遠くへ走れ、高く飛べ（*）

そして1911年6月5日、ニャロン港を出港したアミラル・ラトゥーシュ・トレヴィル号に乗船したグエン・タット・タンは、国を救う道を見つけるために愛する祖国を離れることを決意した。

ベン・ニャ・ロン・dd.jpg

20世紀初頭のニャロン埠頭。1911年6月5日、愛国心に燃える若者グエン・タット・タンは、植民地主義と帝国主義の抑圧の軛から祖国を解放するという大志を叶えるため、この場所からアドミラル・ラトゥーシュ・トレヴィル号に乗って祖国を出発した。写真：ベトナム通信社アーカイブ。

ヴァン・バという新しい名前で、アミラル・ラトゥーシュ・トレヴィル号の厨房助手として働き始めたグエン・タット・タンは、ゼロから労働者として出発した。祖国を救い、解放する道を探し求める30年間の旅の中で、グエン・タット・タン＝グエン・アイ・クオックは、3つの海、4つの大陸、30か国、数百の都市を渡り、数え切れないほどの困難と障害を乗り越え、生計を立てるために様々な仕事をこなした。その情熱は「我が民に自由を、祖国に独立を」という強い決意を支えていた。

この30年間、ホーおじさんとその革命的人生に関する物語は数え切れないほど多く残されてきました。今日、私たちはそれらを読み返したり聞いたりするたびに、ホーおじさんへの理解と愛着を深め、党と人民の偉大で栄光に満ちた革命事業への多大な貢献に深く感謝します。「高く遠く飛ぶ」は、ホーおじさんの革命的人生に関する数千もの物語の一つです。

伝説によると、偉大な十月革命は並外れた、人々を魅了する力を持っていた。社会主義革命の成功の知らせを聞いたホーおじさんは、当時は革命の計り知れない意義を十分に理解していなかったにもかかわらず、すぐにロシア行きを決意した。当時、ロシア行きは非常に困難で危険なものだった。赤軍が14の帝国主義国の軍隊を撃退し、国内の反動勢力を鎮圧した後、ロシアは帝国主義勢力に包囲されていた。

フランスの詩人レイモン・ロフェヴォルやその仲間のように、ロシアへ密かに命をかけて旅をした人々がいましたが、帰国途中バルト海で難破し命を落としました。また、ロシア近海で国際的な反革命分子に捕らえられ、殺害された人も数多くいました。危険は恐れられていませんでした。しかし、困難をいかに克服したのでしょうか？まず、フランスの秘密工作員に捕らえられることなく、パリ（フランス）から国境を越えるにはどうすればよいでしょうか？ドイツとポーランドをどうやって通過すればよいでしょうか？

ホーおじさんは労働者たちと多くの時間を過ごし、彼らが非常に寛大であることを知っていた。例えば、飢餓と疫病に苦しむロシアへの募金活動のためにパリで行われた集会では、ソヴォリン夫人、カサン同志、クトゥリ同志が演説を行った。募金活動の知らせを聞くと、全員が一斉にポケットの中身を空にし、寄付額の多寡を気にすることなく、持てる限りの寄付をした。これは国際的なプロレタリア連帯の崇高な表現だった！

発電所で働いていたNという老労働者は、ホーおじさんの集会によく同行していました。ある日、集会から帰る途中、N同志はホーおじさんにささやきました。「友よ！私は一生働いて少しのお金を貯めました。妻も子供もいません。だから、『永遠に目を閉じる』時、そのお金をおじさんの革命のために残しておきます。」

さて、ロシアに行きたいなら、方法はただ一つ、労働者に助けを求めることだった。決意を固めたホーおじさんは、鉄道労働者を探し出し、彼らと親しくなった。何日もかけて捜索と調査を重ねた末、パリ・ベルリン間列車の機関車で働いていたX同志と出会った。ホーおじさんがロシアに行きたいと言っていると聞いたX同志は、喜んで協力を申し出た。X同志は言った。「わかった。列車の中の、秘密警察にも見つからない場所に隠しておこう！ただし、我々の列車はベルリンまでしか行かないんだ。」少し考えた後、X同志は付け加えた。「大丈夫だ！ドイツの鉄道労働者と相談して、君を助けてやる。」

こうして、最初の一歩は成功した。しかし、多くの困難が残っていた。昼夜を問わず影のように私を追いかけるスパイたちをどうやって追い払うのか？ドイツ人労働者は助けてくれるかもしれないが、ポーランド人労働者は協力してくれるだろうか？そして、パリの新聞は誰が担当するのだろうか？アジアやアフリカの同志は記事や資金を提供してくれるかもしれないが、私には家族を持たない、私と同じくらい多忙な誰かが、資金集め、記事の投稿の呼びかけ、植民地への密かに新聞の送付、パリでのプロパガンダ販売など、あらゆることをこなしてくれる必要があった…まさに悩みの渦だった！

計画は何ヶ月も未完成のままだったが、ある日、ホーおじさんはフランス共産党中央委員会に呼び出され、「同志よ、あなたは植民地人民の代表として共産主義インターナショナル第五回大会に出席することになる」と告げられた。この朗報にホーおじさんは大喜びした！秘密警察はホーおじさんの日課を完璧に把握していた。朝は仕事に行き、午後は図書館へ、夜は集会へ、そして夜は寝る。ホーおじさんもまた、秘密警察の日課を完璧に把握していた。彼らはホーおじさんの宿舎から仕事場、読書室、そして集会へと彼を尾行するだけだった。その後、ホーおじさんがどこにも行かないと確信した彼らは、それぞれの家に戻り、家庭生活を楽しんだ。

その日、ホーおじさんはポケットに両手を突っ込み、パリ郊外の集会に出席するため、静かにバスに乗り込んだ。30分ほど後、彼は静かに駅構内を歩き回った。そこでは信頼できる同志が待っていて、一等車（一等車は裕福な乗客専用で、疑われる可能性が低いため）の切符と小さなスーツケースを彼に手渡した…。ホーおじさんは冷静さを保とうとしたが、列車が独仏国境を越えた途端、心臓の鼓動が止まった。彼を警護する秘密工作員たちが、植民地大臣によって厳しく処罰されるに違いないと思ったのだ！そして大臣自身も激怒していた。フランスに占領されたドイツ領土を通過しながら、彼は同じ植民地の光景を目にした。ドイツ人にとって、ここのフランス軍人は、我が国のフランス人と同じように傲慢で横暴に見えた…。負傷したフランス兵数名が誤って一等車に乗り込み、杖を持ったフランス人将校に即座に追い払われた…。

戦後6年経っても、ベルリン（そしておそらく他の地域でも）では飢餓が蔓延していました。誰もが青白く、病弱な様子でした。紙幣のインフレはひどく、朝と昼では値段が違っていました。紙幣で新聞を買おうとすると、紙幣の山が新聞紙よりも大きくなっていました！ホーおじさんの全財産はわずか1000フラン弱でしたが、ドイツの通貨では億万長者になっていたのです…。

ホー・チミン主席は、ベトナム労働者階級と国民の愛すべき指導者であり、卓越した文化人であり、国際共産主義運動と労働運動の輝かしい闘士でもありました。彼の生涯と経歴は、党全体と人民にとって模範となる輝かしいものでした。「遥か遠くへ逃亡」は、ホー・チミン主席の海外生活について語られる物語の一つです。この物語を通して、困難や苦難、そして秘密工作員による包囲、監視、追跡にもかかわらず、ホー・チミン主席は揺るぎない決意でそれらを克服し、遥か遠くへ逃亡し、ロシア十月革命とレーニンの揺籃の地へと辿り着き、祖国を救う道を探ったことが分かります。

----------------------

(*) T. Lan著『歩きながら物語を語る』、National Political Publishing House - Truth、2015年より。

出典: https://baogialai.com.vn/xa-chay-cao-bay-post326545.html