衣料品工場が廃布を龍の形に加工し新年を迎える

NDO -キムヴィエットの小さな裁縫工房は静まり返っている。ミシンのカチカチという音と、布切れが擦れる音だけが聞こえる。しかし、この奇妙な「工房」では、来たる龍年に向けて、特別な錦織りの龍の剥製が作られているのだ。

ハドン地区（ ハノイ）の小さな通りにあるキムビエット衣料品工場は、障害者コミュニティの職場であり、その多くは先天性の聴覚障害を持つ人々です。

キムヴィエットのCEO、ファム・ヴィエット・ホアイ氏も障害者です。彼はこう語ります。「この静かな縫製工場を設立した理由は、障害者コミュニティが依然として仕事を見つけるのに苦労していることに気づいたからです。」

伝統に従い、旧正月が近づくと、 キムヴィエットの「言葉にできない」仕立て屋たちが、新年のマスコットを象徴する商品を製作します。今年の目玉はドラゴンのぬいぐるみです。

Kymvietで展示された最も「特別な」龍の模型は、絹と錦を外側に用い、その他多くの伝統的な素材を組み合わせています。この「形」を創造するために、デザインチームは伝統的な龍の線やモチーフを研究・抽出し、それらを洗練された方法で組み合わせました。

龍の口の中の真珠は金箔で覆われており、幸運と富への願いを象徴しています。この龍の模型は、2023年9月にベトナムを公式訪問された紀子さまにもキムベト社から贈られました。「現在、この龍は日本の皇室のリビングルームに飾られています。これらの手作りの製品を通して、世界中の方々にベトナム文化、ベトナム人の精神、そして価値観を理解していただければ幸いです」とホアイ氏は語りました。

今年、聴覚障害者の縫製工房では、困っている人たちのために小型の錦龍製品も​​発売した。

「2023年6月頃から形を整え始めます。龍が完成するまでには数日かかります」と工房の作業員が手話で話した。

Kymvietではいくつかの製品サンプルが展示されています。

女性職人がドラゴンの細かい部分をアイロンがけしながら縫い合わせます。

ドラゴンのひれは仕立てエリアで特注で作られています。

「仕立て屋」は聴覚障害者です。彼らは製品の細部に至るまで、心を込めて仕上げます。

来たる旧正月に向けたドラゴンのぬいぐるみモデルのクローズアップ。

今年、ホアイ氏の縫製工房では、ぬいぐるみに加え、阮朝の王袈裟に刺繍された龍のシンボルをモチーフにした腕時計も発売しました。いずれもプリント加工が施され、耐久性が高く、歪みにくい加工が施されています。

デザイナーのグエン・ヴィエット・ユン氏が「特別な」作業員たちに完成品の組み立てを指導している。

Kymviet の時計製品のクローズアップ。

Kymviet のドラゴン型腕時計製品のクローズアップ。

「私自身も障害者なので、障害者の方々の生活がいかに困難であるかを知っています。こうした小さな製品を通して、社会が障害者の方々を別の視点から見てくれることを願っています」とホアイ氏は語った。

THANH DAT - SON BACH - Nhandan.vn

ソースリンク