ដាក់ឈ្មោះអារម្មណ៍រីករាយ និងសោកសៅជាភាសាអង់គ្លេស

"ពណ៌ខៀវ" ត្រូវបានប្រើដើម្បីនិយាយអំពីភាពសោកសៅខណៈពេលដែល "នៅលើពពកប្រាំបួន" បង្ហាញពីសេចក្តីរីករាយយ៉ាងខ្លាំង។

ដើម្បីបង្ហាញពីសុភមង្គល និងទុក្ខព្រួយជាភាសាអង់គ្លេស ពាក្យសាមញ្ញ និងទូលំទូលាយបំផុតគឺ "រីករាយ" និង "សោកសៅ" ។

លើសពីនេះ ពាក្យ និងឃ្លាមួយចំនួនក៏ត្រូវបានគេប្រើដើម្បីពិពណ៌នាអំពីភាពខុសប្លែកគ្នាផ្សេងទៀតនៃអារម្មណ៍ទាំងពីរខាងលើ។

ប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់មានអារម្មណ៍ល្អ យើងប្រើឃ្លាថា "នៅក្នុងអារម្មណ៍ល្អ": ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អនៅព្រឹកនេះ ដូច្នេះខ្ញុំបានចេញទៅដើរលេង។

នៅពេលដែលមនុស្សម្នាក់សប្បាយចិត្តនឹងអ្វីមួយជាក់លាក់ គាត់អាចនិយាយបានថា "រីករាយ" ឬ "រីករាយ": ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកបានមក។

ប្រសិនបើយើងនិយាយអំពីអារម្មណ៍រីករាយ និងរំភើប យើងប្រើ "រំភើប"៖ ក្មេងៗពិតជារំភើបចំពោះតុក្កតាថ្មី។

អារម្មណ៍ស្កប់ស្កល់ ហៅថា ស្កប់ស្កល់ : នាងជាភរិយាដែលស្កប់ស្កល់។

"រីករាយ" ត្រូវបានប្រើដើម្បីនិយាយអំពីមនុស្សដែលមានបុគ្គលិកលក្ខណៈរីករាយ: គាត់ចូលចិត្តធ្វើការជាមួយមនុស្សរីករាយ។

នៅក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃ អ្នកនិយាយអាចប្រើ "on cloud nine" ដើម្បីបង្ហាញពីភាពរីករាយខ្លាំង៖ នាងនៅលើ cloud nine នៅពេលដែលនាងត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចូលរៀនក្នុងសុបិនរបស់នាង។

"Over the moon" គឺជាការបញ្ចេញមតិស្រដៀងគ្នា: កុមារបាននៅលើព្រះច័ន្ទអំពីប្រដាប់ក្មេងលេងថ្មីរបស់នាង។

ផ្ទុយទៅវិញ បើនិយាយពីទុក្ខ ឬអ្វីដែលសោកសៅនោះ ក្រៅពីពាក្យ «សោកសៅ» ភាសាអង់គ្លេសក៏មាន «មិនសប្បាយ» ដែរ។

«វេទនា» មានន័យថាសោកសៅខ្លាំងដល់ទុក្ខ៖ ការរស់នៅដោយខ្លួនឯងក្នុងទីក្រុងធំ ក្មេងស្រីមានអារម្មណ៍វេទនាពេលខ្លះ។

ប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់មានអារម្មណ៍សោកសៅ លាយឡំដោយកំហឹង ឬការថប់បារម្ភ គាត់ "តូចចិត្ត"៖ ក្មេងតូចតូចចិត្តដោយសារតែឪពុករបស់គាត់មិនបាននាំគាត់ទៅសួនសត្វដូចគាត់បានសន្យា។

ពាក្យ "ធ្លាក់ទឹកចិត្ត" "ចុះក្រោម" ឬ "ទាប" ត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់នៅពេលដែលនរណាម្នាក់មិនសប្បាយចិត្តនិងមិនអាចរំភើបនឹងអ្វីបានរយៈពេលយូរ: ការអត់ការងារធ្វើបានធ្វើឱ្យគាត់ធ្លាក់ទឹកចិត្ត / មានអារម្មណ៍ទាប។

នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស ពាក្យ "ខៀវ" ជាធម្មតាសំដៅទៅលើពណ៌ខៀវ ប៉ុន្តែវាក៏អាចប្រើដើម្បីនិយាយអំពីភាពសោកសៅផងដែរ៖ គាត់មានអារម្មណ៍ថាពណ៌ខៀវឥឡូវនេះ គាត់ត្រូវតែនិយាយលាមិត្តភក្តិរបស់គាត់។

ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ ដើម្បីបំពេញប្រយោគខាងក្រោម៖

ខាន់ លីញ

ប្រភពតំណ