របៀបនិយាយពាក្យថា "បានប្រឡងជាប់" "បរាជ័យ" "ចាញ់បោក" ជាដើម ជាភាសាអង់គ្លេស។

[ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម_1]

ពណ៌ជាធម្មតាមិនអាចហើរបានឡើយ ប៉ុន្តែ "ជាមួយនឹងពណ៌ហើរ" គឺជាសុភាសិតដ៏ល្អមួយដើម្បីពិពណ៌នាអំពីការសម្រេចបានលទ្ធផលល្អឥតខ្ចោះនៅក្នុងការប្រឡង។

មានការប្រឡងច្រើនទម្រង់។ ប្រភេទនៃការប្រឡងទូទៅបំផុតគឺ "ការប្រឡងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ" "ការប្រឡងផ្ទាល់មាត់" និង "ការប្រឡងជាក់ស្តែង"។

ការធ្វើតេស្តអនុវត្តត្រូវបានគេហៅថា "ការធ្វើតេស្តសាកល្បង"។

ការប្រឡងចូលរៀនត្រូវបានគេហៅថា "ការប្រឡងចូលរៀន"៖ សកម្មភាពទាំងអស់នៅក្នុងសាលាត្រូវបានបញ្ឈប់ជាបណ្ដោះអាសន្ន ដើម្បីត្រៀមប្រឡងចូលរៀននៅសាកលវិទ្យាល័យជាតិ។

នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស ការប្រឡងត្រូវបានគេហៅថា "take an exam" ឬ "do an exam"។ ជនជាតិអង់គ្លេសក៏ប្រើពាក្យមួយទៀតគឺ "sit" ដែរ៖ គាត់ត្រូវប្រឡងពីរដង ពីព្រោះគាត់ធ្វើមិនបានល្អនៅលើកដំបូង។

ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ប្រឡងជាប់ដោយទទួលបានពិន្ទុខ្ពស់ខ្លាំង ឃ្លាថា "ជាមួយនឹងពិន្ទុហោះហើរ" ត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់៖ ក្មេងស្រីរូបនេះបានប្រឡងជាប់ការប្រឡងចុងក្រោយទាំងអស់របស់នាងដោយទទួលបានពិន្ទុហោះហើរ។

សុភាសិតនេះមានប្រភពមកពីទង់ជាតិចម្រុះពណ៌ ដែលកប៉ាល់ក្នុងយុគសម័យនៃការរុករក ជារឿយៗត្រូវបានលើកឡើងនៅពេលដែលពួកវាត្រឡប់មកវិញដោយជោគជ័យ។

ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ស្ទើរតែប្រឡងជាប់ យើងប្រើពាក្យថា "scrape"៖ និទ្ទេសរបស់ពួកគេមិនល្អទេ ប៉ុន្តែពួកគេអាចចូលរៀននៅវិទ្យាល័យបាន។

សិស្សានុសិស្សកំពុងប្រឡងបញ្ចប់ការសិក្សាថ្នាក់មធ្យមសិក្សាទុតិយភូមិ ឆ្នាំ២០២៣ នៅវិទ្យាល័យទ្រុងវឿង ស្រុកទី១។ រូបថត៖ ក្វីញ ត្រឹន — សិស្សានុសិស្សកំពុងប្រឡងបញ្ចប់ការសិក្សាថ្នាក់មធ្យមសិក្សាទុតិយភូមិ ឆ្នាំ២០២៣ នៅវិទ្យាល័យទ្រុងវឿង ស្រុកទី១។ រូបថត៖ *ក្វីញ ត្រឹន*

ផ្ទុយទៅវិញ «បរាជ័យ» មានន័យថា ខកខាន ឬ បរាជ័យ។

ប្រសិនបើលទ្ធផលនៃការប្រឡងមិនពេញចិត្ត បេក្ខជននឹងត្រូវប្រឡងឡើងវិញ (ប្រឡងឡើងវិញ ឬ ប្រឡងឡើងវិញ)៖ ខ្ញុំបានគេងលើសកម្រិតក្នុងការប្រឡងភាសាចិនកាលពីឆមាសមុន។ ឥឡូវនេះ ខ្ញុំត្រូវប្រឡងឡើងវិញដើម្បីបញ្ចប់ការសិក្សា។

អ្នកត្រួតពិនិត្យការប្រឡងត្រូវបានគេហៅថា "អ្នកត្រួតពិនិត្យ" ខណៈពេលដែលបេក្ខជនត្រូវបានគេហៅថា "អ្នកត្រួតពិនិត្យ"។

ការលួចចម្លងក្នុងការប្រឡងត្រូវបានគេហៅថា "cheat"។ សន្លឹកបន្លំត្រូវបានគេហៅថា "cheat sheet" ជាភាសាអង់គ្លេសអាមេរិក ឬ "crib sheet" ជាភាសាអង់គ្លេសអង់គ្លេសអង់គ្លេស។

ឧទាហរណ៍៖ អ្នកចូលរួមប្រឡងមួយចំនួនត្រូវបានអ្នកត្រួតពិនិត្យចាប់បានថាកំពុងលួចបន្លំ។ ពួកគេបានលាក់សន្លឹកបន្លំនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់ពួកគេ។

មុនពេលប្រឡង បេក្ខជនត្រូវតែពិនិត្យឡើងវិញនូវសម្ភារៈ មានន័យថាពួកគេ «កែប្រែ» ឬ «ពិនិត្យឡើងវិញ» នូវចំណេះដឹងរបស់ពួកគេ។ ប្រសិនបើបរិមាណចំណេះដឹងច្រើន បេក្ខជនត្រូវតែខំប្រឹងរៀន ដែលយើងប្រើពាក្យថា «cram» ឬ «swot up»។

សុភាសិតទូទៅមួយសម្រាប់ការសិក្សា ឬធ្វើការរហូតដល់យប់ជ្រៅគឺ "ដុតប្រេងពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ"៖ សិស្សវិទ្យាល័យថ្នាក់ចុងក្រោយជាធម្មតាដុតប្រេងពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រដើម្បីខំប្រឹងប្រឡងបញ្ចប់ការសិក្សា។ សុភាសិតនេះមានប្រភពមកពីសម័យបុរាណ នៅពេលដែលមនុស្សប្រើចង្កៀងប្រេងដើម្បីធ្វើការរហូតដល់យប់ជ្រៅ។

សូមជ្រើសរើសចម្លើយដែលល្អបំផុត ដើម្បីបំពេញប្រយោគខាងក្រោម៖

ខាញ់ លីញ

[ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម_២]
តំណភ្ជាប់ប្រភព