タ・ラ・カトリック・ハムレットは、カトリックのランプ点灯式でライトアップされます。

11月1日の夜から2日早朝にかけて、多くのカトリック教徒の家族が集まり、先祖や亡くなった親族の墓にろうそくを灯し、花を捧げました。彼らは十字架とイエス像に目を向け、 タイニン省トランバン村のソムダオタラ墓地で亡くなった人々の魂のために祈りを捧げました。

死者のためのミサ（宗教的）は「諸聖人の日」または単に「諸霊節」とも呼ばれ、諸聖人の祝日の後に行われます。これはタイのカトリック教徒にとって最も重要な祝日の一つです。

万霊祭には、聖地ターラーにある故人の墓が親族らによって飾られ、清掃される。

空が暗くなると、聖地ターラは何千ものきらめくろうそくで照らされ、空を明るく照らし、墓地のいつもの冷たく孤独な雰囲気を消し去り、神聖で温かい雰囲気に変わりました。

1867年、聖地に最初の墓が埋葬されました。長年にわたり、聖地ターラーは幾度もの改修と拡張工事を経て、現在では1,000基以上のカトリック教徒の墓が埋葬されています。

「毎年11月になると、私は親戚のために祈りを捧げるために聖地ターラへ行きます。墓地を訪れて祈ることは、故人への愛情表現であるだけでなく、私たちに多くの祝福をもたらしてくれます」と、フックさん（67歳、トランバン）は語った。

それぞれの墓には、十字架の絵や聖書の言葉が刻まれた白いろうそくが灯されます。聖地の墓に灯される揺らめくろうそくは、親孝行、感謝、そしてタラ教区のカトリック教徒の「水を飲む際に水源を思い出す」という伝統を表しています。

無数の揺らめくろうそくの下、愛する人の墓の横で楽器を演奏する人もおり、聖地の雰囲気をより親密で居心地の良いものにしています。

多くの子どもたちが家族と一緒に早くから聖地に来て、先祖の墓の隣で一緒におしゃべりしたり遊んだりしていました。

多くの家族は、愛する人の墓を飾るために、さまざまな種類の色とりどりの花も持参します。

最も魔法のようなきらめきの瞬間に、家族が集まって聖書を読み、故人の魂のために祈ります。

万霊祭の日に墓地を美しくすることは、故人への感謝の気持ちを表すだけでなく、人と人、生きている人同士の愛情も表します。

タンさん（69歳）は、ろうそくに火を灯して祈りを捧げた後、愛する人の肖像画を静かに見つめた。

「この祝日の聖地の雰囲気はとても神聖で心地よいです。ろうそくのそばに座っているこの瞬間、愛する人たちを一番身近に感じます」とタンさんは語った。

タラ・カトリック村（タイニン省トランバンコミューン）には現在、5,000人以上のカトリック教徒が暮らしています。ここはタイニン省最古の宗教施設であり、この地域に最初にカトリック教徒が定着した歴史を物語っています。

タラ・カトリック・ハムレットは、かつて詩人ヴー・アン・カーンの有名な詩「タラ・カトリック・ハムレット」の中で言及されており、後に音楽家ズン・チンによって曲が付けられました。

出典: https://dantri.com.vn/doi-song/xom-dao-tha-la-ruc-sang-trong-le-dot-den-cua-nguoi-cong-giao-20241102074718061.htm