そして1911年6月5日、ニャロン港を出港したアミラル・ラトゥーシュ・トレヴィル号の船上で、グエン・タット・タンは国を救う道を見つけるために愛する祖国を離れることを決意した。
20世紀初頭のニャロン埠頭。1911年6月5日、愛国心に燃える若者グエン・タット・タンは、植民地主義と帝国主義の軛から祖国を解放するという野望を果たすため、ここからアドミラル・ラトゥーシュ・トレヴィル号に乗って出国した。写真：VNAアーカイブ
ヴァン・バという新しい名前を得て、アミラル・ラトゥーシュ・トレヴィルの厨房助手として働き始めたグエン・タット・タンは、労働者として出発し、無一文でキャリアをスタートさせた。祖国を救い、解放する道を探す30年間の旅の中で、グエン・タット・タン＝グエン・アイ・クオックは3つの海、4つの大陸、30カ国、数百の都市を旅し、数え切れないほどの苦難と困難を乗り越え、生計を立てるために様々な仕事をこなした。その情熱は「同胞の自由を、祖国の独立を」という強い決意を貫いていた。
この30年間の道のりには、ホーおじさんとその革命的な人生に関する物語が数多く残されており、今日、私たちが再びホーおじさんの話を読んだり聞いたりするたびに、私たちはホーおじさんを限りなく理解し、愛し、党と人民の偉大で栄光ある革命事業への彼の多大な貢献に深く感謝するのです...「遥か遠く、高く飛んで」はホーおじさんの革命的な人生に関する何千もの物語のうちの1つです。
物語はこう続きます。偉大な十月革命には、信じられないほどの魔力がありました。社会主義革命の成功の知らせを聞いて以来、ホーおじさんはすぐにロシアへ行くことを決意しましたが、当時はまだその革命の極めて大きな意義を完全には理解していませんでした。当時、ロシアへ行くことは非常に困難で危険な任務でした。赤軍が14の帝国主義国の軍隊を撃退し、国内の反動勢力を鎮圧した後、ロシアは帝国主義国に包囲されていました。
フランスの詩人レイモン・ロフェヴォロをはじめとする労働者の中には、密かにロシアへ渡った人々がいましたが、帰途に船が沈没し、バルト海で命を落としました。ロシアに近づいた多くの人々は、国際的な反動勢力に捕らえられ、殺害されました。危険はなかったのです。しかし、困難をどう解決したのでしょうか？まず、フランスのパリからフランスの秘密警察に捕まることなく国境までどうやって行くのか？ドイツとポーランドをどうやって通過するのか？
ホーおじさんは普段から労働者と親しくしていたので、彼らがとても寛大な人であることを知っていた。例えば、飢餓と疫病に苦しむロシアを支援するための募金活動がパリで行われた時、ソヴォリン夫人、カサン同志、クチュイリー同志が演説した。募金活動の知らせを聞くと、全員が一斉にポケットの中のお金を出し、全額を寄付した。少額か多額かは誰も気にしなかった。これは、国際的なプロレタリアの共感の、実に崇高な表現だった！
発電所で働いていたNという老労働者は、ホーおじさんの集会によく同行していました。ある日、集会から帰る途中、N同志はホーおじさんにささやきました。「おい！俺は一生働いて少しだけお金を貯めたんだ。妻も子供もいない。死んだら、そのお金をおじさんに残して革命を手伝わせるぞ。」
さて、ロシアに行きたいなら、労働者に助けを求めるしか方法はなかった。ホーおじさんは列車の運転士たちと知り合いになろうとした。何日もかけて捜索と探索を行った後、パリ・ベルリン間の列車の機関車で働いていたX同志に会いに行った。ホーおじさんがロシアに行きたいと聞いて、X同志は喜んですぐに協力することに同意した。X同志は言った。「わかった。列車のどこかに隠しておこう。秘密警察でさえ見つからないように！でも、私たちの列車はベルリンまでしか行かないんだ。」彼は目を細めて少し考えた後、X同志は続けた。「大丈夫だ！ドイツの列車の労働者と相談して、君を助けてやる。」
こうして最初の一歩は成功した。しかし、まだ多くの困難があった。昼夜を問わず影のように付きまとう秘密警察を、どうやって切り離せばいいのだろうか？ドイツの労働者は協力してくれるだろうが、ポーランドの労働者は協力してくれるだろうか？そして、パリア紙は誰が管理するのだろうか？アジアやアフリカの同志たちは記事の執筆を手伝ってくれ、新聞発行のための資金を提供してくれた者もいた。しかし、私たちのように多忙な家庭を持たない人物が、資金集め、記事の執筆を促し、植民地へ秘密裏に新聞を送り、パリで宣伝のために新聞を販売するなど、あらゆることを管理してくれる必要があった。まさに「心の中では百もの思いが渦巻いていた」のだ！
数ヶ月の放浪の後も計画は未だ完成していなかった。ある日、フランス共産党中央委員会からホーおじさんが呼び出され、「同志よ、植民地人民の代表として、共産主義インターナショナル第五回大会に出席することになる」と告げられた。この朗報にホーおじさんは大喜びした！秘密警察はホーおじさんの行動の「ルール」をしっかりと把握していた。午前中は仕事へ。午後は図書館へ。夕方は会合に出席し、夜は家に帰って就寝する。ホーおじさんもまた、彼らの行動の「ルール」をしっかりと把握していた。彼らは下宿から仕事場、読書室、そして会合場所へと彼を尾行するだけだった。そして、ホーおじさんがどこにも行っていないと確信し、家族との時間を楽しむために家に帰った。
その日、ホーおじさんは両手をポケットに突っ込み、パリ郊外の集会に出席するため、のんびりとバスに乗り込んだ。30分ほど経つと、静かに駅まで歩いた。そこでは信頼できる同志が待っていて、ファーストクラスの切符（ファーストクラスは最も贅沢で、最も疑念の少ない乗客だけが乗るクラスだった）と小さなスーツケースを渡してくれた。ホーおじさんは落ち着こうとしたが、列車がドイツ国境を通過した途端、ようやく心臓の鼓動が止まった。ホーおじさんの警護を担当する秘密警察は、植民地大臣から「褒美」をもらうに違いない！ 大臣自身も激怒し、「ガン」になった。フランス占領下のドイツ領土を通過する際、彼は再び植民地時代の風景を目にした。ドイツ人にとって、ここのフランス軍人もまた、我が国のフランス人と同じように傲慢で横暴でした... 数人のフランス負傷兵が間違った一等車両に乗り込んでしまい、杖を振り回すフランス人将校にすぐに列車から追い出されました...
戦争から6年が経っていたにもかかわらず、ベルリンは依然として飢餓に苦しんでいた（おそらく他の地域も同じだったのだろう）。誰もが顔色を失い、やつれきっていた。紙幣のインフレはひどく、朝と夜で値段が全く違う。紙幣で新聞を買えば、紙幣が積み上がり、新聞紙よりも大きくなってしまうほどだった！ホーおじさんの全財産はわずか1000フランにも満たなかったが、ドイツの通貨に換算すると億万長者になっていたのだ…。
ホー・チミン主席は、労働者階級とベトナム人民に愛された指導者であり、卓越した文化人であり、国際共産主義運動と労働運動の傑出した戦士でした。彼の生涯と経歴は、党全体と人民にとって模範となる輝かしいものです。「飛翔」は、ホー・チミン主席が海外で活動していた際に語られた逸話の一つです。この逸話を通して、困難や苦難、秘密工作員に包囲され、追跡され、追い回されながらも、ホー・チミン主席はあらゆる手段を講じてロシア十月革命の揺籃の地へと飛び立ち、レーニンと共に祖国を救う道を探し求めたことが分かります。
-------------------------
(*) T.Lan著『歩きながら物語を語る』（National Political Publishing House - Truth、2015年）より。
出典: https://baogialai.com.vn/xa-chay-cao-bay-post326545.html
コメント (0)