アメリカのベトナム人男性の盆栽園

この庭は、休みが少なく朝から晩まで働く生活の中で、バッハ氏がエネルギーを充電するのに役立つ「充電ステーション」のようなものです。

5年前にアメリカに移住したバッハ・グエンさんの家族はフロリダ州サラソタに住んでいます。夫婦はネイルテクニシャンとして働き、毎週末ウェディング写真を撮っています。

「ここでの生活は終わりのないサイクルのようです。初めて来たときは、香江のほとりで過ごすゆったりとした午後が恋しかったです」とフエ出身の男性は語った。

彼は、故郷の足跡を取り戻し、ホームシックを埋め、仕事に追われる生活のバランスを取るために、子供の頃からの情熱を持ちながらも機会がなかった盆栽の栽培に目を向けた。サラソタの気候はベトナムに似て涼しく、盆栽趣味に最適です。

植物の世話は初心者にとって簡単ではありません。ネイリストは木の位置を学び、害虫に対処し、肥料を与え、そして最も重要な水やりをしなければなりません。彼は一日中忙しく、夜はほとんどの時間を庭仕事に費やしています。

これは私の庭にあった元々の白と紫のモミの木です。バッハ氏によれば、アメリカで盆栽をやるのは非常に費用がかかるそうです。美しい木の値段は10,000〜20,000ドルなので、彼はコストを節約し、同時に独自のスタイルを取り入れるために、ブランクを購入して自分でトリミングすることがよくあります。希望する樹形を作るには1.5～2年かかります。

最初は経験不足と忙しさのため、多くの植物が枯れてしまいました。彼はかつて、かなり高価な五龍の盆栽を購入し、それを家に持ち帰って切ったり整えたり曲げたりしたのですが、数日後、確認したら木は枯れていました。彼はアメリカの庭園に行き、栽培用土とその手入れ方法について尋ね、この植物が生育するには定期的に土壌を交換する必要があることを知りました。

あるいは、フエのアンズの木のように、ここの寒い冬の天候で生き残るのは非常に困難です。数匹が死んだため、彼は毎年冬にそれらを屋内か小屋に運び込み、カバーをかけなければなりませんでした。

バッハ氏の妻リン・トランさんは、バッハ氏は毎日仕事が終わると妻と子どもたちに米一袋を手早く渡し、庭に駆け出すと語った。毎日、彼が夕食に来る前に5回か7回電話をかけなければなりません。 「彼は食べることも寝ることも忘れるほど一生懸命働きました。ある日は午前2時にレインコートを着て、木の剪定や形作りをしていました」とリンさんは語った。

盆栽を始めて3年、現在までにバッハ氏の庭には200種類ほどの500本以上の木があり、そのほとんどはベトナム人がよく扱うマイチュウトゥイ、リンサム、ホアブーゲンビリア、ルビーマイといった種類で、アメリカ人が好むイチジク、ショウヒン、ヤナギ葉イチジクなどの木も数多く植えられている。

「形も色も香りも素晴らしいので、特に花が咲く盆栽が好きです」と彼は語った。

ベトナムの盆栽師と比べるつもりはありませんが、アメリカのバッハ氏の庭にも貴重な木がいくつかあります。彼はブーゲンビリアのコレクションを所有しており、その中には多くの人が購入を希望する色鮮やかなブーゲンビリアの木が 2 本あります。

この2本の木のうち1本は樹齢37年で、胚の購入価格は数千ドルです。この木は、元々のピンク色に、インド、タイ、ベトナムのブーゲンビリアの色が接ぎ木されています。バッハ氏は何十回もの試行錯誤の末、ついに大きな枝を選び、そこに小さな枝を挿すという単純な接ぎ木技術を編み出した。

バッハのお気に入りの樹種の一つはモミの木です。庭には樹齢数十年の木々が植えられています。最も価値の高い2つの鉢は白と紫で、大きさは30センチ。購入時は大変安価だったが、盆栽になった後には約2,000ドルで売れた。

アメリカ人から買った紫の木は樹齢10年以上で、もともと庭に自生していたもの。家に持ち帰り、枝が垂れ下がるように傾いた形に植えるように剪定しました。 「私がこの木を作り直した後、所有者はその形に驚き感動していました」と彼は語った。

盆栽とは、鉢や盆栽などで育てられ、手入れや剪定、整形などが施され、芸術性とノスタルジックさを兼ね備えた観賞用植物の総称です。バッハ氏は盆栽を完全に理解し評価しているわけではないので、これは生涯の趣味になるだろうと語った。

「木々も人間と同じように感情を持っているとずっと思っていました。数週間の出張で帰ってきたら、庭に人の気配がなく、もはや美しくないように感じたんです」と彼は語った。

盆栽園はバッハ氏が生活に溶け込み、多くの友人を作るのに役立ちました。他の州から多くのベトナム人が彼の家へ車で訪れ、また彼の庭を結婚式の写真撮影場所に選ぶアメリカ人の顧客もいる。花が咲くたびに、旧正月の時期には、人々は思い出を残すためにこの庭を選びます。

写真は、2023年4月にバッハ氏の庭でアメリカ人カップルが結婚式の写真を撮った様子。

この庭はバッハ氏の家族全員にも喜びをもたらしています。 2 人の子どもは走り回れるスペースがあり、自然に近い生活を送り、毎日花を見たり香りを嗅いだりすることができます。

毎朝、夫婦は慌ただしい仕事に出かける前に、庭で一緒にコーヒーを楽しみます。夕方、疲れ果てた人々は一緒にお茶を飲みます。 「外国に住む人々にとって、さらに意味のあることだ」と夫妻は語った。

バッハ氏は盆栽のおかげで、より穏やかで愛すべき美しさを持つようになったと感じている。家に持ち帰り、枯れてしまうと思っていた苗木が、半年後には枝や葉が生えてきてうれしかったそうです。木が美しく咲くたびに、彼はそれを店に持ち帰り、自分と客が鑑賞できるようにします。

「結局のところ、庭は私に感情に満ちた人生を与えてくれます。私の小さな庭の片隅以上に平和な場所はないでしょう」と40歳の男性は語った。

ファン・ドゥオン写真：キャラクター提供

Vnexpress.net