イエンバイが民俗文化をプロの舞台にもたらす

>> イエンバイは国の文化資源を宣伝する

>> イエンバイは文化生活を築き、発展の勢いを創出する

>> イエンバイは伝統の真髄が集まる場所であることを誇りに思っています。

2025年2月、インド文化関係評議会が主催するマハ・クンブ・プラヤグラージ・フェスティバル2025に、州文化センターのアーティストや俳優が参加しました。この機会に、世界11か国から13の芸術団体が参加し、第10回国際ダンス・音楽フェスティバルにアーティストや俳優が参加しました。

イエンバイ省芸術団は、タイ、コームー、タイ、モンの各民族の伝統的な民謡を織り交ぜたダンスを披露し、7つのユニークな芸術公演に参加しました。これらのダンスは、「幸せな果物狩りの季節」、「新米」、「老人の物語」、「赤い絹」などです。モン族のフルートが「モン族の村の春」、「高地の呼び声」を演奏している。ム・カン・チャイ地区のアーティストによるモン族の笛踊り。これは、同センターがイエンバイの民俗文化を染み込ませたパフォーマンスをプロの舞台で披露した数多くの機会のうちのひとつです。

センター長の功労芸術家ド・ティ・タン・フオン氏は次のように述べた。「毎年、全国規模の専門演劇祭に参加することで、当ユニットは省内の少数民族の民俗資料を最大限に活用しています。民俗文化を深く理解した独自の舞台作品を上演するためには、草の根レベルの活動に赴き、職人と出会い、先住民族の民俗芸術を観察し、それらを創造的に舞台に反映させる必要があります。半月にわたる現地視察旅行があり、アーティストたちは独自の価値を発見することに大変満足しています。」

イエンバイ族の民俗文化は、民族の踊りや歌、民俗伝説など、豊かで多様です。イエンバイ省には30以上の民族が共存しており、伝統的な祭り、多様な習慣や信仰、独特な衣装、日常生活の美しい特徴など、非常に独特な文化を形成しています。

それは、芸術家や振付師が民俗文化を創造し、適応させ、専門的な舞台芸術作品に取り入れる過程で、無限のインスピレーションを生み出す貴重な素材です。それぞれの芸術作品には、長年のアーティストたちの研究、創作、演出、アイデアのつながりに対する多大な献身、努力が込められています。

功労芸術家タン・フオン氏は次のように付け加えた。「プロフェッショナルな公演の準備として、私たちは優れた専門知識を持つアーティストに公演を依頼し、アーティストが自由に創作できるよう、設備面で好ましい環境を整えています。作品が完成したら、一緒に評価・編集を行い、より美しく、より良いものに仕上げます。そして最終段階では、公演衣装も精巧な美しさで仕立てられ、舞台上では様式化されながらも、オリジナルからかけ離れたものではなく、先住民族の民族的特徴が色濃く残るものとなっています。」

センターは、民俗文化的価値を保存し促進するために、それらを地域社会の生活に取り戻すための多くのプログラムを実施し、多くの民俗芸術公演を企画してきました。さらに、若い芸術家が民俗素材を使って芸術作品を創作することも奨励されています。年配の職人の経験と若い世代の創造性を組み合わせることで、新しく魅力的な芸術製品が生まれます。

2022年、ASEAN地域の30か国が参加したASEAN音楽フェスティバルで、センターのアートプログラムは金メダルを獲得しました。これらの公演はすべて、金賞を受賞したコンサート「Hoi mua tren ban Cao Lan」、第3位を獲得した歌「Rung thuong nui nho」など、イエンバイ族コミュニティの民俗素材を活用しています。センターはまた、全国および地域の専門的な芸術祭で多くの賞を受賞しています。

多くの成果にもかかわらず、部隊は依然として多くの課題に直面しています。最も大きな困難の一つは、民俗文化に対する国民の関心を維持することです。現代的な娯楽との競争により、多くの若者にとって伝統文化に触れ、学ぶ機会がほとんどなくなっています。また、文化活動のための資金や人的資源も限られています。芸術プログラムへの投資は必ずしも保証されておらず、プログラムの質と規模に影響を与えます。

民俗文化が忘れ去られないよう、省文化センターは地域社会における民俗文化的価値についての宣伝と教育活動を今後も推進していきます。舞台芸術プログラムはもっと定期的に開催し、他の地域にも拡大すべきである。さらに、文化の振興において情報技術を応用することも必要な方向性です。知識や芸術作品を共有するオンラインプラットフォームを作成することで、特に若者を中心に、より多くの視聴者を引き付けることができます。

タン・バ

出典: https://baoyenbai.com.vn/16/349734/Yen-Bai-dua-van-hoa-dan-gian-len-san-khau-chuyen-nghiep.aspx