうと人々は信じている。

出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/vi-sao-du-an-phuc-dung-den-vua-le-van-dang-do-181336.html