ជំហានក្នុងបន្ទប់តាំងពិពណ៌៖ អានគំនូរដោយបេះដូង

នៅក្នុងសៀវភៅរបស់នាង "ជំហានក្នុងបន្ទប់តាំងពិព័រណ៍" Truong Thi An Na សរសេរអំពីវិចិត្រករល្បីៗលើពិភពលោក និងស្នាដៃរបស់ពួកគេ ដោយវិភាគ និងចែករំលែកការយល់ដឹងក្នុងរចនាប័ទ្មច្បាស់លាស់ ស្មោះត្រង់ និងស៊ីជម្រៅ។

១. «អ្វីដែលខ្ញុំបានសរសេរនៅក្នុងនោះ គឺជាអារម្មណ៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំទាំងស្រុងអំពីអ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញ និងស្រូបយកបន្ទាប់ពីរាល់ពេលដែលខ្ញុំទៅមើលការតាំងពិព័រណ៍សិល្បៈ មិនមែនផ្អែកលើមូលដ្ឋានទ្រឹស្តីណាមួយឡើយ ហើយក៏មិនផ្តោតលើចំណេះដឹងផ្នែកគំនូរដែរ…»។ បណ្ឌិតភាសា ទ្រឿង ធី អានណា បានបង្ហើបរឿងនេះនៅក្នុងបុព្វកថានៃស្នាដៃ Footsteps in the Exhibition Room (Women's Publishing House, 2025)។

សៀវភៅនេះមានកម្រាស់ជាង ៥០០ ទំព័រ ជាមួយនឹងអត្ថបទ និងគំនូរដោយវិចិត្រករល្បីៗ ជំពូកដាច់ដោយឡែកអំពីឈ្មោះ ល្បីៗលើពិភពលោក ចាប់ពី Leonardo da Vinci នៃសម័យក្រុមហ៊ុន Renaissance រហូតដល់វិចិត្រករសម័យទំនើប និងសហសម័យដូចជា Claude Monet, Paul Gauguin, Van Gogh, Joan Miró, Salvador Dali, Pablo Picasso...។ អ្នកស្រី Truong Thi An Na សរសេរអំពីពួកគេ និងស្នាដៃរបស់ពួកគេ វិភាគ បកស្រាយ និងចែករំលែកដោយសំឡេងច្បាស់លាស់ ជួនកាលងប់ងល់ ជួនកាលទន់ភ្លន់ ស្មោះត្រង់ និងជ្រាលជ្រៅ។

ដូច​ពេល​ពិភាក្សា​អំពី​គំនូរ​របស់ Claude Monet (វិចិត្រករ​ជនជាតិ​បារាំង ឆ្នាំ១៨៤០-១៩២៦) ទ្រឿង ធីអានណា នាំ​អ្នកអាន​ទៅកាន់​ទីកន្លែង​នានា​នៅ​ប្រទេស​បារាំង ដែល​វិចិត្រករ​ល្បី​ឈ្មោះ​រូប​នេះ​បាន​ដើរ​លើ​ផ្ទាំង​គំនូរ​ដ៏​អស្ចារ្យ ដោយ​ចែករំលែក​អារម្មណ៍​របស់​នាង​អំពី​គំនូរ និង​អនុស្សាវរីយ៍​ជាមួយ​មនុស្ស​ជាទី​ស្រឡាញ់​តាមរយៈ​ស្នាដៃ​របស់​វិចិត្រករ។

អ្នកនិពន្ធក៏បានរៀបរាប់ពីឥទ្ធិពលពន្លឺនៅក្នុងគំនូររបស់ Claude Monet ផងដែរថា៖ "វិចិត្រករបានបែងចែកពណ៌ដោយសម្ងាត់ គាត់បានពិសោធន៍ជាមួយស្រមោលពណ៌ប្រផេះ។ ពន្លឺព្រះអាទិត្យហាក់ដូចជាទម្លុះពណ៌ត្នោតក្រហម និងពណ៌ស្វាយស្លេកនៃជញ្ជាំងផ្ទះ បំពង់ផ្សែង និងមេឃ ខណៈពេលដែលពណ៌ខៀវប្រផេះត្រូវបានប្រើសម្រាប់ដំបូល... ពន្លឺនៃគំនូរមកពីព្រះអាទិត្យ ទោះបីជាអ្នកមើលមានអារម្មណ៍ថាពន្លឺព្រះអាទិត្យឆ្លងកាត់អ័ព្ទ និងពពកក៏ដោយ... Monet ប្រើពណ៌សនៃព្រិលជាកញ្ចក់ដើម្បីឆ្លុះបញ្ចាំងពន្លឺ"។

គម្របសៀវភៅ៖ ជំហាននៅក្នុងបន្ទប់តាំងពិព័រណ៍

ក្នុងអំឡុងពេលទស្សនកិច្ចនៅវិចិត្រសាលល្បីៗលើពិភពលោក ទ្រឿង ធីអានណា ក៏បាន «បោះជំហាន» ចូលទៅក្នុងផ្ទះក្នុងក្តីស្រមៃរបស់នាងផងដែរ នៅពេលកំពុងមើលគំនូររបស់ ព្យែរ បូណាដ (វិចិត្រករបារាំងដ៏ល្បីល្បាញ ឆ្នាំ១៨៦៧-១៩៤៧) នៅក្បែរទន្លេសេនដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ និងពោរពេញដោយកំណាព្យ។ «ពេលក្រឡេកមើលគំនូររបស់ បូណាដ យើងហាក់ដូចជាឮសំឡេងស្លឹកឈើរអ៊ូរទាំ សំឡេងសត្វស្លាបច្រៀង ក្លិនក្រអូបនៃផ្កា ភាពផ្អែមល្ហែមនៃផ្លែក្រូច ឬសម្រាកជាមួយនឹងការឱបក្រសោបខ្យល់បក់ចូលទៅក្នុងបន្ទប់គេងលើស្បែករបស់យើង»...

២. ដោយមានចំណេះដឹង និងការយល់ដឹងអំពីសោភ័ណភាព បទពិសោធន៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាងក្នុងរយៈពេលជាង ៣០ ឆ្នាំក្នុងការធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ទ្វីបអឺរ៉ុប រួមជាមួយនឹងជំនាញសង្កេតយ៉ាងមុតមាំ អារម្មណ៍ជ្រាលជ្រៅ ជាពិសេសការផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងពេលវេលាដ៏ឈឺចាប់សម្រាប់មនុស្សជាតិដូចជាជំងឺរាតត្បាតកូវីដ-១៩ ទ្រឿង ធីអានណា នាំមកនូវចំណេះដឹងដល់អ្នកអាន និងចែករំលែកអារម្មណ៍បច្ចុប្បន្នតាមរយៈគំនូររបស់នាង។

ពេលក្រឡេកមើលគំនូរ Matin au Cap Cod (ពេលព្រឹកនៅលើ Cap Cod) ដោយ Edward Hopper (1882-1967) ឥរិយាបថ និងការសម្លឹងមើលរបស់ស្ត្រីពីយ៉រគឺស្ទើរតែគ្មានចលនា ដូចជាជីវិតបានឈប់។ ទន្ទឹមនឹងនេះ គំនូរ Soleil du matin (ពេលព្រឹកព្រលឹម) ពណ៌នាអំពីស្ត្រីវ័យកណ្តាលម្នាក់អង្គុយស្ងៀមស្ងាត់នៅលើគ្រែរបស់នាង មុខរបស់នាងពោរពេញដោយការសញ្ជឹងគិត និងការគិត។

អ្នកនិពន្ធ Truong Thi An Na បានសរសេរថា «គាត់ប្រហែលជាមិនអាចស្រមៃថាជិត ៦០ ឆ្នាំបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់គាត់ ស្នាដៃ និងការឆ្លុះបញ្ចាំងរបស់គាត់នឹងមានភាពពាក់ព័ន្ធចំពោះមនុស្សសព្វថ្ងៃនេះ ជាពិសេសក្នុងអំឡុងពេលបិទខ្ទប់ដោយសារតែជំងឺរាតត្បាត»។

ចំណុចខ្លាំងរបស់ ទ្រឿង ធី អានណា គឺមើលឃើញពីជម្រៅនៅពីក្រោយគំនូរ និងជីវិតរបស់វិចិត្រករល្បីៗ ដែលនាងអាចទាញយកមេរៀនដ៏មានអត្ថន័យពីគំនូរទាំងនោះ។ ហង់រី ហ្វាន់ទីន - ឡាទូរ (Henri Fantin - Latour) (១៨៣៦-១៩០៤) ជាមេគំនូរជីវចលជនជាតិបារាំង ជាពិសេសផ្កា ដែលមានលំនាំគំនូរដ៏ទន់ភ្លន់ ប្រាកដនិយមគ្រប់ព័ត៌មានលម្អិត ល្អឥតខ្ចោះគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល និងមានពណ៌ត្រឹមត្រូវមិនគួរឱ្យជឿ។ ដោយយកឈ្នះលើការបង្កាច់បង្ខូច និងការប្រឆាំងរបស់អ្នកអភិរក្សនិយម លោកមិនបានបាក់ទឹកចិត្តឡើយ ហើយទទួលបានជោគជ័យ។

លោកស្រី Truong Thi An Na បានសន្និដ្ឋានថា៖ «ចូរធ្វើការតាមចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់អ្នក ហើយបន្តចំណង់ចំណូលចិត្តទាំងនោះដល់ទីបញ្ចប់ មិនថាអ្នកជួបប្រទះការលំបាក ឬឧបសគ្គអ្វីនោះទេ។ នោះក៏ជាសារដែល Fantin - Latour ចង់បង្ហាញដល់អ្នកដែលនៅតែមានអារម្មណ៍មិនប្រាកដប្រជា ហើយមិនទាន់រកឃើញផ្លូវរបស់ពួកគេនៅឡើយទេ»។

តាមរយៈស្នាដៃដែលមានភាពរស់រវើកលើសពីពេលវេលា ទ្រឿង ធី អានណា បានបង្ហាញម្តងទៀតថា គំនូរប្រហែលជារឿងតែមួយគត់ដែលអាច «ចង្អុលបង្ហាញអ្វីដែលមិនអាចចង្អុលបង្ហាញបានក្រៅពីភាសា និងសកម្មភាព»។ ចំពោះអ្នកនិពន្ធ គំនូរតែងតែបង្កើតរំញ័រផ្ទាល់ខ្លួនដែលគ្មានអ្វីអាចជំនួសបានឡើយ៖ «ខ្ញុំសង្ឃឹមថាមាននរណាម្នាក់ដូចខ្ញុំដែលមានការចងចាំ និងអារម្មណ៍ជ្រាលជ្រៅចំពោះគំនូរមួយចំនួនដោយវិចិត្រករមួយចំនួន ដើម្បីឲ្យយើងអាចមើលឃើញសៀវភៅនេះជាមធ្យោបាយមួយសម្រាប់យើងរំលឹកឡើងវិញជាមួយគ្នា ដើម្បីទៅដល់ទីបញ្ចប់នៃអារម្មណ៍របស់យើងជាមួយគ្នា»...

ង្វៀន ហួង ហ័រ

ប្រភព៖ https://www.sggp.org.vn/nhung-buoc-chan-trong-phong-trien-lam-doc-hoi-hoa-bang-trai-tim-post812490.html