ファム・ミン・チン首相とルクセンブルク大公国のザビエル・ベッテル首相
5月4日午前、ファム・ミン・チン首相は大統領官邸で、5月3日から5日までベトナムを公式訪問するルクセンブルク大公国のザビエ・ベッテル首相とルクセンブルク高官代表団を盛大に歓迎する式典を主宰した。歓迎式典の直後、ファム・ミン・チン首相とルクセンブルク大公国のザビエ・ベッテル首相は会談し、記者会見を行った。
これは、2023年にルクセンブルク首相が欧州以外で公式訪問を行う初の機会であり、また、ルクセンブルク首相によるベトナムへの公式訪問としては20年以上ぶり、そしてベトナムとルクセンブルクの外交関係樹立50周年（1973年～2023年）を記念した初のハイレベルの外交活動となります。今回の訪問は、ファム・ミン・チン首相によるルクセンブルク公式訪問（2022年12月）からわずか5か月後のことです。
会談が非常に成功した直後、ファム・ミン・チン首相とルクセンブルク大公国のザビエル・ベッテル首相は、両国の省庁および機関間の協力文書の調印に立ち会い、会談の結果を発表する記者会見を開いた。
両首相の立ち会いの下、両国の省庁および部門の代表が、所得税および財産税に関する二重課税の回避ならびに脱税の防止に関する両政府間の協定を改正する議定書、ならびに両財務省間のグリーンファイナンスに関する戦略的パートナーシップ協定に署名した。
記者会見で、ファム・ミン・チン首相は、ザビエル・ベッテル首相とルクセンブルク大公国の高官代表団によるベトナム公式訪問を改めて温かく歓迎した。今回の訪問は、ベトナムとルクセンブルクの外交関係樹立50周年という節目にあたり、非常に意義深いものである。
この訪問は、ルクセンブルクにおける両首相の会談から5か月後に行われました。これは、両国民の利益、地域と世界の平和、安定、協力、発展のために、二国間関係を新たな発展段階へと、より深く、より効果的なものにするために協力を強化したいという双方の意欲と決意を示しています。
ファム・ミン・チン首相とザビエル・ベッテル首相は、双方が誠実で実質的、かつ信頼でき、効果的な会談を行い、二国間および多国間における多くの分野における協力問題について議論したと述べた。ファム・ミン・チン首相は、グエン・フー・チョン書記長とヴォー・ヴァン・トゥオン国家主席の挨拶をザビエル・ベッテル首相に伝えた。
双方は、ベトナムとルクセンブルクの関係が、特に政治外交、金融、貿易、投資の分野で順調に発展し、教育訓練、科学技術、情報通信など、他の多くの潜在的な分野でも拡大していることを嬉しく思った。
各国の状況について議論したファム・ミン・チン首相は、ベトナムは農業国から鉄鋼生産国へ、そして金融銀行部門を力強く発展させ、現在では世界最高の一人当たり所得、世界で最も低い公的債務、強力な工業とサービス、そしてヨーロッパの金融センターを備えた先進経済国となっているルクセンブルクの経験を参考にし、学びたいと称賛の意を表した。
会談では、双方は政治的信頼を強化し、両国の社会経済発展の回復に貢献するとともに、世界的な課題への対応において効果的に連携していくために、今後の協力を推進していく方向性について高いレベルで合意した。
具体的には、双方は、国、政府、国会などあらゆるルートを通じて、各レベル、特にハイレベルの代表団の交流を継続的に増やし、両国間の人的交流を促進し、二国間協力メカニズムを効果的に実施していくことで合意した。
第二に、ベトナム・EU自由貿易協定（EVFTA）を引き続き有効活用し、両国の製品が互いの市場にアクセスしやすくするためのより有利な条件を整備することで合意する。また、物流センターの建設を推進し、両国に保税倉庫制度を確立する。
ファム・ミン・チン首相は、ベトナムはルクセンブルクによるベトナム・EU投資保護協定（EVIPA）の批准を歓迎すると表明し、ルクセンブルクに対し、残りのEU加盟国にも同協定の早期批准を促すよう要請した。ベトナム政府は、ルクセンブルク企業がベトナムへの投資を拡大できるよう、特に戦略的インフラ、デジタルトランスフォーメーション、再生可能エネルギー、製薬技術といった強みのある分野において、あらゆる有利な条件を整える用意があると表明した。
同時にベトナムは、持続可能な漁業を発展させ、ベトナムの漁師の生活を保証するために、EUのIUU基準に関する勧告を全面的に真剣に実施するというベトナムの最近の努力を考慮し、ルクセンブルクがEUに対し、ベトナムの水産物輸出に対するIUUイエローカードの解除を強く求めることを期待している。
第三に、両国はグリーンファイナンスに関する戦略的パートナーシップ枠組みの構築に合意しました。これは、二国間関係の更なる深化と持続可能な経済発展の目標達成に貢献する新たな協力の柱と位置付けられています。また、両国は、ベトナム証券取引所とルクセンブルク証券取引所間の協力協定の効果的な実施を促進するとともに、銀行分野における協力を強化し、ルクセンブルクの金融資源をベトナムの2021～2030年および2050年を見据えたグリーン成長戦略の実施に活用することで合意しました。
ファム・ミン・チン首相とルクセンブルク大公国のザビエル・ベッテル首相が会談
第4に、開発協力について、ベトナムは、ルクセンブルクがベトナムの社会経済開発の過程で、特に農業、農村開発、金融、銀行、教育などの分野においてODAを継続的に提供し、同時に、今後のベトナムのODA資金の使用方針に沿って援助の範囲を拡大することを提案した。
第五に、両国は気候変動への対応と適応に焦点を当て、地球規模の課題への取り組みにおける協力を強化することで合意しました。この精神に基づき、ベトナムはルクセンブルクに対し、ベトナム、特にメコンデルタにおける気候変動適応プロジェクトの実施に向けた技術・資源支援の提供、そして特に水資源の管理と持続可能な利用におけるメコン川委員会への支援強化を要請しました。
第六に、双方は、教育訓練、情報通信、科学技術、文化、スポーツ、観光、人的交流、特に文化協力の分野における協力を推進し、両国民のビザ問題をさらに解決することを約束した。ベトナムは、ルクセンブルクに対し、在ルクセンブルクのベトナム人コミュニティが円滑に社会統合し、ルクセンブルクの社会経済発展に貢献し、両国関係における友好の架け橋となるために、引き続き好ましい条件を整えるよう要請した。
第七に、両国は、地域と世界の平和、安定、協力、発展に実際的な貢献をするため、国連、ASEM、ASEAN-EU枠組みなどの多国間フォーラム、地域・国際機関において、引き続き緊密に連携し、相互に支援していくことで合意した。
第八に、東海に関して、双方は、東海の安全、航行及び航空の自由を確保すること、そして国際法、特に1982年の国連海洋法条約（UNCLOS）に基づき平和的手段で紛争を解決することの重要性を再確認した。
ザビエル・ベッテル首相は、ベトナム側とファム・ミン・チン首相の温かく思いやりのある友好的な歓迎に感謝の意を表しました。首相は、ベトナムの国と人々の美しさ、特にハロン湾、ハノイ旧市街、そして今回の訪問で訪れた美味しいベトナム料理に感銘を受けたと述べました。同日午後には、文廟とベトナム美術館を訪問する予定です。ベッテル首相は、より多くのルクセンブルク国民がベトナムを訪れることを期待し、信じています。
ザビエル・ベッテル首相は、両国間の50年にわたる良好な関係の成果を振り返り、ベトナムが近年目覚ましい発展を遂げていることを評価した。首相は、今回の訪問は、企業の投資・事業活動への障害の除去、金融協力の促進、気候変動対策の促進、文化協力、人的交流、ビザ発給など、多くの分野で良好かつ非常に実践的な成果をもたらしたと述べた。
彼は、ルクセンブルクのカーゴルクス航空の問題など、投資やビジネス活動に対する困難や障害を取り除くためのファム・ミン・チン首相の抜本的、具体的かつ効果的な指導を高く評価した。彼は、ベトナムの水産物に対するIUUイエローカード問題について欧州委員会（EC）と協議し、ルクセンブルクはこの分野でベトナムを積極的に支援すると明言した。
同氏は、開発協力活動の主な目標は、すべての国と国民により良い生活と未来を持つ機会を提供することであり、ルクセンブルクの開発協力活動は近年ベトナムによって積極的かつ効果的に実施されていると述べた。
実際、ベトナムはルクセンブルクから総額1億6000万ユーロの開発援助を受けているアジアの2カ国のうちの1つであり、世界でも10カ国のうちの1つである。
「困難な時期であっても、我々は常にベトナムと肩を並べており、特に両国外交関係樹立50周年を機に両国関係を新たな高みに引き上げることを決意している」と彼は述べた。
トゥン・クアン、写真：NHAT BAC
[広告2]
ソース
コメント (0)