ビンタイ市場の門で新作オペラ「ヒエン・タン」を鑑賞

Nhà hát Nghệ thuật Hát Bội TP HCM giới thiệu vở mới — 劇「賢い大臣」の一場面

2025年11月6日夕方、ホーチミン市オペラハウスは、ビンタイ市場の入り口（ホーチミン市ビンタイ区タップムオイ57A）で、人民芸術家トラン・ゴック・ジャウの芸術監督の下、タン・ビン、バオ・チャウ、ゴック・ジャウの3人の演出家が演出する、作家レ・コン・フオンの新作オペラ「ヒエン・タン」を一般公開します。

これは、南ベトナム解放・祖国統一50周年（1975年4月30日～2025年4月30日）を記念した文学・芸術作品の創作・上演・普及活動における受賞作品です。このプログラムは入場無料で、ハットボイ芸術を地域社会の生活にもっと身近なものにすることを目指しています。サイゴンの歴史にまつわる賢人の肖像 - ジャー・ディン

劇「ヒエン・タン」は、阮朝の勅使として名高い将軍グエン・クー・ダムの生涯と功績を再現する作品です。彼は、初期のサイゴン＝ザディンの建設計画と基礎構築において特に重要な役割を果たしました。彼はバンビック城塞の建設を指揮し、防衛拠点を築き、領土を開拓し、後に繁栄した都市圏、そして全国の主要な経済・文化の中心地となる地の基礎を築きました。

この作品は、軍隊を指揮するだけでなく、民心を理解し、先見の明を持って基盤を築き、共同体の生活を安定させる将軍のイメージを描いています。

この劇は、忠誠を誓う臣民の精神、威厳、そして国に奉仕する精神を示すと同時に、南部の歴史の重要なページに対する誇りを呼び起こします。

ホーチミン市のハットボイ：伝統的な舞台がコミュニティスペースに溶け込むとき

このプログラムは、チョーロンの商業の象徴であるビンタイ市場の門を公演の舞台として選び、現代生活と伝統が交差する人口密集地域に伝統芸術を届けることを目指しています。

オープンスペースなので、特に若者、観光客、この地の伝統的な貿易に長く関わってきた中国人コミュニティなど、観客がアクセスしやすい環境になっています。

この選択は、「ハットボイを一般大衆に近づける」という方針を継承し、学術的な芸術と生活の間に直接的な接点を作り、人々がハットボイを遠く離れたものとしてではなく、市場や活気ある都市生活の中に存在するものとして見ることができるようにします。

ハットボイのクリエイティブチームのマーク

この劇は、伝統演劇の経験と情熱を持つチームによって制作されました。タン・ビン、バオ・チャウ、ゴック・ジャウの3人の演出家が、ハットボイの象徴である壮麗さと伝統を巧みに演出し、登場人物の心理的な深みを際立たせることで、観客に深い感動と現代的な影響力を与えています。

人民芸術家トラン・ゴック・ジャウ氏の助言を受け、伝統芸術の規範精神と学術的価値が確実に守られました。作者のレ・コン・フォン氏は、人間主義的で賞賛に満ちた視点から歴史的資料を活用しました。脚本は、偉業を鮮やかに描き出すと同時に、登場人物の内面を深く掘り下げ、嫉妬や権力闘争よりも大義を優先した「賢明な大臣」の姿を描き出しています。