ベトナム - フランス:天然資源と環境の分野での協力強化

[広告_1]

small_20240129-国会議員2.jpg — ダン・クオック・カイン大臣は、フランス共和国大使オリヴィエ・ブロシェ氏を迎え、懇談しました。

会談では、双方は研究計画、政策協議、プロジェクトの協調的実施について議論し、気候変動適応と環境保護に関連する社会経済発展に関する情報共有などを行った。

オリヴィエ・ブロシェ大使はダン・クオック・カイン大臣と会談し、現在両国の高官が多くの会談や交流を行っており、これは専門機関が協力してフランスとベトナムの二国間関係をさらに強化するためのプログラムを構築する機会であると大使は考えていると述べた。

政府と首相がCOP26において、2050年までに純排出量を「0」にするという強い約束をすることができるよう、天然資源・環境省から助言をいただいたことに感謝する。 COP28でベトナムの公正エネルギー移行資源動員計画（JETP）を、近年の緩和、適応、グリーン成長に関するベトナムの取り組みとともに発表しました。オリヴィエ・ブロシェ大使は、フランス政府は、気候変動適応という世界的重要課題に取り組むため、また、先進国全般、特にベトナムの開発政策を妨げないために、ベトナムが上記の目標を達成できるよう支援することを約束すると述べました。

フランス政府の支援に加え、現在フランス開発庁（AFD）を通じて、ベトナムの気候変動適応、生物多様性保護、海洋汚染防止などのプロジェクト実施を支援するため、最大5億ユーロを超える大規模な支援資源があります。

small_20240129-国会議員3.jpg — ダン・クオック・カーン大臣がフランス共和国大使と会談

フランス政府は、既存の協力プログラムに加え、今後、ベトナム政府全般、特に天然資源環境省と、公正なエネルギー転換のための資源動員プログラム（JETP）を含め、より多くの協力プログラムを実施したいとダン・クオック・カイン大臣に伝えた。炭素市場金融商品開発プログラム;生物多様性保全プログラムに関する協力;海洋を保護する。河川汚染の調査、調査、評価。鉱物の持続可能な開発…フランスは常にベトナムの発展に寄り添い、ベトナムが設定した開発目標を犠牲にさせないという精神に基づきます。

small_20240129-国会議員6.jpg — フランス共和国大使オリヴィエ・ブロシェ氏は、フランス機関が収集したベトナムの民俗文化画像に関する書籍一式をダン・クオック・カイン大臣に贈呈した。

ダン・クオック・カーン大臣は、オリヴィエ・ブロシェ駐日フランス大使およびフランス開発庁長官エルヴェ・コナン氏に対し、天然資源・環境省は9つの管理分野を持つ多部門管理省であり、その中で自然保護と気候変動対応は現在の世界情勢において重要な分野であると述べた。大臣は、フランス開発庁（AFD）を通じて、環境保護と気候変動対応の分野で常にベトナムの重要なパートナーであるフランス政府に感謝の意を表した。

ダン・クオック・カイン大臣によれば、ベトナム政府は、持続可能な開発目標の達成、気候変動への適応、国家エネルギー安全保障の確保を目指し、公約を掲げるだけでなく、公約ロードマップに沿って行動計画を実施してきたという。

small_20240129-国会議員7.jpg — 1月29日午前の作業セッションの概要

大臣は、新たな状況における国際協力プログラムに関するオリヴィエ・ブロシェ大使の意見、特に先進国は開発途上国に対して「公平性」を確保し共通の目標に向かって進む責任を負わなければならないという意見に同意した。したがって、大臣は、フランス政府がAFDを通じて、政策、資源、科学技術交流などの面でベトナムにさらなる支援を提供することを期待しています。

環境保護を伴う社会経済発展に関するベトナムの見解について大使と議論する。生物多様性の保護、海洋汚染の最小化…ダン・クオック・カイン大臣は、政府は経済と環境をトレードオフせず、社会経済の発展は環境保護と気候変動への適応と結びついていなければならないとの見解に基づき、天然資源環境省が策定し、最近国会で可決された土地法（改正）、水資源法（改正）、策定中の国家海洋空間計画などの法律プロジェクトには、ベトナム全土における生物多様性の保全と自然生態系の回復に取り組むベトナム政府の強い決意と、本土面積の30％と海域の30％を保護するという目標を達成したいという願望が示されていると述べた…さらに、気候変動への対応を機会として成長モデルを転換し、経済の回復力と競争力を強化したい。

しかし、これらの目標を達成するには、フランス政府を含む国際的な支援が必要です。大臣は、大使がフランス政府に報告し、フランスの省庁や支部と協議して、ベトナムの環境汚染、特に海洋汚染や大気汚染の解決を支援するために技術的・財政的支援を提供するよう提案した。水資源管理;ベトナムのJETP実施を支援する。鉱物資源の持続可能な採掘と加工…

small_20240129-国会議員1.jpg — 大臣は、大使とその家族のベトナムでの任期が成功し、それによってベトナムとフランスの協力関係の促進に貢献し、両国間の潜在力と特別な歴史的関係にふさわしい、より多くの成果を達成することを祈った。

small_20240129-国会議員5.jpg — ダン・クオック・カイン大臣はベトナム駐在フランス大使館の代表団と記念写真を撮影した。

また、会談でダン・クオック・カイン大臣は、オリヴィエ・ブロシェ大使が2023年にベトナムで任務に就くことを機に、両国は外交関係樹立50周年を祝うことになる、これはベトナムとフランスの特別な関係における非常に重要な節目である、と述べた。そのため、大臣は大使とその家族のベトナムでの任期が成功し、それによってベトナムとフランスの協力関係の促進に貢献し、両国間の潜在力と特別な歴史的関係に見合ったさらなる成果を達成することを祈念した。

[広告2]
ソース