ប្រលោមលោកចុងក្រោយរបស់ Marquez ត្រូវបានបោះពុម្ព ... ប្រឆាំងនឹងការចង់បានរបស់គាត់។

Gabriel García Márquez - អ្នកនិពន្ធកូឡុំប៊ីរឿងព្រេងនិទានដែលល្បីល្បាញសម្រាប់ប្រលោមលោកមួយរយឆ្នាំនៃភាពឯកកោ and Love in the Time of Cholera បានស្លាប់នៅឆ្នាំ 2014 ដោយសារជំងឺរលាកសួតក្នុងអាយុ 87 ឆ្នាំ។ គាត់ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាអ្នកនិពន្ធដ៏អស្ចារ្យបំផុតម្នាក់នៃសតវត្សទី 20 ។

Ấn bản tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha của cuốn tiểu thuyết Cho đến tháng 8. Ảnh Amazon và The Bookseller — ការបោះពុម្ពជាភាសាអង់គ្លេស និងអេស្ប៉ាញនៃប្រលោមលោក *រហូតដល់* *ខែសីហា*

ក្នុងអំឡុងពេលថ្ងៃចុងក្រោយរបស់គាត់ García Márquez បានសរសេរប្រលោមលោកមួយខណៈពេលដែលកំពុងតស៊ូជាមួយនឹងជំងឺវង្វេង។ ដោយសារតែបែបនេះហើយទើបលោកសម្រេចចិត្តមិនចុះផ្សាយ ហើយក្រុមគ្រួសារក៏គោរពតាមការចង់បាន។

ឥឡូវនេះ 10 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់គាត់ កូនប្រុសរបស់គាត់ - Rodrigo និង Gonzalo García Barcha ដែលជាអ្នកស្នងមរតករបស់គាត់បានសម្រេចចិត្តដោះលែងការងារនេះ។

ចំណងជើង រហូតដល់ ខែសីហា វាត្រូវបានពិពណ៌នាថាជា "រឿងដ៏អស្ចារ្យ និងជ្រៅនៃសេរីភាព និងបំណងប្រាថ្នារបស់ស្ត្រី" ។ រឿងនេះកើតឡើងពីស្ត្រីម្នាក់ឈ្មោះ Ana Magdalena Bach ដែលបានទៅលេងកោះមួយក្នុងថ្ងៃខួបនៃការស្លាប់របស់ម្តាយនាង។ នៅទីនោះនាង បានរកឃើញ សេរីភាព ការសោកស្ដាយ និងអាថ៌កំបាំងនៃស្នេហា។

García Márquez ត្រូវបានគេស្គាល់សម្រាប់ស្ទីលសរសេរបែបប្រាកដនិយមវេទមន្តរបស់គាត់ ហើយត្រូវបានអ្នកគាំទ្រជុំវិញ ពិភពលោក ស្រឡាញ់ចូលចិត្ត។ គាត់បានទទួលរង្វាន់ណូបែលផ្នែកអក្សរសាស្ត្រក្នុងឆ្នាំ 1982 សម្រាប់ "ការរួមបញ្ចូលការពិត និងការស្រមើស្រមៃនៅក្នុងពិភពស្រមៃដ៏សម្បូរបែប ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីជីវិត និងជម្លោះនៃទ្វីបដ៏អស្ចារ្យ" ។

បន្ទាប់ពីមរណភាពរបស់គាត់ក្នុងឆ្នាំ ២០១៤ ប្រធានាធិបតីកូឡុំប៊ីលោក Juan Manuel Santos បានហៅ Márquez ថាជា "ជនជាតិកូឡុំប៊ីដ៏អស្ចារ្យបំផុតដែលមិនធ្លាប់មានជីវិត" ។

Gárcia Márquez bên người hâm mộ. Ảnh The Bookseller — Garcia Marquez ជាមួយអ្នកគាំទ្រ

ដោយគ្មានចេតនាបោះពុម្ពទេ សាត្រាស្លឹករឹតសៀវភៅត្រូវបានរក្សាទុកជាមួយសម្ភារៈផ្សេងទៀតរបស់ Márquez នៅក្នុងបណ្ណសារសាកលវិទ្យាល័យ Texas អស់រយៈពេល 10 ឆ្នាំ។ មានមនុស្សតិចណាស់ដែលដឹងពីអត្ថិភាពនៃសាត្រាស្លឹករឹតនេះ។

Rodrigo និង Gonzalo García Barcha នៅក្នុងបទសម្ភាសន៍មួយបានចែករំលែកថា “ រហូតដល់ខែសីហា វាគឺជាការព្យាយាមចុងក្រោយរបស់ឪពុកយើងក្នុងការបន្តបង្កើត ទោះបីជាមានការលំបាក និងជំងឺក៏ដោយ”។

ពួកគេក៏បានបន្ថែមអំពីចេតនាក្នុងការចេញផ្សាយវាផងដែរ៖ "អានសាត្រាស្លឹករឹតឡើងវិញជិត 10 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់គាត់ យើងបានរកឃើញថាអ្វីដែលគាត់បានសរសេរគឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់ មានតម្លៃ ហើយនៅតែទាក់ទាញខ្ញុំដោយសារតែភាពលេចធ្លោនៃរចនាប័ទ្មសរសេររបស់គាត់។ នោះគឺជាសមត្ថភាពក្នុងការបង្កើត ភាសាកំណាព្យ និងការនិទានរឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ ការយល់ដឹងអំពីមនុស្សជាតិ និងអារម្មណ៍របស់គាត់ចំពោះបទពិសោធន៍នៃសំណាងអាក្រក់ ជាពិសេសការងារសំខាន់ៗរបស់គាត់គឺតែងតែជាស្នាដៃរបស់គាត់។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការចេញសៀវភៅថ្មីនេះ ក៏ទទួលបានការរិះគន់ច្រើនផងដែរ ព្រោះមនុស្សជាច្រើនជឿថា មរតកមរតកគឺផ្ទុយនឹងការចង់បានរបស់អ្នកនិពន្ធ ហើយចាត់ទុកសកម្មភាពខាងលើគ្រាន់តែជាវិធីបង្កើតប្រាក់ចំណូលសម្រាប់ខ្លួនឯងប៉ុណ្ណោះ។ នេះក៏ត្រូវបានធានាផងដែរនៅពេលដែលការសម្របតាមខ្សែភាពយន្តនៃប្រលោមលោក មួយរយឆ្នាំនៃភាពឯកោ នឹងត្រូវបានចេញផ្សាយនៅឆ្នាំ 2024 ទោះបីជាMárquezមិនដែលយល់ព្រមចំពោះការសម្របខ្លួនក្នុងជីវិតរបស់គាត់ក៏ដោយ។ ដំណើរការផលិតភាពយន្តក៏ត្រូវបានបញ្ជូនបន្តទៅឲ្យកូនប្រុសរបស់លោកដែលបានទទួលមរតក។

Gabriel García Márquez's Until August គ្រោងនឹងបោះពុម្ពជាភាសាអង់គ្លេសដោយ Viking ដែលជាការបោះពុម្ពរបស់ជនជាតិអង់គ្លេសពី Penguin Random House នៅថ្ងៃទី ១២ ខែមីនា ឆ្នាំ ២០២៤។

ប្រភពតំណ

Kommentar (0)

Top -Interessen

Neueste

No data