古代人の罰

（クアンガイ新聞） - 昔、社会の秩序と規律を維持するために、各村や地方では、特に汚職に対して多くの厳しい罰則を伴う規則がありました。

村の慣習による罰の形態

村の規則は村規約に記されており、それぞれの地域に適した条件が記されています。違反の程度に応じて、村は様々な罰則を設けています。村民の場合、犯罪者、泥棒、強盗をかくまったり、村の評判を訴えるほど傷つけたりした者は、金銭または水牛、豚、鶏、キンマ、ワインなどの現物による罰金（「罰金」）を科せられます。また、村が違反者に一定額の金銭を支払わせ、その後、村の男たちが全員でその家に押しかけて「ゆすり取る」という、違反者がその費用を負担する場合もあります。

古代の役人が裁判を行っている様子。写真：TL

他人の権利や財産、そして村の権利や財産を侵害した者は、損害を賠償しなければなりません。罰金を支払わない場合は、より重い罰が科せられます。古代では、加害者に「一生この痛烈な打撃を覚えさせる」ため、鞭打ちによる処罰がしばしば行われ、共同住宅の庭で鞭打ちを行うことで他者の抑止力を高めました。庶民には30回の鞭打ちが科せられ、村内で地位の高い者が軽率な行動をとった場合は、罰金に加え、50回の鞭打ちに加え、資格や年齢に応じて降格処分が科せられ、村の権利と名誉が失われました。

最も重い刑罰は「村外追放」であり、親不孝、公金横領、兵役逃れと責任放棄、権力乱用による村人への要求や嫌がらせといった犯罪行為に対して科せられました。古代ベトナム人にとって、村はすべてであり、村は畑や庭園のある場所でした。村には兄弟愛や血縁愛に加え、隣人愛もありました。村は人口、公有地、贈与、村内での地位といった権利を保障していただけでなく、困難な時期には村人から見守られ、助け合っていました。

村の罰は封建国家法で定められたものよりも軽く、村の規則に死刑という最高刑が規定されていなかったことからもそれが分かります。村の規則は村の秩序と規律を維持するために制定されました。しかし、古代の村の規則には厳しいものも多く、村人たちに苦難と苦しみをもたらしました。

腐敗に真剣に取り組む
封建王朝は、汚職官僚に対し、違反の程度に応じて適切な抑止力となる刑罰法を制定した。『大越蘇記』には次のように記されている。「レー・タン・トン王の治世下、37年間（1460年から1497年）にわたり、汚職罪を犯した官僚を検査し処罰するための10の勅令が発布された。1483年には多くの種類の犯罪に対して恩赦が与えられたが、汚職は重大犯罪と分類され、寛大な処罰の対象とはならなかった。レー・タン・トン王の治世下で制定されたホン・ドゥック法典（国家刑法典）は、横領に対して非常に厳しい罰則を定めていた。」同法典第38条は、「1クアンから9クアンの金を横領した汚職官僚は免職、10クアンから19クアンの官僚は棍棒で殴打し追放、20クアン以上の官僚は斬首」と規定している。

阮朝時代、臥龍王の治世下で発布された「ホアン・ヴィエット・ルアット・レ」（臥龍法）には、汚職に対する様々な処罰形態が規定されていました。臥龍法は398条から成り、そのうち79条は汚職犯罪を具体的に規定していました。同法第31条は、賄賂を受け取った役人は最低70回の鞭打ち刑、最高は絞首刑に処されると規定していました。横領に関しては、第392条で「横領の手段を用い、給与、倉庫の備品を窃盗し、偽造した資材を持ち帰り、押収した品物が40両以下の場合は斬首刑に処する」と規定されていました。嘉隆17年、布告が発せられた。「ファン・ティエン・クイは民衆から金銭を横領した森林管理官であり、摘発された人数は非常に多い。その罪は絞首刑に処せられ、直ちに処刑されるべきである。また、警告として、すべての都市、企業、町、県、地区に布告された。」

明満3年（1822年）、司法省はダナン港の船長レ・ヴァン・レの汚職事件に関する判決を報告した。布告には、「レ・ヴァン・レは法に従い、銀4両以上の証拠金を計算し、それを半分に分け、鞭打ち100回で処し、職を解かれ、名簿から抹消され、再雇用されない」と記されていた。また、内務省の役人リー・フー・ディエムが1両以上の金を盗んだことが発覚し、司法省に持ち込まれた事件に関する判決も下された。司法省はフー・ディエムに追放を宣告した。しかし、明満王はフー・ディエムが今や金1ポンドを公然と盗んだと断定し、他の犯罪者を抑止するため、直ちにドンバ市場へ連行して斬首するよう命じた。

トゥドゥック王朝時代の1854年12月、中国商人のチュー・チュンが、多くの地方役人が外国商船から賄賂を受け取っていたことを告発する嘆願書を提出した際、王は直ちにクアンナム省に監察官を派遣し、事件の調査と解明を命じました。ザーロン法に基づき、17人が絞首刑、25人が追放、12人が強制労働、8人が殴打刑と罷免の判決を受けました。

ヴォ・ミン・トゥアン

関連ニュース:

ソース