グエン・タン・ティン法務副大臣率いるベトナムの学際的代表団が対話セッションに参加
国際市民的及び 政治的権利に関する規約（ICCPR）の実施に関するベトナムの第4回国家報告書検討会議の直後、代表団長のグエン・タン・ティン法務副大臣が、この内容について報道陣のインタビューに応じた。
ベトナムの政策と法的側面を積極的に情報交換する
最近、スイスのジュネーブにある人権擁護機関の本部で開催された、ベトナムの市民的及び政治的権利に関する国際規約第4条の実施に関する人権委員会との対話の結果について、ベトナム代表団の評価を教えていただけますか。
グエン・タン・ティン副大臣：ベトナムは率直、誠実、そして開かれた精神で人権委員会との対話セッションを行い、非常に成功した対話であったと考えています。
ベトナム代表団は、人々を中心に置くというベトナムの一貫した視点と政策を明確に表明するメッセージを発信しました。ベトナムは、人々を中心に置くことを発展の目標であり、かつ原動力であると捉えています。多くの困難にもかかわらず、ベトナムは常に最良の資源を投入し、自由権規約に基づく市民的および政治的権利を含む人権と公民権の最良の実施を促進し、確保するために、力強い努力とコミットメントを示してきました。
対話において、人権委員会は、9つの主要な国際人権条約のうち7つを批准していること、差別を防止するための多くの分野における制度の構築と改善、家庭内暴力、男女平等、汚職防止への取り組みなど、多くの分野におけるベトナムの進歩を認識し、評価した。
ベトナムは、多くの問題に関する委員会の懸念をさらに明確にするため、2019年の人権委員会との対話以来の市民的および政治的権利の確保と促進のプロセスにおける自国の取り組みと新たな展開について、非常に包括的な情報を提供した。
学際的作業部会のメンバーは、制度の構築と改善、法律改革、司法改革から政策と法の執行、実際に人権を保障するための措置、さらには政策と法の執行の有効性と効率性を継続的に促進し、さらに改善するための今後のベトナムの方向性まで、ベトナムの政策と法律のさまざまな側面について積極的かつ活発に意見交換を行いました。
過去数年にわたる自由権規約条約の実施過程において、副大臣は主な課題と利点についてお話しいただけますか。
グエン・タン・ティン副大臣：自由権規約条約の実施には、加盟国からの膨大な資源と継続的な努力が必要です。
ベトナムもまた、人権に対する意識が各階層や地域によって異なることや、法制度がその要件を満たしていないことなど、条約の実施において同様の困難に直面している。
さらに、一部の分野では法執行の有効性が依然として低く、市民的および政治的権利の実現に一部影響を及ぼしています。多くの安全保障上の課題を伴う複雑かつ変動的な国際情勢は、自由権規約（ICCPR）を含む国際義務の履行に対する更なる圧力となっています。
利点としては、まず第一に、私たちは、国家の発展の過程において人権の保障を常に一貫した目標と位置づける党と国家の強い政治的コミットメント、一貫した視点と政策を持っています。
法制度もますます改善され、多くの法律が改正され、新たに公布されて自由権規約の条項を内在化させ、市民的および政治的権利の保護の有効性の向上に貢献しています。
ベトナムは、国連の人権メカニズムとの建設的な対話を維持しながら、人権に関する国際的な約束を履行する努力により、国際社会からますます認知され、評価されています。
さらに、ベトナムは、国連の人権メカニズムとの建設的な対話を維持しながら、人権に関する国際的な約束を履行する努力により、国際社会からますます認知され、評価されています。
9つの省庁および支部からの代表者を含むベトナム代表団が会議に出席した。
自由権規約の効果的な実施を継続的に強化する
この第4回対話セッションの結果、そして副大臣が先ほどお話しされた利点と課題を踏まえ、今後、特にこの第4回検討セッション後の人権委員会の勧告の実施において、ベトナムが引き続き自由権規約条約の実施の有効性を向上させるためにどのような方向性を示す必要があるかお聞かせいただけますか。
グエン・タイン・ティン副大臣： 2022年11月9日付の第13期党中央委員会第6回会議の「新たな時期にベトナムの社会主義法治国家の建設と完成を継続することに関する決議」（決議27-NQ/TW号）は、党の見解と政策、人権、国民の基本的権利と義務に関する憲法の条項を引き続き制度化し、迅速かつ全面的に具体化すること、ベトナムが参加している人権に関する国際条約を国内化すること、そして、法律で禁止されていないことはすべて国民が行うという原則をしっかりと実行することを求めています。
最近では、新時代の国家発展の要件を満たす法律制定と執行の革新に関する2025年4月30日付 政治局決議66-NQ/TWで、人権を保障するために法律を制定・整備し、法執行を組織するという任務が定められています。
上述の党の指導的観点と方向性に基づき、今後、自由権規約の実施の有効性を高めるため、今回の対話会合後、関係省庁、部局、団体の参加を得て、自由権規約及び今回の対話会合で表明された国連自由権規約委員会の勧告の効果的な実施を引き続き強化するための国家行動計画を策定し、首相に提出して公布を求める。この計画は、以下の課題の確実な遂行に重点を置くべきであると考える。
第一に、党幹部、公務員、公務員、特に立法機関と法執行機関の職員に対し、第13回党大会で決議第27-NQ/TW号、決議第66-NQ/TW号で示された法制度の構築と整備、法執行の組織、司法改革の活動における党の人権観、政策、方針についての普及啓発を引き続き強化し、立法、法執行に携わる幹部の専門的知識と専門性を高め、人民を革新、祖国の建設、防衛事業の中心、主体とする党の観点と政策を広め、すべての政策と戦略は真に人民の生活、願望、権利、正当な利益から出発し、人民の幸福と繁栄を追求する目標としなければならないという党の観点と政策を広めます。
第二に、党の人権に関する方針と政策を継続的に検討し、制度化し、ベトナムが加盟している国際人権条約を国内化することで、人々の合法的かつ合法的な権利と利益を中心に据えて人権を保障する、民主的で公正、人道的、完全、時宜を得た、同期的、統一的、公的、透明、安定的、実行可能、アクセス可能な法制度を確保する。
我々は、決議第66-NQ/TW号を、今後の立法・執行業務の革新に向けた指針と位置付けている。今後、法務省及び関係省庁・部局は、新時代の国家発展の要求を満たす立法・執行業務の革新に関する政治局決議第66-NQ/TW号（2025年4月30日）を実施するための政府行動計画を公布した2025年5月17日付政府決議第140/NQ-CP号で割り当てられた任務を全面的に遂行することに注力する必要がある。2025年の主要任務は、法規制による困難や障害に対処するメカニズム、すなわちボトルネックを解消するための法的な回廊に関する国会決議を実施し、人権の執行のためのより開かれた制度環境を整備することである。
同時に、行政手続き改革やオンライン公共サービスの提供などを伴う二層地方自治モデルを効果的に実施し、国民が私たちが推進する国家機構合理化革命の恩恵を実際に享受できるようにします。
中央省庁と支局はまた、地方が新しい組織モデルに基づいて運営する際に、欠陥があればその処理と解決を迅速に指導し、事後検査を強化して草の根レベルでの公務の遂行責任を高め、人権と公民権の保障を含む法律の効果的な執行を確保する必要がある。
第三に、決議第66-NQ/TW号に定められた、法執行における突破口を開き、法律が公正、厳格、一貫して、迅速に、効果的かつ効率的に実施されることを確保するという任務をしっかりと遂行すること、立法活動と法執行を密接に連携させること、法律が確実に実行されるようにすることであり、これは今回の対話セッションで人権委員会が提起した内容でもあります。
したがって、今後、各機関は、特に人権に直接関連する分野における法執行の有効性の強化と向上に重点を置き、法律が一貫して、体系的に、厳格に適用され、国家の発展の要求に適合していることを確保し、人々や企業からの提案やフィードバックを受け取り、迅速かつ効果的に処理するためのメカニズムを完成させ、効果的に実施し、公務の遂行と人権に直接関連する分野の国家管理における検査と審査活動の有効性を向上させる必要があります。
さらに、人権に関する法律の普及と教育を人間中心の方向に革新することに留意し、社会的弱者、山岳地帯の人々、少数民族に対する法律の普及と教育の資源を優先し、特に政策策定段階において、人権に関する法律文書に関する政策コミュニケーションを強化し、特定のグループに適することを目指す必要がある。
副大臣、本当にありがとうございました！
ディウ・アン（演奏）
出典: https://baochinhphu.vn/viet-nam-luon-no-luc-cam-ket-thuc-day-mot-cach-tot-nhat-quyen-con-nguoi-102250709173233237.htm
コメント (0)