នេះជាកំណែត្រឹមត្រូវនៃសុភាសិតដែលថា "សុភាពបុរសមានជើងមានរោម មនុស្សអាក្រក់មានពោះមានរោម"។

[ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម_1]

«សុភាពបុរសមានជើងរោម មនុស្សអាក្រក់មានពោះរោម» ឬ «សុភាពបុរសមានជើងរាក់ មនុស្សអាក្រក់មានពោះរាក់» សុទ្ធតែជាពាក្យស្លោកដែលធ្លាប់ឮ និងបានរីករាលដាលពាសពេញរឿងព្រេងនិទាន។

«កំណែទាំងពីរនេះមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់ជាផ្លូវការទេ» សាស្ត្រាចារ្យរង ផាំ វ៉ាន់ ទីញ នាយកមជ្ឈមណ្ឌលសិក្សាវៀតណាម បានមានប្រសាសន៍ថា។

វចនានុក្រមសុភាសិតរាយបញ្ជីថា "សុភាពបុរសមានរោមជើងក្រាស់ មនុស្សតូចតាចមានរោមពោះក្រាស់" និងវ៉ារ្យ៉ង់មួយទៀតថា "មនុស្សតូចតាចមានរោមពោះក្រាស់ សុភាពបុរសមានរោមជើងក្រាស់" ប៉ុន្តែមិនទទួលស្គាល់កំណែផ្សេងទៀតទេ។

នេះជាកំណែត្រឹមត្រូវនៃសុភាសិតថា 'សុភាពបុរសមានជើងមានរោម មនុស្សអាក្រក់មានពោះមានរោម' - 1 — សាស្ត្រាចារ្យរង ផាម វ៉ាន់ ទិញ នាយកមជ្ឈមណ្ឌលសិក្សាវៀតណាម។ (រូបថត៖ FBNV)។

យោងតាមវចនានុក្រម «រោមពោះក្រាស់» គឺជាចរិតលក្ខណៈទូទៅក្នុងចំណោមមនុស្សអាក្រក់ ចំណែកឯ «រោមជើងក្រាស់» គឺជាចរិតលក្ខណៈទូទៅក្នុងចំណោមសុភាពបុរស។

សុភាសិតខាងលើមានប្រភពមកពីបទពិសោធន៍ប្រជាប្រិយអំពីរូបរាងមនុស្ស។ មនុស្សកាលពីអតីតកាលច្រើនតែវិនិច្ឆ័យចរិតរបស់មនុស្សតាមរយៈរូបរាងខាងក្រៅផ្សេងៗ ដូចជាលក្ខណៈពិសេសនៃមុខមាត់ ការដើរ រោមជើង និងរោមពោះ។

សុភាសិតនោះគ្រាន់តែជាគំនិតមួយប៉ុណ្ណោះ ពីព្រោះរោមនៅលើពោះ ឬជើងរបស់មនុស្សម្នាក់មិនឆ្លុះបញ្ចាំងពីចរិតលក្ខណៈរបស់មនុស្សនោះទេ។ ភាពខុសគ្នារវាងសុភាពបុរស និងមនុស្សអាក្រក់ គឺជាមធ្យោបាយមួយដើម្បីសម្គាល់ពួកគេនៅក្នុងលទ្ធិខុងជឺ។

សុភាពបុរសត្រូវបានចាត់ទុកថាជាមនុស្សគួរឱ្យគោរព ស្មោះត្រង់ មានចំណេះដឹង និងអាកប្បកិរិយាសមរម្យ។ ផ្ទុយទៅវិញ មនុស្សតូចតាចគឺជាអ្នកដែលមានចរិតមិនល្អ មានគំនិតតូចចង្អៀត និងមានគំនិតចង្អៀត។

លោក ទីញ បានបន្ថែមថា «សុភាសិតថា «សុភាពបុរសមានជើងរាក់ មនុស្សតូចតាចមានគំនិតរាក់» គឺមិនត្រឹមត្រូវទេ ពីព្រោះមិនមានភាពផ្ទុយគ្នារវាងពាក្យទាំងពីរនោះទេ។ ឃ្លាថា «សុភាពបុរសមានជើងរាក់» គឺគ្មានន័យទេ ខណៈដែលឃ្លាថា «មនុស្សតូចតាចមានគំនិតរាក់» នៅតែអាចបកស្រាយបានថាមានអត្ថន័យចង្អៀតចង្អល់»។

ធី ធី

មានប្រយោជន៍
អារម្មណ៍
ច្នៃប្រឌិត
ប្លែក

[ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម_២]
ប្រភព