国際卒業証書は認められない：専門学校は現在、自らを「アカデミー」として宣伝している。

12月15日、ロンドン・カレッジ・オブ・デザイン・アンド・ファッションは、多くの卒業生がリバプール・ジョン・ムーアズ大学（英国）から取得した学士号の単位を移行して認められていないという事実をめぐる論争に対応するため、記者会見を開いた。

会議では、専門学校が自らを「アカデミー」と宣伝し、学生に混乱を招いているという問題も提起されました。この点について、同校のCEO兼副校長であるハ・ティ・ハン氏は、同校は設立当初から英国ロンドン・ファッション・アカデミーによって設立されたものであると述べました。「ロンドン・アカデミー・オブ・デザイン・アンド・ファッション」という校名は、投資家が提供したベトナム語訳です。

ハン氏は、この名称の使用は「明確かつ透明」であり、学生を引き付けるために「アカデミー」という言葉を悪用しているわけではないと主張した。

ロンドン・カレッジ・オブ・デザイン・アンド・ファッション。*写真：トゥイ・ンガ*

具体的には、本校は英国のカリキュラムに準拠しています。HND（Higher National Diploma、英国では5レベル、一部の学士課程の最初の2年間に相当）を取得して大学を卒業した学生は、受け入れ機関の要件を満たしていれば、英国の学士課程の最終学年に相当し、6レベルに編入することができます。

これはベトナムの大学プログラムとは異なるため、「大学」という名称を使用すると学校の研修プログラムとの矛盾が生じ、学校が学生にメッセージを伝えることが難しくなります。

「この（アカデミー）という言葉を使うことで、学生は大学課程修了後の進路を容易にイメージすることができ、海外への編入プログラムに参加できるようになります」と学校の担当者は述べた。

しかし、ベトナムでは「アカデミー」は「大学」と同義であるため、多くの学生が専門学校であることを知らずに入学し、それが学習目標に影響を与えたと報告している。

この情報を受けて、ハン氏は学校名が学生に誤解を招いたことについても謝罪した。「学校は、正式名称との齟齬が生じないよう、コミュニケーションチャネルを見直し、調整を進めています」とハン氏は述べた。

過去 10 年間に取得した大学の学位はまだ有効ですか?

学校が2015年以降、教育訓練省の規定に従い、訓練プログラムと職業訓練運営ライセンスを職業教育登録証明書に切り替えていないことに対する学生の懸念について、ハ・ティ・ハン氏は、運営ライセンスの切り替えの必要性を認識していなかったと述べた。教育訓練省から連絡を受けて、初めてその必要性を知ったという。

「運営には許可が必要だということは理解しています。しかし、法律は常に変わるので、更新する時間がありませんでした」とハンさんは語り、10年間の運営期間中に当局から注意喚起や警告を受けなかったこと、そして学校が不正行為を行っていることに気づかなかったことについても疑問を呈した。

必要な認可手続きが完了する前の10年間の学校運営中に学生に授与された大学卒業証書の有効性に関する問題について、学校の法務担当者であるルオン・ハイ・ビン氏は、これは「複雑な」問題であり、関係当局による検査を経て初めて結論に達することができると述べた。

これに先立ち、教育訓練省は12月12日、2014年職業教育法に基づき、職業教育機関は訓練プログラムと職業訓練運営ライセンスを職業教育活動登録証に切り替えなければならないと発表した。

しかし、2015年から現在に至るまで、職業教育総局（現在は教育訓練省職業教育・継続教育局）は、ロンドン・カレッジ・オブ・デザイン・ファッションからの申請を一切受けていません。

教育訓練省も、ロンドン・カレッジ・オブ・デザイン・ファッションの問題は「複数の法人が関与する複雑なもの」であると認めている。

したがって、教育訓練省は、ロンドン・カレッジ・オブ・デザイン・ファッションの研修活動、共同研修プログラム、および卒業証書の発行に関する検証と明確化のために、関係機関、組織、個人に対して、引き続き、より多くの情報を報告し、提供するよう要請しています。

教育訓練省はまた、同省の国家管理の範囲内でロンドン・カレッジ・オブ・デザイン・ファッションの活動を包括的に検査するチームを設置することも検討している。

教育訓練省は「同省は法律に基づいて事件を処理し、権限の範囲内でいかなる違反にも厳正に対処すると同時に、現行の規則を完全に遵守した上で学生の正当な権利と利益を確保する」と断言した。

国際ディプロマの未承認問題について：教育訓練省は調査を実施しています。ロンドン・カレッジ・オブ・デザイン・ファッションにおけるディプロマの承認および共同研修プログラムに関して、教育訓練省は、学校の運営を調査するための包括的な検査チームの設置を検討しており、違反が発見された場合は厳正な措置を取ると述べました。