ដប់ពីរសតវត្សនៃអក្សរសិល្ប៍ជប៉ុន [ភាគ៤]

[ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម_1]
នៅចុងបញ្ចប់នៃសម័យមេជី ជាពិសេសក្នុងអំឡុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1905-1915 អ្នកនិពន្ធដ៏អស្ចារ្យជាច្រើនបានលេចចេញមក។ ចំនួនអ្នកនិពន្ធឆ្នើមនៃទសវត្សរ៍ជាក់លាក់នេះបានលើសពីចំនួនអ្នកនិពន្ធដ៏អស្ចារ្យចាប់ពីទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1920 រហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃសង្គ្រាមលោកលើកទី 2។

អក្សរសិល្ប៍ក្នុងសម័យមេជី

នៅចុងបញ្ចប់នៃសម័យមេជី ជាពិសេសក្នុងអំឡុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1905-1915 អ្នកនិពន្ធដ៏អស្ចារ្យជាច្រើនបានលេចចេញមក ដូចជា តានីហ្សាគី ជូនអ៊ីឈីរ៉ូ (Tanizaki Jun'ichirō), អាគូតាហ្គាវ៉ា រីយូណូស៊ូកេ (Akutagawa Ryūnosuke), ស៊ីហ្គា ណាអូយ៉ា (Shiga Naoya), យ៉ូកូមីតស៊ូ រីអ៊ីឈី (Yokomitsu Riichi) និង កាវ៉ាបាតា យ៉ាស៊ូណារី (Kawabata Yasunari)។ អ្នកនិពន្ធមួយចំនួនដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ "ចលនាអក្សរសាស្ត្រកម្មករ" ក៏បានចូលរួមក្នុងសកម្មភាព នយោបាយ ផងដែរ រួមទាំង តូគូណាហ្គា ស៊ុណាអូ (Tokunaga Sunao), ហាយ៉ាម៉ា យ៉ូស៊ីគី (Hayama Yoshiki) និង កូបាយ៉ាស៊ី តាគីជី (Kobayashi Takiji)។

ចំនួនអ្នកនិពន្ធឆ្នើមៗនៃទសវត្សរ៍ជាក់លាក់នេះលើសពីចំនួនអ្នកនិពន្ធដ៏អស្ចារ្យចាប់ពីទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1920 រហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃសង្គ្រាមលោកលើកទី 2។ រយៈពេលនេះបានឃើញចលនាជាច្រើន៖ និយមថ្មីនិយម និយមរំភើបនិយម និយមធម្មជាតិនិយម និយមនិមិត្តរូបនិយម និយមអស្ចារ្យ... ចលនានីមួយៗបានបែងចែកបន្ថែមទៀតទៅជានិន្នាការ និងសាលាតូចៗជាច្រើន។

***

អ្នកនិពន្ធ Tanizaki Jun’ichirō។

លោក Tanizaki Jun'ichirō (1886-1965) បានសរសេរអំពីជម្លោះផ្ទៃក្នុងរវាងបូព៌ា និងខាងលិច។ លោកបានស្វែងរកសម្រស់ជាជាងសីលធម៌ដូចពីមុន។ លោកបានពណ៌នាយ៉ាងលម្អិតអំពីភាពស្វាហាប់នៃជីវិតគ្រួសារប្រឆាំងនឹងផ្ទៃខាងក្រោយនៃការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងឆាប់រហ័សនៅក្នុងសង្គមជប៉ុននៅសតវត្សរ៍ទី 20 ហើយគឺជាអ្នកនិពន្ធម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកនិពន្ធទាំងប្រាំមួយនាក់នៅក្នុងបញ្ជីឈ្មោះចុងក្រោយសម្រាប់រង្វាន់ណូបែលផ្នែកអក្សរសាស្ត្រឆ្នាំ 1964 មួយឆ្នាំមុនលោកស្លាប់។

ប្រលោមលោករបស់គាត់ត្រូវបានសម្គាល់ដោយការរួមភេទដ៏គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម និងសោភ័ណភាពបែបលោកខាងលិច។ គាត់បានប្រឆាំងនឹងនិន្នាការនៃការសរសេរជីវប្រវត្តិដែលសង្កត់ធ្ងន់លើខ្លួនឯង ហើយបានត្រលប់ទៅគោលការណ៍សោភ័ណភាពប្រពៃណីវិញ។

ប្រលោមលោក *Chijin no Ai* (ឆ្នាំ១៩២៥) ពណ៌នាអំពីស្វាមីវិស្វករដ៏គួរឱ្យគោរពម្នាក់ ដែលបានលង់ស្នេហ៍ និងរៀបការជាមួយស្ត្រីវ័យក្មេងម្នាក់ ដែលមានចរិតបែបលោកខាងលិច និងចូលចិត្តធ្វើទារុណកម្មគាត់។ គាត់បានក្លាយជាទាសកររបស់នាង ហើយរីករាយនឹងការធ្វើទារុណកម្មនាង។

រឿង The Key (Kagi, 1956) រៀបរាប់ពីរឿងរ៉ាវរបស់សាស្ត្រាចារ្យសាកលវិទ្យាល័យអាយុ 56 ឆ្នាំម្នាក់ និងភរិយាអាយុ 55 ឆ្នាំរបស់គាត់។ ពួកគេលួចសរសេរកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ ទោះបីជាពួកគេដឹងថាពួកគេកំពុងអានកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់គ្នាទៅវិញទៅមកក៏ដោយ។ ស្វាមីដែលមានអារម្មណ៍ថាអសមត្ថភាពផ្លូវភេទ ព្យាយាមជំរុញខ្លួនឯងដោយបង្កើតការច្រណែន។ ភរិយាក៏លេងសើចដោយមិនដឹងខ្លួន ដែលអនុញ្ញាតឱ្យស្វាមីរបស់នាងរកឃើញភាពរីករាយឡើងវិញ។ គាត់ក្លាយជាមនុស្សលង់ស្នេហ៍ខ្លាំងរហូតដល់ស្លាប់។

ស្នាដៃសំខាន់ៗផ្សេងទៀតរបស់ Tanizaki រួមមាន៖ Unicorn (Kirin, 1910), Shōnen (Children, 1911), Akuma (Demon, 1912), Manji (Swastika, 1930), Love in the Dark (Mōmoku Monogatari, 1931), និង Yume no Ukihashi (Dream Bridge, 1959)...

***

អាគូតាហ្គាវ៉ា រីយូណូស៊ុខេ (Akutagawa Ryūnosuke) (១៨៩២-១៩២៧) គឺជាអ្នកនិពន្ធសម័យទំនើបម្នាក់ ដែលល្បីល្បាញទាំងលើឆាកអន្តរជាតិ និងនៅបរទេស ជាពិសេសចាប់តាំងពីខ្សែភាពយន្តដែលយកលំនាំតាមប្រលោមលោករបស់គាត់គឺ រ៉ាសូម៉ុន (Rashōmon) (១៩១៥) បានឈ្នះពានរង្វាន់អន្តរជាតិ។ គាត់បានសិក្សាអក្សរសាស្ត្រអង់គ្លេស បង្រៀនភាសាអង់គ្លេស និងសរសេរ។ គាត់បានព្យាយាមលាយបញ្ចូលគ្នានូវវប្បធម៌អឺរ៉ុប និងជប៉ុន។

ទោះបីជាទទួលឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងពីវប្បធម៌លោកខាងលិចក៏ដោយ លោកតែងតែទាញយកប្រធានបទជាច្រើនពីអក្សរសិល្ប៍បុរាណជប៉ុន និងចិន។ លោកបានបន្សល់ទុកស្នាដៃជាង ១៤០ (ភាគច្រើនជារឿងខ្លី) អត្ថបទ និងកំណាព្យ។ លោកបានដើរលើផ្លូវផ្សេងពីអក្សរសិល្ប៍ជប៉ុននៅចុងសតវត្សរ៍ទី ១៩ និងដើមសតវត្សរ៍ទី ២០ ដោយមិនបន្តតាមប្រធានបទលោកខាងលិច ឬនិន្នាការរ៉ូមែនទិកធម្មជាតិនិយម វណ្ណៈកម្មករ និងបុគ្គលនិយម (អក្សរសិល្ប៍នៃខ្លួនឯង)។

ស្នាដៃរបស់គាត់បានត្រលប់ទៅរកឫសគល់និទានរឿងបែបប្រពៃណីវិញ ប៉ុន្តែរួមបញ្ចូលការវិភាគផ្លូវចិត្តទំនើប ការពិពណ៌នាគោលបំណង ការលាយបញ្ចូលគ្នារវាងភាពប្រាកដនិយម និងការស្រមើស្រមៃ ការសរសេរដ៏ប្រណិត ប៉ុន្តែសង្ខេប និងរចនាសម្ព័ន្ធតឹងរ៉ឹង។ គាត់ចំអកឱ្យភាពល្ងង់ខ្លៅ ភាពលាក់ពុត និងភាពលោភលន់របស់ពួកអ្នកមានអំណាចនៅក្នុងស្នាដៃដូចជា "Mori Sensei" (1919) និង "Tochi no Ichibu" (1924)...

នៅក្នុងឆ្នាំចុងក្រោយរបស់គាត់ ស្នាដៃរបស់គាត់បានឆ្លុះបញ្ចាំងពីការភ័យខ្លាចចំពោះភាពមិនប្រាកដប្រជា ដែលកើតចេញពីការជាប់ជំពាក់នឹងជំងឺផ្លូវចិត្តរបស់ម្តាយគាត់។ គាត់ខ្លាចបាត់បង់សមត្ថភាពច្នៃប្រឌិតរបស់គាត់។ រឿងនេះកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរឡើងដោយវិបត្តិនៃបញ្ញវន្តវណ្ណៈកណ្តាល នៅចំពោះមុខការកើនឡើងនៃយោធានិយមហ្វាស៊ីស។ គាត់បានធ្វើអត្តឃាតដោយលេបថ្នាំពុលនៅអាយុ 35 ឆ្នាំ ដោយបន្សល់ទុកប្រពន្ធនិងកូនបីនាក់។

ស្នាដៃសំខាន់ៗផ្សេងទៀតរបស់គាត់រួមមាន៖ Old Age (Ronen, 1914), The Nose (Hana, 1916), The Screen of Hell (Jigokuhen, 1918), The Spider's Web (Kumo no Ito, 1918), Autumn Mountain Landscape (Shuzanzu, 1921), In the Bamboo Grove (Yabu no Naka, 1922), Genkaku Villa (Genkaku Sanbo, 1927)...

នៅឆ្នាំ 1935 លោក Kikuchi Kan (1888-1948) ដែលជាមិត្តភក្តិរបស់លោក Akutagawa Ryūnosuke ដែលជាអ្នកនិពន្ធ និងជាអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយទស្សនាវដ្តី Shinshichō បានបង្កើតរង្វាន់អក្សរសាស្ត្រ Akutagawa Ryūnosuke ប្រចាំឆ្នាំ ដែលផ្តល់ជូនអ្នកនិពន្ធវ័យក្មេង។ អស់រយៈពេលជិត 90 ឆ្នាំមកហើយ រង្វាន់នេះនៅតែជាកិត្តិយសដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់សម្រាប់អ្នកនិពន្ធជប៉ុន។

***

ស៊ីហ្គា ណាអូយ៉ា (Shiga Naoya) (១៨៨៣-១៩៧១) គឺជាអ្នកនិពន្ធម្នាក់ដែលមានឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងទៅលើអក្សរសិល្ប៍ជប៉ុនសម័យទំនើប ដែលត្រូវបានគេទទួលស្គាល់ថាជាមេនៃនិយមនិយម។ រចនាប័ទ្មសរសេររបស់គាត់បានរួមបញ្ចូលគ្នានូវសម្រស់ជាមួយនឹងអារម្មណ៍ស្រទន់ និងការវិភាគផ្លូវចិត្ត។ ស្នាដៃរបស់គាត់ភាគច្រើនជាប្រលោមលោកជីវប្រវត្តិ (ពីទស្សនៈមនុស្សទីមួយ) ដែលបំផុសគំនិតដោយព្រឹត្តិការណ៍ប្រចាំថ្ងៃធម្មតាជាមួយនឹងព័ត៌មានលម្អិតយ៉ាងល្អិតល្អន់ ដែលជាប្រភេទដ៏ពេញនិយមយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ជប៉ុនសម័យទំនើប។

ជាឧទាហរណ៍ នៅក្នុងរឿងខ្លី "In Kinosaki" (Kinosaki de, 1917) អ្នកជំងឺវ័យក្មេងម្នាក់ដែលទើបតែរួចផុតពីគ្រោះថ្នាក់រថភ្លើង ដែលកំពុងទទួលការព្យាបាលនៅមណ្ឌលសុខភាពភ្នំមួយ បានឆ្លុះបញ្ចាំងពីសេចក្តីស្លាប់ និងវាសនារបស់មនុស្ស នៅពេលដែលគាត់ឃើញឃ្មុំងាប់ កណ្ដុរមួយក្បាលត្រូវបានបោះចូលទៅក្នុងទឹកពេលកំពុងហែលទឹក និងជីងចក់មួយក្បាលត្រូវបានបោះចូលទឹកស្លាប់ដោយចៃដន្យ។

នៅឆ្នាំ 1895 ម្តាយរបស់គាត់បានទទួលមរណភាព ហើយនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនៃឆ្នាំដដែលនោះ ឪពុករបស់គាត់បានរៀបការម្តងទៀត — ព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនេះ និងបរិបទសម្រាប់ប្រលោមលោកជីវប្រវត្តិរបស់គាត់ ដែលមានចំណងជើងថា *ការស្លាប់របស់ម្តាយខ្ញុំ និងម្តាយថ្មីរបស់ខ្ញុំ* (Haha no Shi to Atarashī Haha, 1912)។

លោកក៏ត្រូវបានជះឥទ្ធិពលដោយរឿងនិទានរបស់ Andersen ហើយបានសរសេរសៀវភៅ *Nanohana to Komusume* (1913) ខណៈដែលអត្ថបទ *Nairu no Mizu no Hitoshizuku* (1969) បានសម្គាល់ចុងបញ្ចប់នៃអាជីពអក្សរសាស្ត្ររបស់លោក។

ស្នាដៃគួរឱ្យកត់សម្គាល់ផ្សេងទៀតរបស់គាត់រួមមាន៖ At the Fortress Point (Ki no Saki Nite, 1920), Reconciliation (Wakai, 1917), The Apprentice's God (Kozou no Kami-Sama, 1920), The Dark Road at Night (Anyakouro, 1921 និង 1937), Gray Moonlight (Hai'iro no Tsuki, 1946)...

(ត្រូវបន្ត)

[ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម_២]
ប្រភព