フーコック島で水上人形劇を観劇しよう。

Việt Nam•18/02/2024

フーコック島で開催される「ベトナム人形劇 - 春祭り」は、ベトナムのビーチで上演される初の水上人形劇である。

「春節」は、特に旧正月期間におけるベトナム人の生活、仕事、信仰、文化の本質を再現するために企画されたものです。

8つの公演では、ベトナム文化の尽きることのない流れに観客を没入させる。民俗芸能家たちが、村の祭り、龍と仙人の伝説、円錐形の帽子、水田稲作、そして三女神崇拝などを、人形劇と伝統音楽を通して語り継ぐ。

アーティストたちが操る色鮮やかな人形たちは、壮観で活気に満ちた芸術的なパフォーマンスを生み出す。

水牛と農夫が登場するパフォーマンス「収穫期の物語を語る」は、観客を大いに喜ばせた。

「春節」は水上人形劇だけではなく、乾人形劇、舞踊、歌など、多様な表現形式を組み合わせた催しです。音楽公演では、チェオ歌唱やチャウヴァン歌唱といった他の演劇芸術も紹介されます。

音楽と伝統芸能の融合は、観客に様々な感情と感動を与えた。特に、水牛と農夫が登場する「収穫の物語」は、多くの観光客を感動させ、拍手喝采を浴びた。

一方、「優雅な円錐形の帽子」のパフォーマンスは、その見事な視覚効果により息を呑むほど素晴らしく、ダンサーたちが巨大な円錐形の帽子の上に現れ、優雅で雲のような動きを披露し、観客を魅了した。

ダンサーたちは、ベトナムの伝統的な円錐形の帽子をかぶってパフォーマンスを行う。

「ハロー・ベトナム」はショーの締めくくりとなる演目で、フルート、二弦のバイオリン、瓢箪型のリュート、琴という4つのベトナムの伝統楽器を用いた新しいアレンジと、アオザイと円錐形の帽子を身に着けたダンスを組み合わせ、ベトナムの人々から世界中の友人や観光客への挨拶を伝えます。

アメリカからの観光客であるケイトさんは、「ショーはとても面白かったです。ベトナムの人形劇、特に水上人形劇についてはよく耳にしていましたが、実際に見る機会がありませんでした。幸運なことに、今日家族がフーコック島に来て、人形劇を観て、それを通してベトナム文化についてもっと学ぶことができました」と語った。

台湾（中国）からの観光客、ジン・シャンさんは、ショーを観終えた後、興奮気味にこう語った。「水を使った舞台装置から衣装、人形に至るまで、すべてが美しく、凝っていました。それらを巧みに、そして表情豊かに操る演者たちに、心から感服しました。」

伝統的な文化的要素を維持しつつ、魅力的で革新的なプログラムを創り出すため、サン・グループはベトナム人形劇場と協力し、国内外の観光客向けにショーの企画・制作を行った。

ベトナムの人形劇は、サン・グループがホアンホン市に建設した4兆ベトナムドン規模のエンターテイメント複合施設で投資している演目のひとつであり、ベトナム国民と外国人観光客の両方にベトナムの文化的アイデンティティを保存し、促進することを目的としている。

各公演後には、来場者はアーティストと交流したり、水上人形劇を体験したり、ビーチ周辺で行われる人形パレードを観覧したり、楽しいナイトマーケットを訪れたりすることもできます。

水上人形劇は、ベトナム人の独特な創造性から生まれた伝統的な民俗演劇です。約1000年前に紅河デルタ地域で誕生しました（紀元前255年のコーロア城塞建設時に始まったとする説もあります）。

外国人観光客はフーコック島で水上人形劇を楽しむ。

この芸術形式は通常、祭り、村の祝祭、喜びの行事、そしてテト（ベトナムの旧正月）の際に、人形を使って水上で劇やドラマを上演します。水上人形劇は、ベトナム独自の無形文化遺産としても認識されています。

水上人形劇は徐々に衰退しつつあるため、「ベトナム人形劇 - 春節」公演は、ヨーロッパ風のサンセットタウンに、伝統文化の爽やかな風をもたらした。

独自の観光商品群と継続的に投資される象徴的なランドマークのおかげで、サンセットタウンはフーコック島屈指の観光名所になりつつある。

「ベトナム人形劇 - 春節」の舞台は、李朝時代の独特な建築・芸術遺産であるタイ寺の水楼を再現しており、ホアンホン市の近代的で詩的な風景の中でひときわ目を引く存在となっている。

水上人形劇は、水面を舞台（人形館または水上パビリオンと呼ばれる）として用い、その背後に背景幕（スクリーンと呼ばれる）を設置するという点で、伝統的な人形劇とは異なります。舞台は旗、扇子、天蓋、儀式用のアーチなどで装飾されます。舞台上には木製の人形が置かれ、背景幕の背後にいる人々が棒と糸を使って人形を操ります。また、水上人形劇は、太鼓や爆竹の音といった伴奏なしには成り立ちません。