និយាយអំពី 'អ៊ូអរ' ជាភាសាអង់គ្លេស

[ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម_1]

ដើម្បីពិពណ៌នាអំពីបរិយាកាសដ៏មមាញឹក ភាសាអង់គ្លេសមានពាក្យជាច្រើនដូចជា "bustling," "vibrant," ឬ "hustle and bustle"...

ដើម្បីពិពណ៌នាអំពីកន្លែងមួយដែលមានមនុស្សជាច្រើនឆ្លងកាត់ “មមាញឹក” ឬ “មានមនុស្សច្រើន” គឺជាពាក្យពីរដែលត្រូវបានគេប្រើញឹកញាប់បំផុត៖ កណ្តាលទីក្រុងមមាញឹកខ្លាំងនៅម៉ោងមមាញឹក។

ប្រសិនបើកន្លែងមួយមានប្រជាជនច្រើន វាត្រូវបានចាត់ទុកថាជា "ទីក្រុងដែលមានប្រជាជនច្រើន"៖ ទីក្រុងហូជីមិញគឺជាទីក្រុងដែលមានប្រជាជនច្រើនជាងគេនៅក្នុងប្រទេសវៀតណាម។ ប្រសិនបើទីក្រុងមួយមានប្រជាជនច្រើន ដោយមានមនុស្សមកពីជុំវិញ ពិភពលោក វាត្រូវបានចាត់ទុកថាជា "ទីក្រុងសកល"៖ ទីក្រុងឌូបៃគឺជាទីក្រុងសកលមួយ - ពលរដ្ឋភាគច្រើនមិនបានកើតនៅទីនោះទេ។

ប្រសិនបើអ្នកចង់ពិពណ៌នាអំពីភាពអ៊ូអរ ឬ ភាពរស់រវើក ភាសាអង់គ្លេសមានពាក្យថា "bustling" និង "vibrancy"៖ ជារៀងរាល់ឆ្នាំ យុវជនជាច្រើនបានផ្លាស់ទៅរដ្ឋធានីដ៏មមាញឹកនេះ ដោយសង្ឃឹមថានឹងរកការងារដែលមានប្រាក់ខែល្អ។ ទីក្រុងញូវយ៉កគឺជាទីក្រុងមួយក្នុងចំណោមទីក្រុងដ៏រស់រវើកបំផុតនៅលើពិភពលោក។ អ្នកខ្លះហៅវាថា "ទីក្រុងដែលមិនដែលដេកលក់"។

ភាពអ៊ូអរ និងច្របូកច្របល់នៃទីក្រុងត្រូវបានគេហៅជាញឹកញាប់ថាជា "ភាពអ៊ូអរ និងច្របូកច្របល់"៖ គ្រួសារជាច្រើនទៅវិស្សមកាលនៅជនបទ ដើម្បីគេចចេញពីភាពអ៊ូអរ និងច្របូកច្របល់នៃទីក្រុង។

ផ្ទុយទៅវិញ កន្លែងស្ងាត់ៗអាចត្រូវបានពិពណ៌នាថាជា "ស្ងប់ស្ងាត់"។ លើសពីនេះ ពាក្យថា "សន្តិភាព" ឬ "ស្ងប់ស្ងាត់" ទាំងពីរត្រូវបានប្រើដើម្បីសំដៅទៅលើកន្លែងស្ងប់ស្ងាត់ និងសុខសាន្ត។

ឧទាហរណ៍៖ ក្មេងស្រីនោះបានទៅទីក្រុង ខណៈដែលមិត្តភក្តិកុមារភាពរបស់នាងនៅតែបន្តរស់នៅក្នុងទីក្រុងដ៏ស្ងប់ស្ងាត់។ មនុស្សចាស់ភាគច្រើនគ្រាន់តែចង់រស់នៅក្នុងកន្លែងស្ងប់ស្ងាត់មួយ។

សូមជ្រើសរើសចម្លើយដែលត្រឹមត្រូវ ដើម្បីបំពេញចន្លោះទទេ៖

ខាញ់ លីញ

[ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម_២]
តំណភ្ជាប់ប្រភព