វៀតណាមបានបង្កើតទំនាក់ទំនង ការទូត ជាមួយចក្រភពអង់គ្លេស និងអៀរឡង់ខាងជើង (UK) ក្នុងឆ្នាំ ១៩៧៣ ហើយបានចុះហត្ថលេខាលើសេចក្តីថ្លែងការណ៍រួមស្តីពីការបង្កើតភាពជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រវៀតណាម - អង់គ្លេសនៅខែកញ្ញា ឆ្នាំ ២០១០។
ទន្ទឹមនឹងនោះ វៀតណាម និងអង់គ្លេសបានចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៍រួមថ្មីមួយស្តីពីភាពជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រនាថ្ងៃទី ៣០ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ ២០២០ ជាមួយនឹងវិស័យអាទិភាពចំនួន ៧ នៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ អះអាងនូវទិសដៅលើកកំពស់ទំនាក់ទំនងឲ្យកាន់តែខ្ពស់ក្នុងរយៈពេល ១០ ឆ្នាំខាងមុខ។
ប្រទេសទាំងពីរបានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មសេរីវៀតណាម-អង់គ្លេស (UKVFTA) ហើយបានចូលជាធរមាននៅថ្ងៃទី ១ ខែឧសភា ឆ្នាំ ២០២១ រួមចំណែកក្នុងការជំរុញទំនាក់ទំនងពាណិជ្ជកម្ម និងវិនិយោគទ្វេភាគី។
ដូច្នេះហើយ ដំណើរទស្សនកិច្ចផ្លូវការរបស់អគ្គលេខាធិកា To Lam នៅចក្រភពអង់គ្លេស និងអៀរឡង់ខាងជើង គឺជាព្រឹត្តិការណ៍ដ៏សំខាន់មួយ ដើម្បីពិនិត្យមើលដំណើរនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ ទទួលស្គាល់សមិទ្ធិផល និងបង្កើតចក្ខុវិស័យថ្មីសម្រាប់ទំនាក់ទំនងទ្វេភាគីក្នុងរយៈពេលខាងមុខ។
កំណើនជាបន្តបន្ទាប់
ដោយដកស្រង់ទិន្នន័យពីគយវៀតណាម ក្រសួងឧស្សាហកម្ម និងពាណិជ្ជកម្ម បានឲ្យដឹងថា៖ នៅឆ្នាំ២០២៤ ចំណូលនាំចូល-នាំចេញសរុបរវាងវៀតណាម និងអង់គ្លេសនឹងកើនដល់ជាង ៨,៤ពាន់លានដុល្លារអាមេរិក កើនឡើង១៨% បើធៀបនឹងឆ្នាំ២០២៣។ក្នុងនោះ ការនាំចេញរបស់វៀតណាមនឹងកើនដល់ជាង៧,៥ពាន់លានដុល្លារ កើនឡើង១៨,៩% ហើយការនាំចូលនឹងកើនដល់១៨,១លានដុល្លារ។
កំណើនពាណិជ្ជកម្មរបស់វៀតណាមជាមួយទីផ្សារចក្រភពអង់គ្លេសក្នុងឆ្នាំ 2024 គឺខ្ពស់ជាងកំណើនពាណិជ្ជកម្មជាមធ្យមជាមួយតំបន់ EU (16.8%) ប្រទេសអឺរ៉ុប (17.2%) និងពិភពលោក (15.4%)។
គួរកត់សម្គាល់ថា ពាណិជ្ជកម្មវៀតណាម-អង់គ្លេសបានកើនឡើងជាបន្តបន្ទាប់ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 2021 បើទោះបីជាជំងឺរាតត្បាត ការប្រែប្រួលសេដ្ឋកិច្ច និងនយោបាយសកល និងការធ្លាក់ចុះនៃពាណិជ្ជកម្មសកលនៅឆ្នាំ 2023 ក៏ដោយ។

ជាមួយនឹងទំហំនៃការនាំចេញនាំចូលខាងលើក្នុងឆ្នាំ 2024 ចក្រភពអង់គ្លេសបច្ចុប្បន្នគឺជាទីផ្សារនាំចេញធំជាងគេទីបីរបស់វៀតណាមនៅអឺរ៉ុប បន្ទាប់ពីប្រទេសហូឡង់ (13.8 ពាន់លានដុល្លារ) និងអាល្លឺម៉ង់ (11.7 ពាន់លានដុល្លារ)។
នៅចុងខែកញ្ញាឆ្នាំ 2025 ទំហំពាណិជ្ជកម្មទ្វេភាគីសរុបរវាងវៀតណាមនិងចក្រភពអង់គ្លេសសម្រេចបាន 6.9 ពាន់លានដុល្លារអាមេរិក កើនឡើង 10.4% ធៀបនឹងរយៈពេលដូចគ្នាក្នុងឆ្នាំ 2024; ក្នុងនោះ ការនាំចេញរបស់វៀតណាមសម្រេចបានជាង ៦,២ ពាន់លានដុល្លារអាមេរិក កើនឡើង ៩,៧%; ការនាំចូលពីចក្រភពអង់គ្លេសមានដល់ទៅ ៧១៥,៣ លានដុល្លារ កើនឡើង ១៦,៦%។ ពាណិជ្ជកម្មវៀតណាម-អង់គ្លេសឈានដល់កម្រិតខ្ពស់បំផុតមិនធ្លាប់មាន។
យោងតាមក្រសួងឧស្សាហកម្ម និងពាណិជ្ជកម្ម គណៈកម្មាធិការសេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្មរួមវៀតណាម-អង់គ្លេស (JETCO) បានបើកកិច្ចប្រជុំលើកដំបូងរបស់ខ្លួនក្នុងឆ្នាំ 2007 ដោយបានផ្លាស់ប្តូរជាទៀងទាត់នៅចក្រភពអង់គ្លេស និងវៀតណាម។
យន្តការនេះត្រូវបានសហប្រធានដោយក្រសួងឧស្សាហកម្ម និងពាណិជ្ជកម្មវៀតណាម និងនាយកដ្ឋានពាណិជ្ជកម្ម និងពាណិជ្ជកម្មចក្រភពអង់គ្លេស (អតីតនាយកដ្ឋានចក្រភពអង់គ្លេសសម្រាប់ពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិ)។
នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំលើកទី 14 នៃគណៈកម្មាធិការចម្រុះនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្មរវាងវៀតណាម និងចក្រភពអង់គ្លេស (JETCO 14) នាពេលថ្មីៗនេះ នៅចក្រភពអង់គ្លេស ភាគីទាំងពីរបានពិភាក្សាយ៉ាងសំខាន់ និងឈានដល់ការឯកភាពគ្នាលើបញ្ហាសហប្រតិបត្តិការជាក់ស្តែងជាច្រើន ដោយផ្តោតលើប្រធានបទដូចជា កសិកម្ម សេវាកម្មហិរញ្ញវត្ថុ។ ថាមពលកកើតឡើងវិញ; ពាណិជ្ជកម្ម និងវិនិយោគទ្វេភាគី; និងការបណ្តុះបណ្តាលពង្រឹងសមត្ថភាព។
យោងតាមក្រសួងឧស្សាហកម្ម និងពាណិជ្ជកម្ម ចាប់ពីដើមឆ្នាំ 2025 ដល់ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2025 ចក្រភពអង់គ្លេសមានគម្រោងវិនិយោគផ្ទាល់ពីបរទេស (FDI) ថ្មីចំនួន 30 នៅក្នុងប្រទេសវៀតណាម ជាមួយនឹងទុនវិនិយោគដែលបានចុះបញ្ជីថ្មីឈានដល់ 34,3 លានដុល្លារអាមេរិក ទុនចុះបញ្ជីសរុបឈានដល់ 234,3 លានដុល្លារ។
គិតត្រឹមខែកញ្ញាឆ្នាំ 2025 ចក្រភពអង់គ្លេសមានគម្រោងវិនិយោគចំនួន 607 នៅវៀតណាមដែលមានដើមទុនសរុបចំនួន 4.66 ពាន់លានដុល្លារអាមេរិក ដែលស្មើនឹងជិត 1% នៃការវិនិយោគបរទេសសរុបនៅវៀតណាម ដោយជាប់ចំណាត់ថ្នាក់ទី 15 ក្នុងចំណោមប្រទេសចំនួន 149 ដែលវិនិយោគនៅវៀតណាម។
នាបច្ចុប្បន្ន ចក្រភពអង់គ្លេសកំពុងយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះកិច្ចសហប្រតិបត្តិការក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍មជ្ឈមណ្ឌលហិរញ្ញវត្ថុអន្តរជាតិនៅវៀតណាម។ នាពេលថ្មីៗនេះ គណៈប្រតិភូជាន់ខ្ពស់ជាច្រើនរវាងវៀតណាម និងអង់គ្លេសត្រូវបានរៀបចំឡើង ដើម្បីជំរុញកិច្ចសហប្រតិបត្តិការលើវិស័យនេះ។
ទាក់ទងនឹងការវិនិយោគ គម្រោងផ្តោតលើវិស័យកែច្នៃ និងឧស្សាហកម្មផលិត។ អាជីវកម្មអចលនទ្រព្យ; ការជីកយករ៉ែ; ហិរញ្ញវត្ថុ; លក់ដុំ និងរាយ ជួសជុលរថយន្ត ម៉ូតូ និងម៉ូតូ។ សេវាកម្មស្នាក់នៅនិងអាហារ; ការផ្គត់ផ្គង់ទឹកនិងការព្យាបាលកាកសំណល់; សកម្មភាពវិជ្ជាជីវៈ វិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យា; ការអប់រំ និងការបណ្តុះបណ្តាល។
ក្រុមហ៊ុនធំៗដែលមានវត្តមាននៅក្នុងប្រទេសវៀតណាមរួមមាន សែល (ប្រេង និងឧស្ម័ន), EE (ថាមពលខ្យល់); ក្រុមហ៊ុន BP (ប្រេង និងឧស្ម័ន), BHP Billiton (អាលុយមីញ៉ូម), Rolls-Royce (ការផលិតម៉ាស៊ីនយន្តហោះ), Jarrdines (ឧស្សាហកម្មច្រើន), HSBC, Standard Chartered, ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រងព្រូដិនសល ។ ធនាគារ Standard Chartered Bank និង HSBC គឺជាធនាគារដែលគ្រប់គ្រងដោយបរទេសចំនួន 100% ដំបូងគេដែលបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងប្រទេសវៀតណាម។ ក្រុមហ៊ុនសវនកម្មមួយចំនួនរួមមាន KPMG, PwC, Delloite...
ទាញយកប្រយោជន៍

ក្នុងជំនួបពិភាក្សាការងារជាមួយឯកអគ្គរដ្ឋទូតអង់គ្លេសប្រចាំនៅវៀតណាមស្ដីពីការជំរុញកិច្ចសហប្រតិបត្តិការថាមពល អនុរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងឧស្សាហកម្ម និងពាណិជ្ជកម្ម លោក Nguyen Hoang Long បានសង្កត់ធ្ងន់ថា វៀតណាមបានចាត់ទុកភាពជាដៃគូផ្លាស់ប្តូរថាមពលដោយយុត្តិធម៌ (JETP) ជាសសរស្តម្ភសំខាន់ក្នុងដំណើរការអនុវត្តការប្តេជ្ញាចិត្តដើម្បីសម្រេចបាននូវការបំភាយឧស្ម័នសូន្យសុទ្ធត្រឹមឆ្នាំ 2050 ទន្ទឹមនឹងនោះការបើកទូលាយកិច្ចសហប្រតិបត្តិការថ្មីរវាងវៀតណាមនិងដៃគូអភិវឌ្ឍន៍។ ដែលក្នុងនោះចក្រភពអង់គ្លេស - សមាជិកសកម្មមួយនៃក្រុមអ្នកផ្តល់ជំនួយអន្តរជាតិ (IPG) ។
អនុរដ្ឋមន្ត្រី Nguyen Hoang Long បានឲ្យដឹងថា៖ ចក្រភពអង់គ្លេស និងដៃគូអន្តរជាតិបានស្នើបញ្ជីគម្រោង JETP ដ៏មានសក្ដានុពលលើវិស័យថាមពលកកើតឡើងវិញ ថាមពលខ្យល់នៅសមុទ្រ ការផ្ទុកថាមពល បច្ចេកវិទ្យាបៃតង និងជំនួយបច្ចេកទេស។
ទាំងនេះគឺជាវិស័យទាំងអស់ដែលស្របតាមការតំរង់ទិសរបស់វៀតណាមក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ថាមពលប្រកបដោយនិរន្តរភាព ការកាត់បន្ថយការបំភាយឧស្ម័ន និងការប្រែក្លាយឧស្សាហកម្ម។ កម្រិតបច្ចេកទេសនៃភាគីទាំងពីរនឹងសម្របសម្រួលយ៉ាងសកម្មក្នុងពេលខាងមុខ ដើម្បីអនុវត្តប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព។
ឯកអគ្គរដ្ឋទូតអង់គ្លេស Iain Frew បានវាយតំលៃខ្ពស់ចំពោះសមិទ្ធិផលរបស់វៀតណាមក្នុងការជំរុញកិច្ចសហប្រតិបត្តិការផ្លាស់ប្តូរថាមពលក្នុងក្របខ័ណ្ឌ JETP ដោយអះអាងថា ចក្រភពអង់គ្លេសត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីរួមដំណើរជាមួយវៀតណាមក្នុងការកៀរគរធនធានអន្តរជាតិ ចែករំលែកបទពិសោធន៍ និងផ្តល់ជំនួយបច្ចេកទេសក្នុងការអនុវត្តគម្រោង JETP។
បច្ចុប្បន្ននេះ មូលនិធិឥណទាន និងការវិនិយោគរបស់ចក្រភពអង់គ្លេសជាច្រើនដូចជា BII និង UKEF មានចំណាប់អារម្មណ៍ និងត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចក្នុងការចូលរួមក្នុងការផ្តល់ហិរញ្ញប្បទានដល់គម្រោង JETP ។ ភាគីអង់គ្លេសបានស្នើឱ្យក្រសួងឧស្សាហកម្ម និងពាណិជ្ជកម្មចុះហត្ថលេខាលើអនុស្សរណៈយោគយល់គ្នាស្តីពីកិច្ចសហប្រតិបត្តិការថាមពល ដើម្បីបញ្ជាក់ខ្លឹមសារកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ។
អនុរដ្ឋមន្ត្រី លោក Nguyen Hoang Long បានឯកភាពថា ភាគីទាំងពីរនឹងបន្តសម្របសម្រួលយ៉ាងជិតស្និទ្ធក្នុងការរៀបចំអនុស្សរណៈយោគយល់គ្នា និងឯកសារនានាដែលបង្ហាញពីសមិទ្ធិផល និងទិសដៅនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការថាមពលបៃតងរវាងទីភ្នាក់ងារនៃប្រទេសទាំងពីរ ត្រៀមសម្រាប់ដំណើរទស្សនកិច្ចកម្រិតខ្ពស់នាពេលខាងមុខ រួមចំណែកក្នុងការបញ្ជាក់ទំនាក់ទំនងភាពជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រវៀតណាម-អង់គ្លេសក្នុងរយៈពេលថ្មី។
យោងតាមអ្នកជំនាញបានឱ្យដឹងថា បន្ទាប់ពីរយៈពេល 4 ឆ្នាំនៃការអនុវត្ត UKVFTA បានបង្កើតសន្ទុះសម្រាប់ពាណិជ្ជកម្ម និងការវិនិយោគទ្វេភាគី។ ជាពិសេស គុណសម្បត្តិដែលបានមកពី UKVFTA បានជំរុញកំណើនដ៏រឹងមាំក្នុងការនាំចេញរបស់វៀតណាមទៅកាន់ទីផ្សារចក្រភពអង់គ្លេស បង្កើតអានុភាពសម្រាប់ក្រុមផលិតផលសំខាន់ៗជាច្រើនរបស់វៀតណាមក្នុងការទាញយកទីផ្សារនេះ។
ទន្ទឹមនឹងនោះ ការអនុវត្តជាផ្លូវការរបស់ចក្រភពអង់គ្លេសនៃកិច្ចព្រមព្រៀងគ្រប់ជ្រុងជ្រោយ និងជឿនលឿនសម្រាប់ភាពជាដៃគូអន្តរប៉ាស៊ីហ្វិក (CPTPP) ក៏បានបន្ថែមសន្ទុះបន្ថែមទៀតសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍ទំនាក់ទំនងសេដ្ឋកិច្ច ពាណិជ្ជកម្ម និងវិនិយោគទ្វេភាគី។
វាយតំលៃពីផលប៉ះពាល់នៃការអនុវត្តកិច្ចព្រមព្រៀង UKVFTA លោកស្រី Nguyen Thi Hong Van - អគ្គនាយករងក្រុមហ៊ុនភាគហ៊ុនរួម Sao Thai Duong ប្រធានការិយាល័យសមាគមសហគ្រាសវិទ្យាសាស្ត្រនិងបច្ចេកវិទ្យាវៀតណាមនៅទីក្រុងហាណូយបានមានប្រសាសន៍ថា៖ កិច្ចព្រមព្រៀង UKVFTA គឺជាការជំរុញដ៏សំខាន់មួយដើម្បីជួយអាជីវកម្មចូលទៅកាន់ទីផ្សារចក្រភពអង់គ្លេសកាន់តែងាយស្រួល។
យោងតាមលោកស្រី Nguyen Thi Hong Van ភាពតឹងរឹងនៃស្តង់ដារទីផ្សារអង់គ្លេសគឺជាកម្លាំងជំរុញដែលជួយអាជីវកម្មកែលម្អប្រព័ន្ធគុណភាពរបស់ពួកគេ។
ជាពិសេស អាជីវកម្មត្រូវតែធ្វើស្តង់ដារប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងគុណភាព និងផលិតផលរបស់ពួកគេតាំងពីដំបូង ដើម្បីបំពេញតាមស្តង់ដារចក្រភពអង់គ្លេស និងសិក្សាដោយប្រុងប្រយ័ត្ននូវកិច្ចព្រមព្រៀង UKVFTA ដើម្បីឆ្លើយតប និងទាញយកអត្ថប្រយោជន៍។
លោក Le Dinh Ba - ទីប្រឹក្សាពាណិជ្ជកម្ម ប្រធានការិយាល័យពាណិជ្ជកម្មវៀតណាម-ចក្រភពអង់គ្លេស បានឲ្យដឹងថា៖ ការផ្លាស់ប្តូរផ្នត់គំនិត ពីការលក់ផលិតផលទៅជាការកសាងម៉ាកយីហោប្រកបដោយការទទួលខុសត្រូវ និងលក់រឿងគឺជាកត្តាសំខាន់សម្រាប់អាជីវកម្ម។
ដូច្នោះហើយ អាជីវកម្មត្រូវតែចាត់ទុកការអភិវឌ្ឍន៍ប្រកបដោយនិរន្តរភាពជាតម្លៃស្នូល មិនមែនគ្រាន់តែជាបញ្ហានៃការពង្រីកទីផ្សារ និងការបង្កើនទិន្នផលនោះទេ។
លើសពីនេះទៀតគុណភាពផលិតផលត្រូវតែមានស្ថេរភាពហើយប្រភពដើមត្រូវតែមានតម្លាភាព។ ការប្តេជ្ញាចិត្តសង្គមចំពោះបញ្ហាបរិស្ថានមិនមែនគ្រាន់តែជាការប្តេជ្ញាចិត្តទទេនោះទេ ប៉ុន្តែត្រូវតែបង្ហាញនៅក្នុងផលិតផលនីមួយៗ និងដំណាក់កាលផលិតកម្មនីមួយៗ។ ជាពិសេសការកសាងទំនាក់ទំនងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការដែលគួរឱ្យទុកចិត្តរយៈពេលវែងជាមួយដៃគូនៅក្នុងប្រទេសម្ចាស់ផ្ទះ។
ដើម្បីកសាងម៉ាកយីហោ និងអភិវឌ្ឍទីផ្សារប្រកបដោយនិរន្តរភាពនៅចក្រភពអង់គ្លេស លោក Vu Viet Thanh - អ្នកឯកទេសជាន់ខ្ពស់ទទួលបន្ទុកទីផ្សារចក្រភពអង់គ្លេស នាយកដ្ឋានអភិវឌ្ឍន៍ទីផ្សារបរទេស (ក្រសួងឧស្សាហកម្ម និងពាណិជ្ជកម្ម) បានផ្តល់អនុសាសន៍ថា សហគ្រាសវៀតណាមចាំបាច់ត្រូវផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងសកម្ម និងបំពេញតម្រូវការទីផ្សារ ដើម្បីទាញយកឱកាសពេញលេញពីកិច្ចព្រមព្រៀង UKVFTA។
ទន្ទឹមនឹងនេះ អាជីវកម្មត្រូវចាប់យកព័ត៌មានទីផ្សារដោយប្រុងប្រយ័ត្ន និងសិក្សាយ៉ាងសកម្មអំពីពន្ធ ស្តង់ដារបច្ចេកទេស និងចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់អតិថិជនអង់គ្លេស។
ម៉្យាងវិញទៀត ការធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវសមត្ថភាពផលិតកម្ម និងគុណភាពផលិតផល ព្រមទាំងការកសាងម៉ាកយីហោ និងជ្រើសរើសទីផ្សារ ឬបណ្តាញចែកចាយសមស្រប។ លើសពីនេះ អាជីវកម្មត្រូវតែគោរពតាមបទប្បញ្ញត្តិរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស និងអនុវត្តតាមយ៉ាងដិតដល់នូវបទប្បញ្ញត្តិដែលកំពុងផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងឆាប់រហ័សលើការដាក់ឱ្យនៅដាច់ពីគេ SPS ច្បាប់នៃប្រភពដើម ស្លាកផលិតផល។ល។ សូមប្រុងប្រយ័ត្នក្នុងប្រតិបត្តិការ ជាពិសេសប្រតិបត្តិការជាមួយអាជីវកម្មថ្មី។
នាពេលខាងមុខ ក្រសួងឧស្សាហកម្មនិងពាណិជ្ជកម្មនឹងបន្តជួយឧបត្ថម្ភសហគ្រាសវៀតណាមនាំចេញទៅកាន់ទីផ្សារចក្រភពអង់គ្លេសក៏ដូចជាទីផ្សារផ្សេងទៀតដើម្បីសម្របតាមស្តង់ដារនិរន្តរភាព។
លើសពីនេះ ក្រសួងផ្តោតលើការស្រាវជ្រាវ ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពព័ត៌មានទីផ្សារ និងផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មានដល់អាជីវកម្មអំពីកិច្ចព្រមព្រៀង UKVFTA ។
ទន្ទឹមនឹងនេះ ក្រសួងនឹងជំរុញពាណិជ្ជកម្ម និងគាំទ្រសហគ្រាសក្នុងស្រុកក្នុងការនាំចេញ ជាពិសេសទៅកាន់បណ្តាញចែកចាយនៃសាជីវកម្មលក់រាយធំៗ។/.
ប្រភព៖ https://www.vietnamplus.vn/tam-nhin-moi-trong-quan-he-thuong-mai-viet-nam-vuong-quoc-anh-va-bac-ireland-post1073137.vnp






Kommentar (0)