សិល្បៈភ្ជាប់វៀតណាម និងប៉ូឡូញក្នុងដំណើរ ៧៥ឆ្នាំជាមួយគ្នា

នារសៀលថ្ងៃទី៩ ខែធ្នូ នៅប្រាសាទអក្សរសាស្ត្រ - សកលវិទ្យាល័យជាតិ ស្ថានទូតប៉ូឡូញប្រចាំនៅវៀតណាមបានបើកការតាំងពិព័រណ៌ “ការបង្កើតអត្តសញ្ញាណ” ដោយវិចិត្រករ Minh Dam រួមជាមួយនឹងការប្រគុំតន្ត្រី Gala ដោយវង់ភ្លេង OSP Nadarzyn Orchestra។

ព្រឹត្តិការណ៍នេះគឺជាការបញ្ចប់នៃសកម្មភាពជាបន្តបន្ទាប់រំលឹកខួបលើកទី 75 នៃការបង្កើតទំនាក់ទំនង ការទូត រវាងវៀតណាមនិងប៉ូឡូញ (1950-2025)។

ចូលរួម​ក្នុង​ព្រឹត្តិការណ៍​នេះ​មាន​ឯកអគ្គរដ្ឋទូត​ប៉ូឡូញ Joanna Skoczek; លោក Le Xuan Kieu នាយកមជ្ឈមណ្ឌលសកម្មភាពវប្បធម៌និងសិល្បៈ Van Mieu - Quoc Tu Giám; លោកស្រី Nguyen Phuong Hoa ប្រធាននាយកដ្ឋានសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ ក្រសួងវប្បធម៌ កីឡា និងទេសចរណ៍; តំណាងមកពីក្រសួង ស្ថាប័ននានា រួមជាមួយនឹងមន្ត្រីការទូត និងនិស្សិតវៀតណាម និងប៉ូឡូញមួយចំនួនធំ។

ឯកអគ្គរដ្ឋទូតប៉ូឡូញប្រចាំនៅវៀតណាម Joanna Skoczek បានសង្កត់ធ្ងន់ថា ការតាំងពិព័រណ៌ “អត្តសញ្ញាណបានបង្កើតឡើង” គឺជាឱកាសដើម្បីអបអរសាទរទំនាក់ទំនងមិត្តភាពដ៏យូរអង្វែង និងតម្លៃសិល្បៈ និងបញ្ញាដែលប្រទេសទាំងពីរបានរក្សាអស់រយៈពេលជាងប្រាំពីរទសវត្សរ៍។ (រូបថត៖ Ngoc Anh)

ក្នុងសុន្ទរកថាបើកការតាំងពិព័រណ៌នេះ ឯកអគ្គរដ្ឋទូតប៉ូឡូញប្រចាំនៅវៀតណាម Joanna Skoczek បានសម្តែងនូវកិត្តិយសដែលបានធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះនៃព្រឹត្តិការណ៍នេះនៅទីតាំងវប្បធម៌ដ៏ល្បីបំផុតមួយរបស់វៀតណាម ដែលជាកន្លែងមួយដែលជាដៃគូម្តងហើយម្តងទៀតក្នុងសកម្មភាពផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌វៀតណាម - ប៉ូឡូញក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំកន្លងមកនេះ។

លោកស្រី Skoczek បានសង្កត់ធ្ងន់ថា នេះជាឱកាសមួយដើម្បីអបអរសាទរចំណងមិត្តភាពដ៏យូរអង្វែង និងតម្លៃសិល្បៈ និងបញ្ញា ដែលប្រទេសទាំងពីរបានថែរក្សាអស់រយៈពេលជាងប្រាំពីរទសវត្សរ៍។

លោកឯកអគ្គរដ្ឋទូត Skoczek ក៏បានអះអាងដែរថា ពេញមួយឆ្នាំ ស្ថានទូតបានសហការជាមួយដៃគូជាច្រើននៅវៀតណាម និងប៉ូឡូញ ដើម្បីអនុវត្តសកម្មភាពវប្បធម៌ អប់រំ សេដ្ឋកិច្ច និងសិល្បៈ។ ពីសប្តាហ៍អក្សរសិល្ប៍ប៉ូឡូញជាមួយនឹងសៀវភៅជិត 120 ក្បាលដែលត្រូវបានបកប្រែជាភាសាវៀតណាមទៅកាន់កម្មវិធីសិល្បៈសហគមន៍។

ការតាំងពិព័រណ៍ "ការបង្កើតអត្តសញ្ញាណ" កំពុងតាំងបង្ហាញពណ៌ទឹកជាង 200 ដែលបង្កើតឡើងដោយវិចិត្រករ Minh Đàm ក្នុងរយៈពេល 20 ឆ្នាំកន្លងមកនេះ ដែលតំណាងឱ្យ 20 ឆ្នាំនៃដំណើរខាងក្នុងរបស់គាត់ក្នុងការសាកសួរ ស្វែងរក និងបង្កើតអត្តសញ្ញាណវៀតណាម-ប៉ូឡូញលាយបញ្ចូលគ្នា។

បង្ហាញពីអារម្មណ៍របស់គាត់ចំពោះរឿងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វិចិត្រករ Minh Đàm - បង្កើតចេញពីបទពិសោធន៍ធ្វើដំណើររវាងវៀតណាម និងប៉ូឡូញ - អ្នកការទូតប៉ូឡូញបាននិយាយថា ប្រធានបទ "ការបង្កើតអត្តសញ្ញាណ" បង្ហាញថាអត្តសញ្ញាណមិនបាត់បង់នៅពេលដែលមនុស្សម្នាក់រស់នៅក្នុងវប្បធម៌ពីរ។ ផ្ទុយទៅវិញ វាកាន់តែសម្បូរបែប និងកាន់តែស៊ីជម្រៅ។

វិចិត្រករ Minh Đàm មានសញ្ជាតិវៀតណាម និងប៉ូឡូញ។ (រូបថត៖ Ngọc Anh)

សម្រាប់ផ្នែករបស់គាត់ វិចិត្រករ Minh Đàm បានចែករំលែកថា ការតាំងពិព័រណ៍នេះគឺជាគម្រោងផ្ទាល់ខ្លួនដ៏ធំបំផុតក្នុងអាជីពរបស់គាត់ បន្ទាប់ពីពិព័រណ៍ដំបូងរបស់គាត់ "Three Continents" "Searching for Identity" និង "Poland - Wonders" ដែលពីមុនត្រូវបានបង្ហាញនៅសារមន្ទីរវិចិត្រសិល្បៈវៀតណាម។

“កើតនៅប្រទេសវៀតណាម និងធំធាត់នៅប្រទេសប៉ូឡូញ ខ្ញុំមានការចងចាំពីរឈុត សោភ័ណភាពពីរ ទិដ្ឋភាពពីរនៃពិភពលោក… មានពេលខ្លះដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍បែកគ្នា។ ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងបន្តិចម្តងៗ៖ អត្តសញ្ញាណមិនមែនជាគោលដៅទេ ប៉ុន្តែជាដំណើរមួយ វាមិនមែនជាអ្វីដែលផ្តល់ឱ្យអ្នកទេ ប៉ុន្តែជាអ្វីដែលអ្នកបង្កើតតាមរយៈបទពិសោធន៍”។

សម្រាប់វិចិត្រករ Minh Đàm រឿងរបស់គាត់ក៏ជារឿងរបស់មនុស្សជាច្រើនមកពីវប្បធម៌ផ្សេងៗគ្នា មនុស្សដែលបង្កើតអត្តសញ្ញាណផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេនៅក្នុងពិភពដែលមានទំនាក់ទំនងគ្នាទៅវិញទៅមក និងពហុស្រទាប់។

លោក Le Xuan Kieu នាយកមជ្ឈមណ្ឌលសកម្មភាពវប្បធម៌និងសិល្បៈ Van Mieu - Quoc Tu Giám បានអត្ថាធិប្បាយថា ស្នាដៃរបស់វិចិត្រករ Minh Dam បង្កើតការសន្ទនាដ៏ឈ្លាសវៃរវាងអតីតកាល និងបច្ចុប្បន្ន រវាងសិល្បៈវៀតណាម និងឆាកសិល្បៈអន្តរជាតិ។ (រូបថត៖ Ngoc Anh)

ថ្លែងក្នុងនាមអង្គភាពសហការរៀបចំ លោក Le Xuan Kieu នាយកមជ្ឈមណ្ឌលសកម្មភាពវប្បធម៌ និងសិល្បៈ Van Mieu - Quoc Tu Giám បានសង្កត់ធ្ងន់ថា ការតាំងពិព័រណ៌ដែលប្រព្រឹត្តទៅក្នុងលំហអាកាសនេះ ដែលរក្សាបាននូវតម្លៃសិក្សា និងស្មារតីជាតិ មានអត្ថន័យពិសេស។

ការជ្រើសរើសរបស់ Van Mieu - Quoc Tu Giam ឆ្លុះបញ្ចាំងពីបំណងប្រាថ្នារបស់វិចិត្រករវ័យក្មេងក្នុងការនាំយកសិល្បៈត្រឡប់ទៅឫសវប្បធម៌ប្រពៃណីរបស់ខ្លួន ដើម្បីអាចផ្សព្វផ្សាយដល់សហគមន៍ប្រកបដោយនិរន្តរភាព និងស៊ីជម្រៅ។

លោក Le Xuan Kieu បានអត្ថាធិប្បាយថា ស្នាដៃរបស់វិចិត្រករ Minh Dam បង្កើតការសន្ទនាដ៏ឈ្លាសវៃរវាងអតីតកាល និងបច្ចុប្បន្ន រវាងសិល្បៈវៀតណាម និងឆាកសិល្បៈអន្តរជាតិ ដោយហេតុនេះផ្សព្វផ្សាយតម្លៃមនុស្សធម៌ និងច្នៃប្រឌិតដល់សាធារណជន។

នាយកមជ្ឈមណ្ឌលសកម្មភាពវប្បធម៌ និងសិល្បៈនៃទីក្រុង Van Mieu - Quoc Tu Giám បានគូសបញ្ជាក់ថា "ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃគំនូរវៀតណាម និងតន្ត្រីប៉ូឡូញនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ គឺជាសក្ខីភាពមួយចំពោះតម្លៃយូរអង្វែងនៃទំនាក់ទំនងការទូតវប្បធម៌ ដែលសិល្បៈក្លាយជាស្ពានតភ្ជាប់ប្រជាជន ជំរុញការយល់ដឹង និងការគោរពគ្នាទៅវិញទៅមក"។

ឯកអគ្គរដ្ឋទូតន័រវេសប្រចាំនៅវៀតណាម Hilde Solbakken បានសម្តែងការកោតសរសើរចំពោះទស្សនវិស័យមនុស្សធម៌ និងសម័យទំនើបរបស់វិចិត្រករ Minh Dam។ (រូបថត៖ Ngoc Anh)

លើសពីនេះ ឯកអគ្គរដ្ឋទូតជាច្រើននាក់បានចែករំលែកមតិជាវិជ្ជមានអំពីការតាំងពិព័រណ៍នេះ។ ក្នុងបទសម្ភាសន៍ជាមួយ កាសែតពិភពលោក និងវៀតណាម ឯកអគ្គរដ្ឋទូតន័រវេសប្រចាំនៅវៀតណាម លោកស្រី Hilde Solbakken បាននិយាយថា នាងមានការចាប់អារម្មណ៍ជាពិសេសចំពោះរបៀបដែលវិចិត្រករ Minh Dam ប្រាប់រឿងរ៉ាវនៃការវិវត្តន៍នៃអត្តសញ្ញាណនៅពេលមនុស្សផ្លាស់ទីរវាងវប្បធម៌។

លោកឯកអគ្គរដ្ឋទូត Solbakken បាននិយាយថា "គាត់បាននិយាយអំពីរបៀបដែលអត្តសញ្ញាណត្រូវបានបង្កើតឡើងតាមពេលវេលា ហើយមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបានទេ។ ខ្ញុំបានរកឃើញថាវាជាទស្សនវិស័យមនុស្សធម៌ និងទំនើប"។

ឯកអគ្គរដ្ឋទូតប៉ាឡេស្ទីនប្រចាំនៅវៀតណាម Saadi Salama ឆ្លើយសំណួរ របស់ពិភពលោក និងកាសែតវៀតណាម។ (រូបថត៖ Ngoc Anh)

ឯកអគ្គរដ្ឋទូតប៉ាឡេស្ទីនប្រចាំនៅវៀតណាម Saadi Salama ក៏ចាប់អារម្មណ៍នឹងរបៀបដែលវិចិត្រករ Minh Dam បង្ហាញពីទំនាក់ទំនងរវាងវៀតណាម និងប៉ូឡូញតាមរយៈការគូរគំនូរ។

អ្នកការទូតបាននិយាយថា ផ្ទាំងគំនូររបស់ Minh Dam មិនត្រឹមតែបង្ហាញពីទេសភាព ឬអារម្មណ៍ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងបើកនូវទស្សនៈថ្មីលើការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌ សំបូរបែបស៊ីជម្រៅ និងខុសប្លែកពីរចនាបទដែលធ្លាប់ស្គាល់របស់វិចិត្រករវៀតណាមជាច្រើន។ ឯកអគ្គរដ្ឋទូត Saadi Salama បានចែករំលែកចំណាប់អារម្មណ៏របស់គាត់ថា "នៅពេលដែលយើងឃើញគំនូររបស់ Minh Dam នៅទីក្រុងហាណូយ មានអ្វីដែលអ្នកប្រហែលជាហៅថា "លោកខាងលិច"។

ការសម្តែងដោយ OSP Nadarzyn Orchestra ។ (រូបថត៖ Ngoc Anh)

បន្ទាប់ពីពិធីបើកនេះ នៅក្នុងកន្លែងដ៏ឧឡារិក និងបុរាណនៃប្រាសាទអក្សរសិល្ប៍ ទស្សនិកជនបានបន្តរីករាយជាមួយនឹងការសម្តែងដោយក្រុម OSP Nadarzyn Orchestra ដែលជាក្រុមតន្ត្រីលង្ហិនដ៏ល្អបំផុតមួយនៅក្នុងប្រទេសប៉ូឡូញ និងអឺរ៉ុប។

បង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 1988 OSP Nadarzyn បានឈ្នះការប្រកួតក្បួនដង្ហែតាមដងផ្លូវជាច្រើននៅអឺរ៉ុប និងជុំវិញពិភពលោក។ នេះគឺជាសក្ខីភាពមួយចំពោះប្រពៃណីតន្ត្រីដ៏យូរ និងមានមោទនភាពរបស់ប្រទេសប៉ូឡូញ ដែលបង្កើតឡើងដោយអ្នកនិពន្ធដ៏អស្ចារ្យដូចជា Fryderyk Chopin, Krzysztof Penderecki និង Henryk Wieniawski ។

តន្ត្រីករវ័យក្មេងចំនួន 45 នាក់បានសម្តែងការសំដែងដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ដោយបញ្ជាក់ពីស្មារតីរស់រវើកនៃប្រពៃណីតន្ត្រីប៉ូឡូញ។ វត្តមានរបស់ OSP Nadarzyn នៅទីក្រុងហាណូយ ពង្រឹងបន្ថែមនូវអំណាចនៃការរួបរួមនៃសិល្បៈ និងការបន្តប្រកបដោយមោទនភាពរបស់យុវជនជំនាន់ក្រោយនៃតន្ត្រីករប៉ូឡូញ។

វត្តមានរបស់ OSP Nadarzyn នៅទីក្រុងហាណូយ។ (រូបថត៖ Ngoc Anh)

រូបថតខ្លះពីព្រឹត្តិការណ៍។

ប្រភព៖ https://baoquocte.vn/nghe-thuat-gan-ket-viet-nam-ba-lan-trong-hanh-trinh-75-nam-dong-hanh-337199.html