「ミョウバンのへそ」の「金鉱」 ― ドン・タップ・ムオイの物語：荒野より（パート1）

レッスン1：野生の野原から

同省のDTM区域は299,000ヘクタールの面積をカバーし、トゥートゥア郡の北部コミューンからタンホア、タンタン、モックホア各郡、キエントゥオン町、ヴィンフン、タンフン各郡、およびドゥックフエ郡の一部に広がっている。 1980年代半ば以来、閣僚評議会（現在の政府）のEIAによる人口分散と開発の政策は歴史的な転換点となり、この不毛の地を豊かな「金鉱」へと変貌させました。

ドン・タップ・ムオイ地域の干拓

1975年春の大勝利の後、 ロンアンの党委員会、政府、人々は、生産を促進し「飢餓から救う」ことを主要課題と認識しました。この戦略はロンアン省党委員会の第2回および第3回大会で明確に概説されました。しかし、1978年8月末から9月初めにかけて、ロンアン省は大洪水に見舞われ、28万トンの食糧が失われ、インフラはほぼ破壊され、人々の家は水没し、飢饉が再発しました。

グエン・ヴァン・バ氏（70歳、ロンアン省タンタン郡キエンビン村在住）はこう回想する。「当時は土地が非常に酸性化しており、人々は米を1回しか作れず、収穫量も少なかった。一年中苦難が続き、干ばつ、塩害が続きましたが、最も記憶に残っているのは1978年の洪水です。あの恐ろしい洪水は、家屋、畑、庭をすべて押し流し、多くの人が行方不明になりました。多くの家族が一文無しになり、毎食の米を国に頼らざるを得ませんでした。」

洪水が再び発生、ドン・タップ・ムオイ地域は水没、人々の生活は多くの困難に直面している（写真アーカイブ）

歴史的な洪水の後、省は被害を克服するための努力を続け、祖国の再建に向けて多くの力強い前進を遂げました。 DTM 地域における変化のハイライトは、DTM に向けた進歩に関する決議 03 です。 EIA（食品、消費財、輸出）の潜在能力を解き放つプログラム。そのため、省は国道49号線（現在の国道62号線）を開通させ、労働力と土地を再配分し、EZの潜在力を活用するために6つのドンタップ経済グループの建設を組織し始めました。

元移民局長ファン・ティエン・ズン氏は次のように回想する。「ドンナイ地域は土地が広く、人口がまばらです。そのため、移民局の任務は人々を新しい経済区に呼び込み、定住を助け、製品を生産し、輸出用の米を確保することです。」この任務に伴い、省党委員会参謀部は農業農村開発省に対し、ロンアン省が北部諸省と協定を結び、新たな土地の開拓に人々を連れてくるための条件を整えるよう要請した。

さらに、同省はドンナイ地域を開発するために同省から人々を連れてきた。労働者約2人の移民世帯には、平均2ヘクタールの農地、カユプテとココナッツの葉で作られた家、ボート、6か月分の食糧となる米が与えられる。

統計によると、移民政策が実施されてから1990年までに、ロンアンは全国の多くの省や都市から26,000世帯、51,000人の人々を受け入れました。彼らのほとんどは地元の人々（約84％、22,000世帯に相当）であり、残りは中部州と北部州から来ています。

移民政策のおかげで、DTMエリアはすぐに埋まりました。新しい土地を開拓するために各地の人々が果たした貢献を認め、多くの新しい行政名は人々の故郷に基づいて名付けられました。例えば、カインフン村（カインハウ区、タンアン市、ヴィンフンから統合）、ビンビン村（ビンティン、ビンラン、タンチュー郡、ヴィンフンから統合）、フンハー村（ハバック、ハイフン、ヴィンフンから統合）などです。

この移住により新たな活力が生まれ、ミョウバンまみれの不毛の地が広大な水田と住宅地へと変貌し、同州の社会経済発展に大きく貢献した。祖国の象徴である土地や村の名前は、メコンデルタの地でベトナムの人々が新たな生活を築こうとする団結、分かち合い、そして願望の精神の証です。

現在、ドン・タップ・ムオイ地域は広大な水田に覆われており、劇的な変化を証明している。

「人間の力で石は米になる」

メコンデルタの土地を開墾するために人々を誘致するのは難しいが、彼らに「定住して働いて」もらい、長期滞在してもらうのはさらに難しい。ここの土地はミョウバンでひどく汚染されており、米の収穫量はわずかで、年間1回しか安定しないからだ。当時の政府と国民にとっての問題は、土地開発業者を「維持」するための根本的な方法を見つけることだった。

これらの困難を認識し、灌漑システムに投資して開発することで EIA を活用するという解決策が、最適かつ唯一の方向性であると認識されました。なぜなら、何を植えてどのように生産するかを考える前に、土壌を「解毒」し、水源を改善し、畑の灌漑に十分な水を確保することが前提条件だからです。

ファン・ティエン・ズン氏は次のように付け加えた。「中央政府の指示により、1984年、カンボジア国境のドンタップ省とロンアン省付近に位置する全長45キロメートルのホングー・ヴィンフン運河（中央運河）が開通しました。この運河は、ティエン川の沖積水をメコンデルタを経由してヴァン・コー・タイ川に供給し、ミョウバンの除去と土壌改良を『促進』する目的で利用されました。人々は協力して水路を掘り、溝を掘り、メコンデルタ地域全体に新鮮な水をもたらしました。」

酸性物質を除去し、ミョウバンを洗い流すために水路を掘り、流れを浄化する（写真提供）

土地が改良され、南部農業科学技術研究所の農業研究開発センターが一期作米から二期作米への転換に関する研究を実施し、季節米に代わる短期高収量米の新品種の栽培を試験し、トゥアンノン米の品種が…

農業研究開発センター前所長のグエン・ヴィエット・クオン氏は、「センターでは、IR66、IR60Aなど、多くの新しい稲の品種を研究・実用化しています。中でもIR50404品種は、ミョウバン耐性があり、害虫や病気も少ないため、新興経済地域の人々の生産性に飛躍的な進歩をもたらしました。以前はトゥアンノン1品種を栽培していましたが、収穫量は1ヘクタールあたり1トン強にとどまりました。しかし、IR50404品種は7トン/ヘクタール/作付に達し、土壌の良好な地域では8～9トン/ヘクタール/作付に達しています。1998年、南部植物品種試験センターの報告書によると、メコンデルタ地域の稲作面積全体の約48%がIR50404品種の栽培面積に占められていました。」と述べています。

グエン・ヴァン・ホアン氏の家族は数十年にわたる事業を始めるためにベンルック郡ベンルック町からヴィンフン郡カインフンコミューンに移住した。新しい経済特区に到着した最初の日々を振り返ると、ホアン氏は感慨深げに語りました。「困難は山積みでした！土地は草、スゲ、ミョウバン、そして耐え難い酸性度で満ちていました。一年中太陽と雨に恵まれていましたが、収穫は多くありませんでした。洪水が来た時は、完全に失われたと思われました。」

そして、米の1期作から2期作への大胆な改革により、この地域の人々の暮らしは徐々に変化していきました。ホアンさんは嬉しそうに言った。「昔は1ヘクタールの米で50キロの収穫があり、それは恵みだとされていました。今では1ヘクタールで8～9トンの収穫がなければ良作とは言えません。これまで畑や庭を守り続けてきた人は皆、裕福で広い家を持っているのです。」

わずか1年で、DTM土地開拓計画により5万ヘクタールの水田が効果的に利用されるようになりました。同時に、15,000ヘクタールの土地が一毛作から二毛作に転換され、この地域の農業に新たなページが開かれました。この政策により明らかな経済効率がもたらされ、地域全体の食糧総生産量は25万トン（1986年）から1990年には60万トンに増加し、当時の省全体の食糧総生産量の60％を占めるようになった。

この成果に続き、20年以上にわたる継続的な努力の結果、メコンデルタ地域の食糧生産量は目覚ましい飛躍を遂げ、2024年までに240万トン以上に達し、省全体の食糧総生産量の80％以上を占めるようになりました。これは、団結の強さ、困難を克服する精神、そしてこの新たな潜在的経済圏の構築と発展における戦略的ビジョンの証です。それ以来、今日のメコンデルタは繁栄の象徴であるだけでなく、明るい未来を築く旅の途上にあるベトナム国民の上昇志向、団結の精神、そして内なる強さの証でもあります。

（つづく）

レ・ゴック - フイン・フォン

レッスン2：「落ち着く」

出典: https://baolongan.vn/vua-vang-noi-ron-phen-cau-chuyen-cua-dong-thap-muoi-tu-canh-dong-hoang-bai-1--a195653.html