អនុស្សាវរីយ៍ និងមេរៀនពីថ្ងៃកំណើតរបស់ពូ

ពីមូលដ្ឋានតស៊ូរបស់ Viet Bac ដល់ផ្ទះឈើប្រណិតរបស់វិមានប្រធានាធិបតី ពីភាពសប្បាយរីករាយនៃជ័យជំនះ Dien Bien Phu ដល់ព្រឹកដ៏ស្ងប់ស្ងាត់នៃការសរសេរឆន្ទៈរបស់គាត់ ថ្ងៃកំណើតរបស់ពូ ពូ ហូ តែងតែដក់ជាប់នឹងមនុស្សជាតិ បន្សល់ទុកនូវចំណាប់អារម្មណ៍យ៉ាងជ្រាលជ្រៅក្នុងដួងចិត្តរបស់ប្រជាជនវៀតណាមគ្រប់រូប។

ខួបកំណើតដំបូងរបស់ពូនៅកណ្តាលរដ្ឋធានីឯករាជ្យ

កុមារនៃរដ្ឋធានីបានមកជូនពរលោកពូមានអាយុយឺនយូរនៅវិមានប្រធានាធិបតី ថ្ងៃទី 19 ឧសភា ឆ្នាំ 1958។ រូបថត៖ VNA

នៅថ្ងៃទី១៨ ខែឧសភា ឆ្នាំ១៩៤៦ នៅលើទំព័រមុខនៃកាសែត Cuu Quoc ចុះផ្សាយនៅ ទីក្រុងហាណូយ មានអត្ថបទពិសេសមួយមានចំណងជើងថា “ពូហូជីមិញ និងប្រជាជនវៀតណាម”។ នៅក្នុងអត្ថបទនេះ ជាលើកដំបូងព័ត៌មានអំពីថ្ងៃកំណើតរបស់ប្រធានហូជីមិញ ថ្ងៃទី ១៩ ឧសភា ឆ្នាំ ១៨៩០ ត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយជាសាធារណៈដើម្បីឱ្យប្រជាជនបានដឹង។ ហើយនៅថ្ងៃទី 19 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1646 ជាលើកដំបូងដែលប្រជាជនរបស់យើងប្រារព្ធខួបកំណើតរបស់ពូហូ។

តាំងពីព្រលឹមមក សមមិត្តក្នុងគណៈកម្មាធិការអចិន្ត្រៃយ៍ និង រដ្ឋាភិបាល បានមកជូនពរលោកពូមានអាយុយឺនយូរ។ បន្ទាប់​មក​នៅ​វាំង​ខាង​ជើង ពូ​បាន​ទទួល​កូន​ពី​រាជធានី។ "កុមារបានប្រកួតប្រជែងដើម្បីដាក់ផ្លាកសញ្ញាពន្លកឬស្សីវ័យក្មេងនៅលើអាវរបស់ពូ ហូ បានឱ្យគាត់នូវអក្សរ "i" និង "t" តំណាងឱ្យចលនាអប់រំប្រជាប្រិយ និងសៀវភៅតូចៗបោះពុម្ពដោយធម្មនុញ្ញ និងបទចម្រៀងរបស់សមាគមកុមារជាតិ" (1)។ អំណោយរបស់ពូ ហូ ជូនកូនៗគឺដើមត្រកួន អមដោយសារថា "ទៅថ្ងៃមុខ ដើមនេះដុះមួយរយមែក បើមើលថែរហូតដល់វាធំហើយល្អ កូនស្រលាញ់ពូខ្លាំងណាស់!" (២). ក្មេងៗបានច្រៀងចម្រៀងថ្លែងអំណរគុណដល់ពូ ហូ។

បន្ទាប់​ពី​ក្រុម​កុមារ គឺ​ក្រុម​បុរស​ស្ត្រី​ជាង ៥០​នាក់ ដែល​តំណាង​ឲ្យ​ប្រទេស​ភាគ​ខាង​ត្បូង ដើម្បី ​ប្រារព្ធ ​ខួប​កំណើត​លោក​ពូ។ ក្នុងក្រុមមានលោកស្រី ង្វៀន ធីឌីញ ដែលក្រោយមកបានក្លាយជាឧត្តមសេនីយវីរភាព ស្ត្រីដែលតំណាងឱ្យប្រពៃណី “វីរភាព មិនចេះអត់ធ្មត់ ស្មោះត្រង់ និងមានសមត្ថភាព” របស់ស្ត្រីវៀតណាម។ ជំនួបដ៏ពិសេសនេះជាមួយពូនេះ ត្រូវបាននាងរៀបរាប់ក្នុងសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍របស់នាង។ ពូ ហូ បានថ្លែងអំណរគុណចំពោះ «សុភាពនារីភាគខាងត្បូង» ហើយនិយាយដោយមនោសញ្ចេតនាថា៖ «លោក លោកស្រី អ្នកនាងកញ្ញា ត្រឡប់ទៅវិញ ហើយរាយការណ៍ជូនប្រជាជនភាគខាងត្បូងជាទីស្រឡាញ់ថា ៖ បេះដូងរបស់ពូហូ និងបេះដូងប្រជាជនភាគខាងជើងតែងតែនៅជាមួយប្រជាជនភាគខាងត្បូងជានិច្ច»។ (3)

នាព្រឹកថ្ងៃទី ១៩ ឧសភា ឆ្នាំ ១៩៤៦ ប្រធានហូជីមិញ បានទទួលក្រុមជាច្រើនមកចូលរួម អបអរសាទរ ក្នុងថ្ងៃខួបកំណើតរបស់គាត់ ក្នុងនោះមានតំណាងសមាគមទូទៅនៃមន្ត្រីរាជការ និងក្រុមប្រឹក្សាសំណង់ជាតិ។ គណៈកម្មាធិការកណ្តាលនៃជីវិតថ្មី។ កម្លាំង​យុវជន​រាជធានី​បាន​រៀបចំ​ការ​ដង្ហែ​ក្បួន​ដើម្បី​អបអរ​ថ្ងៃ​កំណើត​លោក​ពូ។

ប៉ះពាល់អារម្មណ៍បងប្អូនជនរួមជាតិ ពូ ហូ នៅតែនិយាយថា៖ «...គ្រាន់តែអ្នកសារព័ត៌មានដឹងថ្ងៃខួបកំណើតខ្ញុំ នាំមករំខានបងប្អូនជនរួមជាតិ រហូតមកដល់ពេលនេះ ខ្ញុំនៅតែជាជនរួមជាតិ ដូច្នេះចាប់ពីពេលនេះតទៅ ខ្ញុំនៅតែជារបស់បងប្អូនជនរួមជាតិ។ ប៉ុន្តែ​សូម​ជន​រួម​ជាតិ​គិត​ដល់​ជន​រួម​ជាតិ​ក្រីក្រ ជា​ជាង​ការ​ខ្ជះខ្ជាយ​លុយ​កាក់​មក​លើ​ខ្ញុំ»។ (4)

ថ្ងៃកំណើតរបស់ពូនៅមូលដ្ឋានតស៊ូ វៀតបាក់

លោកប្រធានហូជីមិញបានធ្វើការនៅវៀតបាក់ក្នុងអំឡុងសង្រ្គាមតស៊ូប្រឆាំងនឹងអាណានិគមនិយមបារាំង។ រូបថត៖ VNA

មិនយូរប៉ុន្មានបន្ទាប់ពីជោគជ័យនៃបដិវត្តន៍ខែសីហា ពួកអាណានិគមនិយមបារាំងបានរៀបចំផែនការឈ្លានពានប្រទេសរបស់យើងម្តងទៀត។ នៅខែធ្នូ ឆ្នាំ 1946 ប្រធានហូជីមិញ និងគណៈកម្មាធិការមជ្ឈិមបក្ស និងរដ្ឋាភិបាលបានត្រឡប់ទៅមូលដ្ឋាន Viet Bac ដើម្បីបន្តដឹកនាំប្រជាជនក្នុងសង្រ្គាមតស៊ូប្រឆាំងនឹងអាណានិគមនិយមបារាំង។ ក្នុងអំឡុងពេល៩ឆ្នាំនៅក្នុង "រាជធានីដែលមានខ្យល់បក់" ពិធីខួបកំណើតរបស់ពូ ហូ គឺសាមញ្ញណាស់ ប៉ុន្តែតែងតែមានភាពកក់ក្តៅជាមួយនឹងការអបអរសាទរ ពី ជនរួមជាតិ និងសមមិត្ត។

ខួបកំណើតរបស់គាត់នៅឆ្នាំ 1948 គឺជាថ្ងៃកំណើតមួយដែលគួរឱ្យចងចាំបំផុតសម្រាប់ពូហូ។ ប៉ុន្មានថ្ងៃមុន សមមិត្ត ឡុក (ឈ្មោះពិត ង្វៀន វ៉ាន់ធី) ដែលជាអ្នកបម្រើ និងធ្វើម្ហូបឱ្យពូ ក៏ជាសមមិត្ត និងជាមិត្តជិតស្និទ្ធដែលធ្វើការជាមួយពូនៅថៃ និងចិន រួចតាមពូហូ ត្រឡប់ទៅប្រទេសវិញ ដើម្បីចូលរួមក្នុងសកម្មភាពបដិវត្តន៍ ទើបតែបានទទួលមរណភាពដោយសារជំងឺគ្រុនចាញ់។ នៅព្រឹកព្រលឹមនៃថ្ងៃទី 19 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1948 នៅពេលដែលសមមិត្តដែលកំពុងបម្រើបាននាំយកភួងផ្កាព្រៃមក អបអរសាទរ លោកពូ ហូ នៅថ្ងៃខួបកំណើតរបស់គាត់ គាត់ត្រូវបានគេជំរុញឱ្យស្នើឱ្យយកភួងនេះទៅទស្សនាផ្នូររបស់សមមិត្តឡុក។ ដូច្នេះនៅឆ្នាំនោះ ពូបានចំណាយពេលធ្វើពិធីខួបកំណើតរបស់គាត់ និយាយអំពីឧទាហរណ៍នៃភាពស្មោះត្រង់ចំពោះបក្ស ធ្វើការឱ្យបក្សពេញមួយជីវិតរបស់គាត់ ដោយគ្មានការគណនាផ្ទាល់ខ្លួន ឬទាមទារឋានៈអ្វីឡើយ។

ខួបកំណើតដ៏រីករាយ និងរីករាយបំផុតក្នុងជីវិតរបស់ពូ ហូ ប្រហែលជាឱកាសគម្រប់ខួប 64 ឆ្នាំរបស់គាត់ គឺថ្ងៃទី 19 ឧសភា ឆ្នាំ 1954។ បន្ទាប់ពីរយៈពេល 9 ឆ្នាំនៃការតស៊ូអូសបន្លាយជាមួយនឹងការលំបាក និងការលះបង់ជាច្រើន កងទ័ព និងប្រជាជនរបស់យើងទទួលបានជ័យជំនះដ៏អស្ចារ្យ ដែលជាកំពូលនៃជ័យជំនះ Dien Bien Phu "បានបន្លឺឡើងពេញទ្វីបទាំង 5 ទី 5 ថ្ងៃទី 7 ឧសភា"។ សង្គ្រាមប្រឆាំងនឹងអាណានិគមនិយមបារាំង។ ដំណឹង​នៃ​ជ័យជម្នះ​បាន​កើត​ឡើង​ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃ​មុន​ថ្ងៃ​ខួប​កំណើត​របស់​ពូ ហើយ​ជា​អំណោយ​ដ៏​ពិសេស​បំផុត​ដែល​កងទ័ព និង​ប្រជាជន​របស់​យើង​ផ្តល់​ជូន​ពូ​ជាទី​ស្រឡាញ់​របស់​យើង។ ក្នុងសំបុត្រនោះ ពូ ហូ បានសរសេរថា “សំបុត្រជូនកម្មាភិបាល និងទាហានទាំងអស់នៅជួរមុខ Dien Bien Phu” ចុះផ្សាយក្នុងកាសែត Nhan Dan ពីថ្ងៃទី ១២ ដល់ ១៥ ឧសភា ១៩៥៤។ ក្នុងសំបុត្រនោះ ពូបានក្រើនរំលឹកយើងថា “កុំក្រអឺតក្រទមព្រោះឈ្នះ កុំធ្វើជាកម្មវត្ថុ និងមើលស្រាលសត្រូវ។” ប្រជាជន និងរដ្ឋាភិបាលគ្រោងផ្តល់រង្វាន់ដល់ទាហាន និងនាយទាហានដែលបានចូលរួមក្នុងយុទ្ធនាការ Dien Bien Phu ជាមួយផ្លាកសញ្ញា “ទាហាន Dien Bien Phu”។ បញ្ហាខាងលើក៏បានបោះពុម្ពកំណាព្យរបស់លោកប្រធានហូជីមិញដែលមានចំណងជើងថា “កងទ័ពយើងឈ្នះទាំងស្រុងនៅ Dien Bien Phu” ដែលចុះហត្ថលេខាដោយប៊ិច CB ។ កំណាព្យបានកោតសរសើរចំពោះភាពក្លាហាន និងភាពក្លាហានរបស់កងទ័ព និងប្រជាជនយើងក្នុងការពុះពារការលំបាក និងការលំបាកជាច្រើនក្នុងយុទ្ធនាការ Dien Bien Phu។

នៅថ្ងៃទី 19 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1954 ពូបានជួបសំណេះសំណាល និងរៀបចំពិធីជប់លៀងដល់ទាហានដែលបានទទួលលទ្ធផលល្អក្នុងយុទ្ធនាការ Dien Bien Phu និងមិត្តសូវៀតរបស់ពួកគេ។ លោកបានសរសើរ និងសួរនាំអំពីជីវិតតស៊ូនៅ Dien Bien Phu ក៏ដូចជាស្ថានភាពគ្រួសាររបស់បុគ្គលម្នាក់ៗ។ ពូ ហូ មានការរំជើបរំជួលនៅពេលគាត់បានឮអំពីស្ថានភាពលំបាករបស់ទាហាន ហើយបានលើកទឹកចិត្តពួកគេថា៖ ប្រទេសនឹងមានឯករាជ្យ ហើយប្រជាជនប្រាកដជាមានហូបចុកគ្រប់គ្រាន់។ គាត់បានភ្ជាប់ផ្លាកសញ្ញាផ្ទាល់លើលោក Hoang Dang Vinh ដែលជាបុរសដែលបានចាប់យកឧត្តមសេនីយ៍ De Castries ហើយបានសុំឱ្យនាយកសូវៀត Roman Karmen ថតរូបជាមួយទាហាន។

ក្នុង​អំឡុង​ថ្ងៃ​ពិសេស​នៃ​ខែ​ឧសភា ពូ​បាន​សរសេរ​ឯកសារ​«​អាថ៌កំបាំង​កំពូល»។

ប្រធានហូជីមិញបានជួបជាមួយវីរបុរសវ័យក្មេងមកពីភាគខាងត្បូងនៅវិមានប្រធានាធិបតីក្នុងឆ្នាំ 1968។ រូបថត៖ VNA

ខាងជើងត្រូវបានរំដោះ។ មជ្ឈិមបក្ស និងរដ្ឋាភិបាលបានត្រឡប់ទៅរដ្ឋធានីហាណូយវិញ។ ចាប់ពីខែឧសភា ឆ្នាំ 1958 ពូ ហូ រស់នៅក្នុងផ្ទះឈើដ៏សាមញ្ញមួយ ។ ប៉ុន្តែរៀងរាល់ថ្ងៃខួបកំណើត នៅថ្ងៃទី១៩ ឧសភា ពូតែងតែចេញពីផ្ទះឈើប្រណិត ទៅធ្វើការ ឬទៅលេងកន្លែងផ្សេង ដើម្បីកុំឱ្យធ្វើពិធីស្មុគស្មាញ និងចំណាយច្រើន។

ខួបកំណើតរបស់លោកពូក្នុងឆ្នាំ 1965 គឺជាឱកាសពិសេសមួយ - គាត់មានអាយុ 75 ឆ្នាំ - ជាពេលដែលគាត់បានជ្រើសរើសចាប់ផ្តើមសរសេរ "ឆន្ទៈ" របស់គាត់ដើម្បីទុកជូនបក្ស កងទ័ព និងប្រជាជនទាំងមូលរបស់យើង។

នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​១០ ខែ​ឧសភា ឆ្នាំ​១៩៦៥ នៅ​ក្នុង​ការិយាល័យ​នៅ​ផ្ទះ​ថ្ម​គោល​ក្នុង​វិមាន​ប្រធានាធិបតី លោក​ពូ​បាន​សរសេរ​បន្ទាត់​ដំបូង​នៃ​ឆន្ទៈ​របស់​គាត់។ នៅក្នុងការចងចាំដ៏រំជួលចិត្តរបស់គាត់ សមមិត្ត Vu Ky ដែលជាលេខាផ្ទាល់របស់ពូ ហូ បានរៀបរាប់ថា "នៅម៉ោង ៩ យប់ ពូ ហូ អង្គុយសរសេរយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ បញ្ហាត្រូវតែគិតជាយូរណាស់មកហើយ ការិយាល័យនៅលើផ្ទះឈើស្ងាត់។ ខ្យល់ត្រជាក់ និងទន់ភ្លន់ ជាមួយនឹងក្លិនបិដោរតិចៗនៃសួនផ្កា ហើយពូសរសេរថា... ឯកសារសម្ងាត់ ដើម្បីទុកដល់កូនចៅជំនាន់ក្រោយ។ (5)

អ្នក​សរសេរ​ឆន្ទៈ ប៉ុន្តែ​មិន​បាន​សរសេរ​ជា «​ឆន្ទៈ​» ទេ តែ​គេ​ហៅ​វា​ថា «​ឯកសារ​» «​លិខិត​» ឬ «​ពាក្យ​ពីរ​បី​... សង្ខេប​រឿង​មួយ​ចំនួន​» ។ នៅលើគែមទំព័រ ពូ ហូ បានសង្កត់ធ្ងន់ថា៖ «សម្ងាត់ដាច់ខាត» ព្រោះមិនចង់ឲ្យអ្នកណាដឹង ខ្លាចប៉ះពាល់ដល់ស្មារតីប្រយុទ្ធរបស់កងទ័ព និងប្រជាជនរបស់យើង ខណៈសង្រ្គាមតស៊ូប្រឆាំងនឹងអាមេរិក ដើម្បីសង្គ្រោះប្រទេសកំពុងកើតឡើងយ៉ាងសាហាវ។

បន្ទាប់មកនៅក្នុងថ្ងៃបន្ទាប់នៃខែឧសភា ឆ្នាំនោះ ឬនៅពាក់កណ្តាលខែឧសភានៃឆ្នាំបន្ទាប់ ពូបានបន្តសរសេរ កែសម្រួល និងបន្ថែមឆន្ទៈនៅក្នុងការិយាល័យនៅក្នុង stilt house ។

ដល់ឆ្នាំ 1969 សុខភាពរបស់ពូ ហូ មានសភាពទន់ខ្សោយបន្តិច។ ក្នុង​ថ្ងៃ​ខួប​កំណើត​របស់​លោក​នៅ​ឆ្នាំ​នោះ លោក​ពូ​មិន​បាន​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​ធ្វើ​ជំនួញ​ឆ្ងាយ​ដូច​ឆ្នាំ​មុនៗ​ទេ។ នៅព្រឹកថ្ងៃទី 10 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1969 លោកពូបានសរសេរឡើងវិញនូវផ្នែកបើកទាំងមូលនៃគម្ពីរសញ្ញារបស់គាត់នៅខាងក្រោយទំព័រចុងក្រោយនៃព័ត៌មានយោងពិសេស (បោះពុម្ពដោយទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មានវៀតណាម) ថ្ងៃសៅរ៍ ទី 3 ឧសភា ឆ្នាំ 1969។ នៅព្រឹកថ្ងៃខួបកំណើតគម្រប់ 79 ឆ្នាំរបស់គាត់ ពូបានពិនិត្យ កែសម្រួល និងបំពេញបន្ថែមឆន្ទៈរបស់គាត់ជាលើកចុងក្រោយ។ ឆន្ទៈរបស់ពូ ហូ សង្ខេបនូវគំនិត កង្វល់ និងចក្ខុវិស័យដ៏ទូលំទូលាយរបស់គាត់អំពីការតស៊ូដើម្បីបង្រួបបង្រួមមាតុភូមិ និងកសាងប្រទេសឡើងវិញ។ អាស្រ័យហេតុនេះ សក្ខីកម្មរបស់លោកពូ ហូ បានក្លាយជាទ្រព្យសម្បត្តិខាងវិញ្ញាណដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន ដែលជាពិលបំភ្លឺបុព្វហេតុបដិវត្តន៍របស់ប្រជាជនវៀតណាមថ្ងៃនេះ និងថ្ងៃស្អែក។

នៅ​ថ្ងៃ​ទី ១៨ ខែ​ឧសភា ឆ្នាំ ១៩៦៩ មន្ត្រី​ក្នុង​វិមាន​ប្រធានាធិបតី​បាន​ប្រារព្ធ​ខួប​កំណើត​របស់​ពូ​ហូ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាបានប្រាប់ពូហូដោយក្តីរំភើបអំពីជ័យជម្នះដែលកងទ័ព និងប្រជាជនភាគខាងត្បូងបានទទួល ហើយប្រគល់ពួកគេដោយការគោរពចំពោះគាត់នៅថ្ងៃកំណើតរបស់គាត់។ នារសៀលថ្ងៃដដែល សមមិត្តក្នុងការិយាល័យនយោបាយ និងសមាជិកគណៈកម្មាធិការមជ្ឈិមមួយចំនួនបានមកជូនពរលោកពូមានអាយុយឺនយូរនៅវិមានប្រជុំការិយាល័យនយោបាយ ក្បែរផ្ទះឈើគ្រញូងក្នុងតំបន់វិមានប្រធានាធិបតី។ ពិធី​ប្រារព្ធ​ខួប​កំណើត​គម្រប់​៧៩​ឆ្នាំ​របស់​លោក​ពូ​គឺ​សាមញ្ញ​តែ​កក់ក្តៅ។ គ្រប់ៗគ្នាបានឈរនៅជុំវិញពូហូ សមមិត្ត To Huu ជូនផ្កា សមមិត្ត Le Duan អាន ពាក្យជូនពរ ថ្ងៃកំណើត ដល់ពូ។ គាត់ញញឹមយ៉ាងសប្បាយរីករាយ ហើយបានអញ្ជើញអ្នកគ្រប់គ្នាមកញ៉ាំស្ករគ្រាប់ ហើយក៏មិនភ្លេចនិយាយថា “នៅចាំអីទៀត មកផ្ទះសម្រាប់ក្មេងស្រី និងក្មេងៗនៅផ្ទះ”។ គ្មាន​អ្នក​ណា​គិត​ថា​វា​ជា​លើក​ចុង​ក្រោយ​ដើម្បី​ប្រារព្ធ​ខួប​កំណើត​របស់​ពូ។

អនុស្សាវរីយ៍ថ្ងៃកំណើតលោកប្រធានហូជីមិញមិនត្រឹមតែរំលឹកយើងពីសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ប្រជាជនចំពោះលោកប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងបំភ្លឺនូវគុណតម្លៃដែលលោកបានបន្សល់ទុក៖ ការរស់នៅប្រកបដោយភាពបរិសុទ្ធ សប្បុរស និងស្មោះត្រង់។ ការប្រារព្ធខួបកំណើតរបស់គាត់គឺជាឱកាសមួយសម្រាប់ពួកយើងដើម្បីមើលទៅក្រោយ ឆ្លុះបញ្ចាំង និងធ្វើតាមមនោគមវិជ្ជា សីលធម៌ និងរចនាបថរបស់ហូជីមិញ ដែលជាមូលដ្ឋានគ្រឹះខាងវិញ្ញាណដ៏រឹងមាំ ដើម្បីកសាងប្រទេសឱ្យរីកចម្រើន និងសប្បាយរីករាយ។

 

(១), (២)៖ ជីវប្រវត្តិ ហូជីមិញ បោះពុម្ពផ្សាយនយោបាយជាតិ ទីក្រុងហាណូយ ឆ្នាំ ២០០៦ ភាគ៣ ទំព័រ២២០ ទំព័រ២២១

(៣) ពូ ហូ រស់នៅជាមួយយើងជារៀងរហូត សៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយនយោបាយជាតិ ហាណូយ ២០០៥ ភាគ២ ទំព័រ៣១៦

(4) ដើរតាមពូហូ ដល់សង្រ្គាមតស៊ូ រោងពុម្ពថាញ នៀន ហាណូយ ឆ្នាំ 1980 ទំព័រ 90-91

(5) វូគី - នឹកពូហូ កាន់តែច្រើនឡើងៗ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពថាញ់នៀន។ ហាណូយ។ 1999. ទំព័រ 130

Minh Hieu/VNA (សំយោគ)

ប្រភព៖ https://baotintuc.vn/thoi-su/nhung-dau-an-va-bai-hoc-tu-sinh-nhat-bac-20250516063041420.htm